Lyrics and translation Rökkurró - Augun Opnast

Augun Opnast

Mér finnst ég vakin upp af löngum svefni
En hafi ekkert dreymt
Föst inni í hringiðu af spurningum
Og þarf að finna svör.
Sérðu ekki það sem ég sé?
Sjádu hvað allt er ryðgað.
Sérðu ekki það sem ég sé?
Sjádu hvað allt er ryðgað.
En við fjarlægjumst.
Sé hvernig litir dofna
Sé hvernig böndin flosna upp.
því við hreyfumst hægt
En við fjarlægjumst.
Sé hverning gledir gleymist
Sé hvernig brosin fjara út.
Mér finnst sem sjái loksins berum augum
Stóru myndina.
Hefði ég ádur sð sem ég sé núna
Vani ég ekki hér.
Sérðu ekki það sem ég sé?
Sjádu hvað allt er ryðgað
Sérðu ekki það sem ég sé?
Sjádu hvað allt er ryðgað
En við fjarlægjumst.
Sé hvernig litir dofna
Sé hvernig böndin flosna upp.
því við hreyfumst hægt
En við fjarlægjumst.
Sé hverning gledir gleymist
Sé hvernig brosin fjara út.
Þú sagðir sögu sem var svo falleg
En ég veit hún mun aldrei rætast.

Открываются Глаза

Мне кажется, я проснулась от долгого сна,
Но ничего не снилось.
Застряла в круговороте вопросов
И нужно найти ответы.
Разве ты не видишь того, что вижу я?
Видишь, как всё заржавело?
Разве ты не видишь того, что вижу я?
Видишь, как всё заржавело?
Но мы отдаляемся.
Вижу, как цвета тускнеют,
Вижу, как связи рвутся.
Ведь мы движемся медленно,
Но мы отдаляемся.
Вижу, как радости забываются,
Вижу, как улыбки исчезают.
Мне кажется, я наконец вижу открытыми глазами
Всю картину.
Если бы я раньше видела то, что вижу сейчас,
Я бы не осталась здесь.
Разве ты не видишь того, что вижу я?
Видишь, как всё заржавело?
Разве ты не видишь того, что вижу я?
Видишь, как всё заржавело?
Но мы отдаляемся.
Вижу, как цвета тускнеют,
Вижу, как связи рвутся.
Ведь мы движемся медленно,
Но мы отдаляемся.
Вижу, как радости забываются,
Вижу, как улыбки исчезают.
Ты рассказал историю, такую красивую,
Но я знаю, она никогда не сбудется.