Ryszard Rynkowski - Za Młodzi, Za Starzy - translation of the lyrics into Russian
Ryszard Rynkowski Za Młodzi, Za Starzy

Ryszard Rynkowski - Za Młodzi, Za Starzy

Lyrics and translation Ryszard Rynkowski - Za Młodzi, Za Starzy




Nie pytam panią o lata
Я не спрашиваю вас о годах
I Pana nie pytam też
И я вас не спрашиваю.
Zresztą jakie to ma znaczenie
Впрочем, какое это имеет значение
Każdy będzie miał nowy wiek
У каждого будет новый возраст
Najlepsze dopiero przed nami
Лучшее еще впереди
Świat dobry jak dobry sen
Мир хороший, как хороший сон
Więc śpieszmy się z toastami
Так что давайте поторопимся с тостами
Ten toast odmłodzi Cię
Этот тост омолодит вас
Za młodzi na sen za starzy na grzech
Слишком молоды для сна слишком стары для греха
Wypijmy przy stole by tu na dole źle nie działo się
Давайте выпьем за стол, чтобы здесь, внизу, не случилось ничего плохого.
Za młodzi na sen za starzy na grzech
Слишком молоды для сна слишком стары для греха
Wypijmy przy stole za błędy na dole by ich było mniej
Давайте выпьем за стол за ошибки внизу, чтобы их было меньше
Wypijmy za błędy na górze
Давайте выпьем за ошибки наверху
Tam nie zmienia się nic mimo lat
Там ничего не меняется, несмотря на годы
Znasz prawdę o głowie i murze
Вы знаете правду о голове и стене
Daj spokój za piękny świat
Давай за прекрасный мир
Nie dajmy się też zwariować
Давайте также не будем сходить с ума
A gdy jest naprawdę źle
И когда это действительно плохо
Pod dach przyjaciół się schowaj
Под крышу друзей спрячься
I ten toast z nami wznieś
И тост с нами.
Za młodzi na sen za starzy na grzech
Слишком молоды для сна слишком стары для греха
Wypijmy przy stole by tu na dole źle nie działo się
Давайте выпьем за стол, чтобы здесь, внизу, не случилось ничего плохого.
Za młodzi na sen za starzy na grzech
Слишком молоды для сна слишком стары для греха
Wypijmy przy stole za błędy na dole by ich było mniej
Давайте выпьем за стол за ошибки внизу, чтобы их было меньше
Wypijmy za błędy na górze
Давайте выпьем за ошибки наверху
Tam nie zmienia się nic mimo lat
Там ничего не меняется, несмотря на годы
Znasz prawdę o głowie i murze
Вы знаете правду о голове и стене
Daj spokój za piękny świat
Давай за прекрасный мир
Nie dajmy się też zwariować
Давайте также не будем сходить с ума
A gdy jest naprawdę źle
И когда это действительно плохо
Pod dach przyjaciół się schowaj
Под крышу друзей спрячься
I ten toast z nami wznieś
И тост с нами.
Za młodzi na sen za starzy na grzech
Слишком молоды для сна слишком стары для греха
Wypijmy przy stole by tu na dole źle nie działo się
Давайте выпьем за стол, чтобы здесь, внизу, не случилось ничего плохого.
Za młodzi na sen za starzy na grzech
Слишком молоды для сна слишком стары для греха
Wypijmy przy stole za błędy na dole by ich było mniej
Давайте выпьем за стол за ошибки внизу, чтобы их было меньше
Za młodzi na sen za starzy na grzech
Слишком молоды для сна слишком стары для греха




Writer(s): Rynkowski Ryszard, Cygan Jacek Antoni
Ryszard Rynkowski - Intymnie
Album
Intymnie
date of release
09-05-2005

1 Intymnie
2 Bez miłości
3 Dary Losu
4 Czemu nie tańczę na ulicach
5 Nie budźcie marzeń ze snu
6 Wszystko Juz Bylo Procz Nas
7 Kolysanka Dla H.
8 Szczęśliwej drogi już czas
9 Czas Nas Uczy Pogody
10 Jawa
11 Na Samym Dnie
12 Wznies Serce
13 Za Młodzi, Za Starzy
14 Spiewajaco
15 Ballada R.
Attention! Feel free to leave feedback.