Ryszard Rynkowski - Za Młodzi, Za Starzy - translation of the lyrics into German
Ryszard Rynkowski Za Młodzi, Za Starzy

Za Młodzi, Za Starzy

Ryszard Rynkowski

Za Młodzi, Za Starzy - Ryszard Rynkowskitranslation in German




Za Młodzi, Za Starzy
Zu Jung, Zu Alt
Nie pytam panią o lata
Ich frage Sie nicht nach Ihrem Alter
I Pana nie pytam też
Und den Herrn frage ich auch nicht
Zresztą jakie to ma znaczenie
Außerdem, welche Bedeutung hat das schon
Każdy będzie miał nowy wiek
Jeder wird ein neues Alter haben
Najlepsze dopiero przed nami
Das Beste liegt erst noch vor uns
Świat dobry jak dobry sen
Die Welt ist gut wie ein guter Traum
Więc śpieszmy się z toastami
Also beeilen wir uns mit den Toasts
Ten toast odmłodzi Cię
Dieser Toast wird Dich verjüngen
Za młodzi na sen za starzy na grzech
Zu jung für den Schlaf, zu alt für die Sünde
Wypijmy przy stole by tu na dole źle nie działo się
Trinken wir am Tisch, damit es hier unten nicht schlecht läuft
Za młodzi na sen za starzy na grzech
Zu jung für den Schlaf, zu alt für die Sünde
Wypijmy przy stole za błędy na dole by ich było mniej
Trinken wir am Tisch auf die Fehler hier unten, damit es weniger werden
Wypijmy za błędy na górze
Trinken wir auf die Fehler da oben
Tam nie zmienia się nic mimo lat
Dort ändert sich nichts trotz der Jahre
Znasz prawdę o głowie i murze
Du kennst die Wahrheit über den Kopf und die Mauer
Daj spokój za piękny świat
Lass es gut sein, die Welt ist zu schön
Nie dajmy się też zwariować
Lassen wir uns auch nicht verrückt machen
A gdy jest naprawdę źle
Und wenn es wirklich schlecht ist
Pod dach przyjaciół się schowaj
Versteck dich unter dem Dach von Freunden
I ten toast z nami wznieś
Und erhebe diesen Toast mit uns
Za młodzi na sen za starzy na grzech
Zu jung für den Schlaf, zu alt für die Sünde
Wypijmy przy stole by tu na dole źle nie działo się
Trinken wir am Tisch, damit es hier unten nicht schlecht läuft
Za młodzi na sen za starzy na grzech
Zu jung für den Schlaf, zu alt für die Sünde
Wypijmy przy stole za błędy na dole by ich było mniej
Trinken wir am Tisch auf die Fehler hier unten, damit es weniger werden
Wypijmy za błędy na górze
Trinken wir auf die Fehler da oben
Tam nie zmienia się nic mimo lat
Dort ändert sich nichts trotz der Jahre
Znasz prawdę o głowie i murze
Du kennst die Wahrheit über den Kopf und die Mauer
Daj spokój za piękny świat
Lass es gut sein, die Welt ist zu schön
Nie dajmy się też zwariować
Lassen wir uns auch nicht verrückt machen
A gdy jest naprawdę źle
Und wenn es wirklich schlecht ist
Pod dach przyjaciół się schowaj
Versteck dich unter dem Dach von Freunden
I ten toast z nami wznieś
Und erhebe diesen Toast mit uns
Za młodzi na sen za starzy na grzech
Zu jung für den Schlaf, zu alt für die Sünde
Wypijmy przy stole by tu na dole źle nie działo się
Trinken wir am Tisch, damit es hier unten nicht schlecht läuft
Za młodzi na sen za starzy na grzech
Zu jung für den Schlaf, zu alt für die Sünde
Wypijmy przy stole za błędy na dole by ich było mniej
Trinken wir am Tisch auf die Fehler hier unten, damit es weniger werden
Za młodzi na sen za starzy na grzech
Zu jung für den Schlaf, zu alt für die Sünde




Writer(s): Rynkowski Ryszard, Cygan Jacek Antoni
Ryszard Rynkowski - Intymnie
Album
Intymnie
date of release
09-05-2005

1 Intymnie
2 Bez miłości
3 Dary Losu
4 Czemu nie tańczę na ulicach
5 Nie budźcie marzeń ze snu
6 Wszystko Juz Bylo Procz Nas
7 Kolysanka Dla H.
8 Szczęśliwej drogi już czas
9 Czas Nas Uczy Pogody
10 Jawa
11 Na Samym Dnie
12 Wznies Serce
13 Za Młodzi, Za Starzy
14 Spiewajaco
15 Ballada R.
Attention! Feel free to leave feedback.