Lyrics and translation Ryszard Rynkowski - Spiewajaco
You
got
my
back,
I
got
your
front
Tu
surveilles
mes
arrières,
je
surveille
tes
arrières
From
start
to
finish
Du
début
à
la
fin
Goin'
out
altogether
'cause
we're
co-defendants
On
sort
tous
ensemble
parce
qu'on
est
coaccusés
Take
my
back,
got
your
front
Je
surveille
tes
arrières,
tu
surveilles
mes
arrières
From
start
to
finish
Du
début
à
la
fin
Goin'
out
altogether
'cause
we're
co-defendants
On
sort
tous
ensemble
parce
qu'on
est
coaccusés
Got
your
back,
take
my
front
Je
surveille
tes
arrières,
tu
surveilles
mes
arrières
From
start
to
finish
Du
début
à
la
fin
Goin'
out
altogether
'cause
we're
co-defendants
On
sort
tous
ensemble
parce
qu'on
est
coaccusés
Got
my
back,
got
your
front
Tu
surveilles
mes
arrières,
je
surveille
tes
arrières
From
start
to
finish
Du
début
à
la
fin
Goin'
out
altogether
'cause
we're
co-defendants
On
sort
tous
ensemble
parce
qu'on
est
coaccusés
I'm
a
N.W.A.
with
a
nineteen
shot
glizzy
Je
suis
un
N.W.A.
avec
un
glizzy
à
19
coups
I'm
all
thugged
and
Krazyie,
Layzie,
Flesh,
Wish
and
Bizzy
Je
suis
un
voyeur
et
Krazyie,
Layzie,
Flesh,
Wish
et
Bizzy
I'm
too
wild,
you
don't
wanna
see
my
act
up
Je
suis
trop
sauvage,
tu
ne
veux
pas
me
voir
m'énerver
Police
gotta
call
the
national
guard
for
back
up
La
police
doit
appeler
la
garde
nationale
en
renfort
My
shit
don't
stink,
I
never
touch
my
link
Ma
merde
ne
pue
pas,
je
ne
touche
jamais
mon
lien
Shyheim
never
sleepin'
Shyheim
ne
dort
jamais
My
eyes
just
cheat
me
Mes
yeux
me
trompent
And
my
army
moves
same,
same
Et
mon
armée
se
déplace
pareil,
pareil
Stick
him
for
his
mink
Plantez-le
pour
son
vison
Ya'll
niggaz
on
some
frontin'
shit,
amped
off
a
drink
Vous
les
négros
sur
une
merde
de
façade,
dopés
par
un
verre
Money
like
the
Brink
truck,
bomb
you
till
you
faint
De
l'argent
comme
le
camion
Brink,
bombardez-vous
jusqu'à
ce
que
vous
vous
évanouissiez
I
roll
with
top
rank,
soon
to
judge
the
angel's
saints
Je
roule
avec
le
meilleur
rang,
bientôt
pour
juger
les
saints
de
l'ange
I'm
ghetto
like,
'Sun-do',
Wu-Tang
Clansman
Je
suis
ghetto
comme,
'Sun-do',
membre
du
clan
Wu-Tang
We
banned
from
the
tunnel
On
est
bannis
du
tunnel
We're
scorin'
touchdowns,
why
ya'll
wack
rappers
fumble
On
marque
des
touchés,
pourquoi
vous
les
rappeurs
nuls
vous
bafouillez
And
talk
about
the
projects,
we
never
see
you
come
through
Et
vous
parlez
des
projets,
on
ne
vous
voit
jamais
venir
Catch
'em
at
their
shows,
they're
hidin'
in
a
limo
Attrapez-les
à
leurs
spectacles,
ils
se
cachent
dans
une
limousine
We
claimin'
Donnie
Brasco,
black
Robert
Deniros
Nous
réclamons
Donnie
Brasco,
les
Robert
De
Niro
noirs
We're
dirty
street
heros
in
the
six
double
zeros
Nous
sommes
des
héros
des
rues
sales
dans
les
années
60
Benzes,
glocks
with
the
infra-red
lenses
Des
Benz,
des
Glock
avec
les
lentilles
infrarouges
Money
over
bitches,
like
P,
I'm
infamous
L'argent
passe
avant
les
salopes,
comme
P,
je
suis
infâme
Thoughts
is
infinite,
me
and
Shy
run
together
Les
pensées
sont
infinies,
moi
et
Shy
on
court
ensemble
Like
concurrent
sentences
Comme
des
peines
concurrentes
We're
co-defendants,
society's
menace
Nous
sommes
coaccusés,
la
menace
de
la
société
I
became
a
John
Doe,
so
I
can't
be
printed
Je
suis
devenu
un
John
Doe,
donc
je
ne
peux
pas
être
imprimé
You
got
my
back,
I
got
your
front
Tu
surveilles
mes
arrières,
je
surveille
tes
arrières
From
start
to
finish
Du
début
à
la
fin
We
goin'
out
altogether
'cause
we're
co-defendants
On
va
tous
y
passer
parce
qu'on
est
coaccusés
I
got
your
front,
you
got
my
back
Je
surveille
tes
arrières,
tu
surveilles
mes
arrières
From
start
to
finish
Du
début
à
la
fin
We
goin'
out
altogether
'cause
we're
co-defendants
On
va
tous
y
passer
parce
qu'on
est
coaccusés
You
got
my
back,
I
got
your
front
Tu
surveilles
mes
arrières,
je
surveille
tes
arrières
From
start
to
finish
Du
début
à
la
fin
We
goin'
out
altogether
'cause
we're
co-defendants
On
va
tous
y
passer
parce
qu'on
est
coaccusés
You
got
my
back,
I
got
your
front
Tu
surveilles
mes
arrières,
je
surveille
tes
arrières
From
start
to
finish
Du
début
à
la
fin
We
goin'
out
altogether
'cause
we're
co-defendants
On
va
tous
y
passer
parce
qu'on
est
coaccusés
Aiyyo,
it's
war
faces,
I
see
outside
the
court
cases
Aiyyo,
ce
sont
des
visages
de
guerre,
je
vois
en
dehors
des
procès
I
see
the
first
chapter
become
the
bone
body
fracture
Je
vois
le
premier
chapitre
devenir
la
fracture
de
l'os
du
corps
I
roll
with
player
haters,
down
to
mat
rafters
Je
roule
avec
les
haineux
des
joueurs,
jusqu'aux
chevrons
des
tapis
Out
to
put
the
gat
to
anybody
playin'
actor
Pour
mettre
le
flingue
sur
quiconque
joue
l'acteur
Climbin'
up
Jacob's
Ladder,
the
common
factor
Grimper
à
l'échelle
de
Jacob,
le
facteur
commun
Red
hook,
never
shake
hooks
or
get
you
shit
took
Red
hook,
ne
jamais
secouer
les
crochets
ou
se
faire
prendre
sa
merde
Black
hook,
Indian
givers
with
a
sick
look
Crochet
noir,
donneurs
indiens
avec
un
air
malade
Hit
with
the
book,
I
was
hit
with
the
book
Frappez
avec
le
livre,
j'ai
été
frappé
avec
le
livre
I'm
a
walkin'
time
bomb,
I
smoke
weed
to
keep
me
calm
Je
suis
une
bombe
à
retardement
ambulante,
je
fume
de
l'herbe
pour
me
calmer
It's
like
she
said,
"I'm
a
bad
mother
fucker"
C'est
comme
si
elle
disait
: "Je
suis
un
mauvais
fils
de
pute"
When
she
read
my
palms,
I
did
armed
fuckin'
felony
Quand
elle
a
lu
dans
mes
lignes
de
la
main,
j'ai
fait
un
putain
de
crime
armé
And
with
my
moms
tellin'
me,
I'm
twenty-seven
D.B.D.
Et
avec
ma
mère
qui
me
dit
que
j'ai
27
ans
D.B.D.
For
reals
and
a
madman
in
a
instant
a
raider
Pour
de
vrai
et
un
fou
dans
l'instant
un
raider
Is
where
we
stash
the
grills
C'est
là
qu'on
planque
les
grilles
It's
all
about
the
hundred
dollar
bills,
nigga
what
Tout
est
dans
les
billets
de
cent
dollars,
négro
quoi
If
shorty
pussy's
too
big,
I
stick
it
in
her
butt
Si
la
chatte
de
Shorty
est
trop
grosse,
je
la
lui
mets
dans
le
cul
You
got
my
back,
I
got
your
front
Tu
surveilles
mes
arrières,
je
surveille
tes
arrières
From
start
to
finish
Du
début
à
la
fin
We
goin'
out
altogether
like
we're
co-defendants
On
va
tous
y
passer
comme
si
on
était
coaccusés
You
got
my
back,
I
got
your
front
Tu
surveilles
mes
arrières,
je
surveille
tes
arrières
From
the
start
to
finish
Du
début
à
la
fin
We
goin'
out
altogether
like
we're
co-defendants
On
va
tous
y
passer
comme
si
on
était
coaccusés
You
got
my
back,
I
got
your
front
Tu
surveilles
mes
arrières,
je
surveille
tes
arrières
From
the
start
to
finish
Du
début
à
la
fin
We
goin'
out
altogether
'cause
we're
co-defendants
On
va
tous
y
passer
parce
qu'on
est
coaccusés
You
got
my
back,
I
got
your
front
Tu
surveilles
mes
arrières,
je
surveille
tes
arrières
From
start
to
finish
Du
début
à
la
fin
We
goin'
out
altogether
like
we're
co-defendants
On
va
tous
y
passer
comme
si
on
était
coaccusés
We
goin'
out
altogether
like
we're
co-defendants
On
va
tous
y
passer
comme
si
on
était
coaccusés
You
got
my
back,
I
got
your
front
Tu
surveilles
mes
arrières,
je
surveille
tes
arrières
From
the
start
to
finish
Du
début
à
la
fin
I
got
your
front,
you
got
my
back
Je
surveille
tes
arrières,
tu
surveilles
mes
arrières
From
start
to
finish
Du
début
à
la
fin
Goin'
out
altogether
like
we're
co-defendants
On
sort
tous
ensemble
comme
si
on
était
coaccusés
You
got
my
back,
I
got
your
front
Tu
surveilles
mes
arrières,
je
surveille
tes
arrières
From
the
start
to
finish
Du
début
à
la
fin
Goin'
out
altogether
like
we're
co-defendants
On
sort
tous
ensemble
comme
si
on
était
coaccusés
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jacek Antoni Cygan, Ryszard Rynkowski
Album
Intymnie
date of release
09-05-2005
Attention! Feel free to leave feedback.