Lyrics and translation RØRY - Jesus & John Lennon

Jesus & John Lennon

The first time I sang was your funeral
A song the priest said was quite unsuitable
But he cried and he said it was beautiful
Oh, my mother, my mother, my crucible

You told me I was too cynical
Opened my mind to what's beyond the physical
Now I wonder if I could be spiritual
Like my mother, my mother, my crucible

I really wish that I was a believer
If there was a way to escape the grim reaper
I'll drop to my knees and accept my redeemer

If you were in heaven, hanging out with Jesus and John Lennon
Talking 'bout all the things that you would have done
If the end hadn't come so soon
I'd be begging Saint Peter, "Could you give me just a second to see her?"
I'm banging down the door, but they won't let me in
Got a list of my sins, oh, it's true
Heaven was made for people like you

A teenager screaming abuse at you
"Fuck off and die," didn't know I'd be losing you
Now I tattooed the day, Roman numerals
Oh, my mother, my mother, my crucible

I really wish that I was a believer
If there was a way to escape the grim reaper
I'd drop to my knees and accept my redeemer

If you were in heaven, hanging out with Jesus and John Lennon
Talking 'bout all the things that you would have done
If the end hadn't come so soon
I'd be begging Saint Peter, "Could you give me just a second to see her?"
I'm banging down the door, but they won't let me in
Got a list of my sins, oh, it's true
Heaven was made for people like you

Oh, whoa
It's hell down here without you
It's hell down here

Because you're in heaven, hanging out with Jesus and John Lennon
Talking 'bout all the things that you would have done
If the end hadn't come so soon (soon)
I'd be begging Saint Peter (without you)
"Could you give me just a second to see her?" (Without you)
I'd be banging down the door, but they won't let me in (without you)
Got a list of my sins, oh, it's true
Heaven was made for people like you

Jésus et John Lennon

La première fois que j'ai chanté, c'était à tes funérailles
Une chanson que le prêtre a jugée inappropriée
Mais il a pleuré et il a dit que c'était magnifique
Oh, mon père, mon père, mon creuset

Tu me disais que j'étais trop cynique
Tu as ouvert mon esprit à ce qui est au-delà du physique
Maintenant je me demande si je pourrais être spirituelle
Comme mon père, mon père, mon creuset

J'aimerais tellement être croyante
S'il y avait un moyen d'échapper à la Faucheuse
Je tomberais à genoux et j'accepterais mon rédempteur

Si tu étais au paradis, en train de discuter avec Jésus et John Lennon
Parlant de tout ce que tu aurais fait
Si la fin n'était pas arrivée si tôt
Je supplierai Saint Pierre : "Pourrais-tu me donner juste une seconde pour le voir ?"
Je frappe à la porte, mais ils ne me laissent pas entrer
J'ai une liste de mes péchés, oh, c'est vrai
Le paradis a été fait pour les gens comme toi

Une adolescente te criant des insultes
"Va te faire foutre et crève", je ne savais pas que je te perdrais
Maintenant j'ai tatoué le jour, en chiffres romains
Oh, mon père, mon père, mon creuset

J'aimerais tellement être croyante
S'il y avait un moyen d'échapper à la Faucheuse
Je tomberais à genoux et j'accepterais mon rédempteur

Si tu étais au paradis, en train de discuter avec Jésus et John Lennon
Parlant de tout ce que tu aurais fait
Si la fin n'était pas arrivée si tôt
Je supplierai Saint Pierre : "Pourrais-tu me donner juste une seconde pour le voir ?"
Je frappe à la porte, mais ils ne me laissent pas entrer
J'ai une liste de mes péchés, oh, c'est vrai
Le paradis a été fait pour les gens comme toi

Oh, whoa
C'est l'enfer ici sans toi
C'est l'enfer ici

Parce que tu es au paradis, en train de discuter avec Jésus et John Lennon
Parlant de tout ce que tu aurais fait
Si la fin n'était pas arrivée si tôt (si tôt)
Je supplierai Saint Pierre (sans toi)
"Pourrais-tu me donner juste une seconde pour le voir ?" (Sans toi)
Je frapperais à la porte, mais ils ne me laisseront pas entrer (sans toi)
J'ai une liste de mes péchés, oh, c'est vrai
Le paradis a été fait pour les gens comme toi