Lyrics and translation Rökkurró - Hugurinn Flögrar

Hugurinn Flögrar

Veistu það er svo margt sem aldrei heyrist
Veistu það er svo margt sem aldrei er sagt.
Ótal orð sem fá aldrei að hljóma
ótal hugsanir innilokaðar.
Það er svo létt að horfa en ekkert sjá
það er svo létt að fljóta með er finna ekkert.
Þykkir veggir þrengja að stöðugt fastar
Ekki hika brjóttu þá niður.
Hærra, hærra hugurinn flögrar.
Mitt gamla sjálf leggst í gleymsku fjarar út
því ég eignaðist rödd sem ber orð mín áfram.
Og allt sem ég á
Nú í mér
Fær að hljóma.

Парящий разум

Знаешь, так много всего, что никогда не будет услышано,
Знаешь, так много всего, что никогда не будет сказано.
Несчётные слова, которым никогда не суждено зазвучать,
несчётные мысли, запертые внутри.
Так легко смотреть, но ничего не видеть,
так легко плыть по течению и ничего не чувствовать.
Толстые стены всё сильнее сжимают,
не колеблясь, разрушь их.
Выше, выше, разум парит.
Моё прежнее "я" уходит в забвение, исчезает,
потому что я обрела голос, который несёт мои слова вперёд.
И всё, что у меня есть,
теперь во мне
обретает звучание.