Lyrics and translation Ryszard Rynkowski - Jestem Z Kamienia

Jestem Z Kamienia

Jestem z kamienia, gdy Cię nie ma,
W chłodzie kamiennym spalam twarz.
Jestem z kamienia, gdy się zmieniasz

W niedostępna taflę szkła.
Jestem z kamienia, gdy z ironią
Z moich słabości sobie kpisz,
Kiedy w kamieni innych gronie
Wyprzedajesz nasze sny.
Jestem z kamienia, gdy się gniewasz,
Gdy piorun złości wbijasz mi.
Jestem z kamienia, kiedy czuję

Twoje łzy, łzy
Jestem z kamienia, Twoja łza to pewny koniec,
Kropla po kropli drąży mnie.
Jestem z kamienia, moje serce jest na dłoni,
Błagam Cię, nie łzy,

Jestem z kamienia, tylko kropla drąży kamień,
Nie płacz bo wtedy stracisz mnie,
Jestem z kamienia, mogę czekać miesiącami,
Na jeden gest, ciepły gest.
Jestem z kamienia, gdy Cię nie ma,
A już dawno miałaś przyjść.
Jestem z kamienia, gdy przy ziemi
Nasłuchuję kroków Twych.
Jestem z kamienia, Twoja łza to pewny koniec...
Jestem kamieniem łatwowiernym,
Ale to jedno dawno wiem:
Gdy sobie znajdziesz inny kamień,
Zostanie mi tylko ... deszcz

I Am of Stone

I am of stone when you are not here,
In the stone cold I burn my face.
I am of stone when you change

Into an impenetrable sheet of glass.
I am of stone when with irony
You mock my weaknesses,
When in the company of other stones,
You sell out our dreams.
I am of stone when you get angry,
When you strike me with the lightning of your anger.
I am of stone when I feel

Your tears, my tears
I am of stone, your tears are the end,
Drop by drop they erode me.
I am of stone, my heart is in my hand,
I beg you, don't cry,

I am of stone, only a drop can erode a stone,
Don't cry because then you will lose me,
I am of stone, I can wait for months,
For one gesture, a warm gesture.
I am of stone when you are not here,
And it's been a long time since you should have come.
I am of stone when on the ground
I listen for your footsteps.
I am of stone, your tears are the end...
I am a gullible stone,
But there is one thing I know:
When you find another stone,
Only rain will remain for me.