Lyrics and translation Rəşad İlyasov - Qəlbimin Yağışları

Qəlbimin Yağışları

Bir sözümdən inciyib küsdün
Yad baxışla qəlbimi üzdün
Gəl, ömrümün gül, çiçəyi
Gəl, ala gözlüm
Susma, danış, qoy üzüm gülsün
Gəl, ömrümün gül, çiçəyi
Gəl, ala gözlüm
Susma, danış, qoy üzüm gülsün
Bilmədim heç sənə nə oldu?
Getmə, gülüm, sözlərim çoxdur
Deyəcəkdim: "Sənsiz ömrümdə sevinc yoxdur
Sən olmasan həyatım boşdur"
Deyəcəkdim: "Sənsiz ömrümdə sevinc yoxdur
Sən olmasan həyatım boşdur"

Yenə qəlbimə yağış yağır
Sevgilim mənə küsgün baxır
Neyləyim, insafsız dinləsin məni?
Kəsilsin, ilahi, bu yağış
Qayıtsın sevgi dolu baxış
Əlini ver, bitsin könlümün qəmi

Gül ki, ömrümə bahar gəlsin
Qəlbimin yağışları kəssin
Gəl, ömrümün gül, çiçəyi
Sevirəm səni
Bəsdir susdun, dindir məni
Gəl, ömrümün gül, çiçəyi
Sevirəm səni
Bəsdir susdun, dindir məni

Yenə qəlbimə yağış yağır
Sevgilim mənə küsgün baxır
Neyləyim, insafsız dinləsin məni?
Kəsilsin, ilahi, bu yağış
Qayıtsın sevgi dolu baxış
Əlini ver, bitsin könlümün qəmi
Yenə qəlbimə yağış yağır
Sevgilim mənə küsgün baxır
Neyləyim, insafsız dinləsin məni?
Kəsilsin, ilahi, bu yağış
Qayıtsın sevgi dolu baxış
Əlini ver, bitsin könlümün qəmi
Əlini ver, bitsin könlümün qəmi
Əlini ver ki, bitsin kədər, qəmim

Дожди в моём сердце

Ты обиделась на одно моё слово,
Чужим взглядом заставила моё сердце страдать.
Вернись, цветок моей жизни,
Вернись, моя кареглазая,
Не молчи, говори, позволь мне улыбнуться.
Вернись, цветок моей жизни,
Вернись, моя кареглазая,
Не молчи, говори, позволь мне улыбнуться.
Даже не знаю, что с тобой случилось?
Не уходи, любимая, у меня так много слов,
Я хотел сказать: "Без тебя в моей жизни нет радости,
Без тебя моя жизнь пуста".
Я хотел сказать: "Без тебя в моей жизни нет радости,
Без тебя моя жизнь пуста".

Снова в моём сердце идёт дождь,
Любимая смотрит на меня с обидой.
Что мне сделать, чтобы она, безжадная, услышала меня?
Прекратись, Боже, этот дождь,
Вернись, исполненный любви взгляд.
Дай свою руку, пусть закончится печаль моей души.

Улыбнись, чтобы в мою жизнь пришла весна,
Чтобы прекратились дожди в моём сердце.
Вернись, цветок моей жизни,
Я люблю тебя.
Хватит молчать, выслушай меня.
Вернись, цветок моей жизни,
Я люблю тебя.
Хватит молчать, выслушай меня.

Снова в моём сердце идёт дождь,
Любимая смотрит на меня с обидой.
Что мне сделать, чтобы она, безжадная, услышала меня?
Прекратись, Боже, этот дождь,
Вернись, исполненный любви взгляд.
Дай свою руку, пусть закончится печаль моей души.
Снова в моём сердце идёт дождь,
Любимая смотрит на меня с обидой.
Что мне сделать, чтобы она, безжадная, услышала меня?
Прекратись, Боже, этот дождь,
Вернись, исполненный любви взгляд.
Дай свою руку, пусть закончится печаль моей души.
Дай свою руку, пусть закончится печаль моей души.
Дай свою руку, пусть закончится моя печаль и грусть.