Ryszard Rynkowski - Dary Losu - translation of the lyrics into French
Ryszard Rynkowski Dary Losu

Ryszard Rynkowski - Dary Losu

Lyrics and translation Ryszard Rynkowski - Dary Losu




Dary Losu
Les Dons du Destin
Dary, dary losu
Les dons, les dons du destin
Póki ci smakuje świat, przy tobie są
Tant que le monde te plaît, ils sont à tes côtés
Dary, dary losu
Les dons, les dons du destin
Niewidoczne jak powietrze z górskich łąk
Invisibles comme l'air des prairies de montagne
Dary, dary losu
Les dons, les dons du destin
Zachód słońca nad jeziorem, zwykłe dni
Le coucher de soleil sur le lac, des journées ordinaires
Dary, dary losu
Les dons, les dons du destin
Gdy nie czujesz ich, to nie ma po co żyć
Quand tu ne les sens pas, il n'y a aucune raison de vivre
Spróbuj trochę z siebie dać
Essaie de donner un peu de toi-même
Tym, co mają gorszy świat
À ceux qui ont un monde plus difficile
Narwij im obłoków
Cueille-leur des nuages
By więcej nieba mieli w sobie
Pour qu'ils aient plus de ciel en eux
Brałeś z życia tyle lat
Tu as pris tant d'années à la vie
Teraz coś od siebie daj
Maintenant, donne quelque chose de toi-même
Podziel się tym jabłkiem, które masz
Partage cette pomme que tu as
Dary, dary losu
Les dons, les dons du destin
Bliski człowiek, który sens nadaje dniom
Une personne proche qui donne un sens aux jours
Dary, dary losu
Les dons, les dons du destin
Czyjeś oczy, co po nocach ci się śnią
Les yeux de quelqu'un qui te rêve la nuit
Spróbuj trochę z siebie dać
Essaie de donner un peu de toi-même
Tym, co mają gorszy świat
À ceux qui ont un monde plus difficile
Narwij im obłoków
Cueille-leur des nuages
By więcej nieba mieli w sobie
Pour qu'ils aient plus de ciel en eux
Brałeś z życia tyle lat
Tu as pris tant d'années à la vie
Teraz coś od siebie daj
Maintenant, donne quelque chose de toi-même
Podziel się tym jabłkiem, które masz
Partage cette pomme que tu as
Dary, dary losu
Les dons, les dons du destin
Kilka dźwięków, co przyprawia cię o dreszcz
Quelques sons qui te donnent des frissons
Dary, dary losu
Les dons, les dons du destin
I to coś, co sprawia jaki człowiek jest
Et ce quelque chose qui fait ce qu'est un homme
I to coś, co sprawia jaki człowiek jest
Et ce quelque chose qui fait ce qu'est un homme
I to coś
Et ce quelque chose
Co sprawia jaki człowiek jest
Ce qui fait ce qu'est un homme
Jest
Est
Jaki jest
Quel est
Jaki jest
Quel est
Jarosław Śmietana
Jarosław Śmietana




Writer(s): Rynkowski Ryszard, Cygan Jacek Antoni
Ryszard Rynkowski - Intymnie
Album
Intymnie
date of release
09-05-2005

1 Intymnie
2 Bez miłości
3 Dary Losu
4 Czemu nie tańczę na ulicach
5 Nie budźcie marzeń ze snu
6 Wszystko Juz Bylo Procz Nas
7 Kolysanka Dla H.
8 Szczęśliwej drogi już czas
9 Czas Nas Uczy Pogody
10 Jawa
11 Na Samym Dnie
12 Wznies Serce
13 Za Młodzi, Za Starzy
14 Spiewajaco
15 Ballada R.
Attention! Feel free to leave feedback.