Lyrics and translation Rəşad İlyasov - Palavra (feat. Röya)

Palavra (feat. Röya)

Ne oldu bana bu akşam?
Ne garip, seni sanki ilk defa görüyorum
Aynı sözler, söylediğin hep boş sözler
Sana nasıl anlatsam, bilmem ki
Kolay sözler
Okumaya doyamadığım, bir aşk öyküsü gibisin
Bu her günki, sudan sözler, boş vaatler
Dünüm, bugünüm
Daha neler

Geleceğim, tek gerçeğimsin
Bitsin artık, sus hiç konuşma
Anlamam hiç kendini, yorma boşuna
Sen bana aşk şarkıları çalan
Gül kokuları getiren
Ilık rüzgarlar gibi
Belki tatlı, tatlı bu yalanlar
Bir dakika seni anlamıyorum?
Gül kokan rüzgârla nasıl geçermiş gelecek yıllar?
Yere iner mi gökteki yıldızlar?
Dinleyemem, bunlar hep boş laflar
Aşk bitince, sözler nеye yarar?
İnan bana n'olur

Palavra, palavra, palavra
Dur dinle beni
Palavra, palavra, palavra
Yalvarırım
Palavra, palavra, palavra
Yеmin ederim
Palavra, palavra, palavra
Palavra, palavra
Hepsi palavra
İnanmam sana

İşte kaderim
Sanki seninle ilk defa konuşuyor gibiyim
Ne romantik bu sözlerin, çok dinledim
Çok dinledim
Ne olur, dinle beni
Hepinizde aynı taktik, aynı yalan
(Aynı yalan)
Beğenmedim
Istırabım, ümitsizliğim
Başlayınca, sen susmaz mısın?
Gülüyorum haline
Anlamaz mısın?
Yıldızları yer yüzüne indiren şarkım
Belki tatlı, tatlı bu yalanlar
Gül kokan rüzgârla nasıl geçermiş gelecek yıllar?
Yere iner mi gökteki yıldızlar?
Dinleyemem, bunlar hep boş laflar
Aşk bitince, sözler neye yarar?
Yüreğim söylüyor bu sözleri inan

Palavra, palavra, palavra
Dinle beni
Palavra, palavra, palavra
Ne olur, yemin ederim
Palavra, palavra, palavra
Seviyorum, ama çok seviyorum
Palavra, palavra, palavra
Palavra, palavra
Hepsi palavra
İnanmam sana
Seviyorum
Palavra, palavra, palavra
Çok çok seviyorum
Palavra, palavra, palavra
Ne olur, dur gitme
Palavra, palavra, palavra
Yemin ediyorum
Palavra, palavra, palavra
Palavra, palavra
Hepsi palavra
İnanmam sana

Palavra, palavra, palavra
Palavra, palavra
Hepsi palavra
İnanmam sana

İnanmam sana

İnanmam sana

Palavra (feat. Röya)

Qu'est-ce qui m'arrive ce soir ?
C'est étrange, c'est comme si je te voyais pour la première fois
Les mêmes mots, toujours des paroles creuses
Comment te l'expliquer, je ne sais pas
Des mots simples
Tu es comme une histoire d'amour que je ne me lasse pas de lire
Ces paroles banales de tous les jours, ces vaines promesses
Mon passé, mon présent
Et encore bien d'autres choses

Tu es mon futur, ma seule réalité
Que ça cesse, tais-toi, ne dis rien
Je ne te comprends pas, ne te fatigue pas pour rien
Toi qui me chantes des chansons d'amour
Qui m'apportes des parfums de roses
Comme une douce brise
Peut-être que ces mensonges sont doux, si doux
Une minute, je ne te comprends pas ?
Comment les années futures pourraient-elles passer avec une brise parfumée aux roses ?
Les étoiles du ciel vont-elles tomber sur terre ?
Je ne peux pas écouter, ce ne sont que des paroles en l'air
Quand l'amour est fini, à quoi servent les mots ?
Crois-moi, je t'en prie

Blabla, blabla, blabla
Attends, écoute-moi
Blabla, blabla, blabla
Je t'en supplie
Blabla, blabla, blabla
Je te le jure
Blabla, blabla, blabla
Blabla, blabla
Que du blabla
Je ne te crois pas

Voilà mon destin
C'est comme si je te parlais pour la première fois
Tes paroles sont si romantiques, je les ai tellement entendues
Tellement entendues
Écoute-moi, je t'en prie
Vous avez tous la même tactique, le même mensonge
(Le même mensonge)
Je n'aime pas ça
Ma souffrance, mon désespoir
Quand ça commence, tu ne te tais pas ?
Je ris de ton état
Tu ne comprends pas ?
Ma chanson qui fait descendre les étoiles sur terre
Peut-être que ces mensonges sont doux, si doux
Comment les années futures pourraient-elles passer avec une brise parfumée aux roses ?
Les étoiles du ciel vont-elles tomber sur terre ?
Je ne peux pas écouter, ce ne sont que des paroles en l'air
Quand l'amour est fini, à quoi servent les mots ?
Mon cœur prononce ces paroles, crois-moi

Blabla, blabla, blabla
Écoute-moi
Blabla, blabla, blabla
Je t'en prie, je te le jure
Blabla, blabla, blabla
Je t'aime, mais je t'aime tellement
Blabla, blabla, blabla
Blabla, blabla
Que du blabla
Je ne te crois pas
Je t'aime
Blabla, blabla, blabla
Je t'aime tellement fort
Blabla, blabla, blabla
Ne pars pas, je t'en prie
Blabla, blabla, blabla
Je te le jure
Blabla, blabla, blabla
Blabla, blabla
Que du blabla
Je ne te crois pas

Blabla, blabla, blabla
Blabla, blabla
Que du blabla
Je ne te crois pas

Je ne te crois pas

Je ne te crois pas