Lyrics and translation Rəşad İlyasov - Güləbatın

Güləbatın

Bu dağda maral gəzər
Telini darar gəzər
Bu dağda maral gəzər
Telini darar gəzər
Mən yara neylədim ki, a balam
Yar məndən kənar gəzər?
Mən yara neylədim ki, a balam
Yar məndən kənar gəzər?

Dağlarda çiçək, ay Güləbatın
Hamıdan göyçək, ay Güləbatın
Doldur ver içək, ay Güləbatın hey
Dağlarda çiçək, ay Güləbatın
Hamıdan göyçək, ay Güləbatın
Doldur ver içək, ay Güləbatın hey

Əzizim, od yandırmaz
Yar, səni od yandırmaz
Əzizim, od yandırmaz, ay balam
Yar, səni od yandırmaz
Elə ki sən yandırdın, a gülüm
Heç və'də od yandırmaz
Elə ki sən yandırdın, a balam
Heç və'də od yandırmaz

Dağlarda çiçək, ay Güləbatın
Hamıdan göyçək, ay Güləbatın
Doldur ver içək, ay Güləbatın hey
Dağlarda çiçək, ay Güləbatın
Hamıdan göyçək, ay Güləbatın
Doldur ver içək, ay Güləbatın hey

Papirosum yana-yana
Od düşüb şirin cana
Papirosum yana-yana, a balam
Od düşüb şirin cana
Qorxuram, atıb gedəm, a gülüm
Qalasan yana-yana
Qorxuram, atıb gedəm, a gülüm
Qalasan yana-yana

Dağlarda çiçək, ay Güləbatın
Hamıdan göyçək, ay Güləbatın
Doldur ver içək, ay Güləbatın hey
Dağlarda çiçək, ay Güləbatın
Hamıdan göyçək, ay Güləbatın
Doldur ver içək, ay Güləbatın hey

Dağlarda çiçək, ay Güləbatın
Hamıdan göyçək, ay Güləbatın
Doldur ver içək, ay Güləbatın hey
Dağlarda çiçək, ay Güləbatın
Hamıdan göyçək, ay Güləbatın
Doldur ver içək, ay Güləbatın hey
Dağlarda çiçək, ay Güləbatın
Hamıdan göyçək, ay Güləbatın
Doldur ver içək, ay Güləbatın hey
Dağlarda çiçək, ay Güləbatın
Hamıdan göyçək, ay Güləbatın
Doldur ver içək, ay Güləbatın hey

Güləbatın

Un cerf erre dans ces montagnes
Il erre, tiraillé par ses liens
Un cerf erre dans ces montagnes
Il erre, tiraillé par ses liens
Qu'ai-je donc fait, ma chérie,
Pour que tu erres loin de moi ?
Qu'ai-je donc fait, ma chérie,
Pour que tu erres loin de moi ?

Dans les montagnes, une fleur, ô Güləbatın
Plus belle que toutes, ô Güləbatın
Sers-moi à boire, ô Güləbatın, hé !
Dans les montagnes, une fleur, ô Güləbatın
Plus belle que toutes, ô Güləbatın
Sers-moi à boire, ô Güləbatın, hé !

Ma bien-aimée, le feu ne brûle pas
Mon amour, le feu ne te brûle pas
Ma bien-aimée, le feu ne brûle pas, ma chérie
Mon amour, le feu ne te brûle pas
Mais le feu que tu as allumé, ma rose,
Aucun autre feu ne peut l'égaler
Mais le feu que tu as allumé, ma chérie,
Aucun autre feu ne peut l'égaler

Dans les montagnes, une fleur, ô Güləbatın
Plus belle que toutes, ô Güləbatın
Sers-moi à boire, ô Güləbatın, hé !
Dans les montagnes, une fleur, ô Güləbatın
Plus belle que toutes, ô Güləbatın
Sers-moi à boire, ô Güləbatın, hé !

Ma cigarette se consume
Le feu atteint mon doux cœur
Ma cigarette se consume, ma chérie
Le feu atteint mon doux cœur
J'ai peur de partir, ma rose,
Et de te laisser te consumer
J'ai peur de partir, ma rose,
Et de te laisser te consumer

Dans les montagnes, une fleur, ô Güləbatın
Plus belle que toutes, ô Güləbatın
Sers-moi à boire, ô Güləbatın, hé !
Dans les montagnes, une fleur, ô Güləbatın
Plus belle que toutes, ô Güləbatın
Sers-moi à boire, ô Güləbatın, hé !

Dans les montagnes, une fleur, ô Güləbatın
Plus belle que toutes, ô Güləbatın
Sers-moi à boire, ô Güləbatın, hé !
Dans les montagnes, une fleur, ô Güləbatın
Plus belle que toutes, ô Güləbatın
Sers-moi à boire, ô Güləbatın, hé !
Dans les montagnes, une fleur, ô Güləbatın
Plus belle que toutes, ô Güləbatın
Sers-moi à boire, ô Güləbatın, hé !
Dans les montagnes, une fleur, ô Güləbatın
Plus belle que toutes, ô Güləbatın
Sers-moi à boire, ô Güləbatın, hé !