Lyrics and translation Rəşad İlyasov - Ad Günü

Ad Günü

Oturub tək-tənha öz otağımda
Sənin ad gününü qeyd eləyirəm
Əlim əl çəkməyir, yaş yanağımdan
Sənin şərəfinə sağlıq deyirəm
Ömrünə daha bir il gəldi sənin
Hələ neçə illər sənə qonağdır
Mən sənin qonağın ola bilmədim
Bu gün, görən, kimlər sənə qonaqdır?

Telefonum susur, qapım döyülmür
Şamlar da yavaş-yavaş əriyib sönür
Öz doğum günündə yerin görünür
Sənin ad gününü qeyd eləyirəm
Telefonum susur, qapım döyülmür
Şamlar da yavaş-yavaş əriyib sönür
Öz doğum günündə yerin görünür
Sənin ad gününü qeyd eləyirəm

Bu günün kədəri, sevinci mənim
Təkcə hədiyyələr sənin olacaq
Onların içində çox axtarsan da
Bir mənim hədiyyəm heç olmayacaq
Ömrünə daha bir il gəldi sənin
Hələ neçə illər sənə qonağdır
Mən sənin qonağın ola bilmədim
Bu gün, görən, kimlər sənə qonaqdır?

Telefonum susur, qapım döyülmür
Şamlar da əriyib yavaş-yavaş sönür
Öz doğum günündə yerin görünür
Sənin ad gününü qeyd eləyirəm
Telefonum susur, qapım döyülmür
Şamlar da əriyib yavaş-yavaş sönür
Öz doğum günündə yerin görünür
Sənin ad gününü qeyd eləyirəm

Telefonum susur, qapım döyülmür
Şamlar da əriyib yavaş-yavaş sönür
Öz doğum günündə yerin görünür
Sənin ad gününü qeyd eləyirəm
Telefonum susur, qapım döyülmür
Şamlar da əriyib yavaş-yavaş sönür
Öz doğum günündə yerin görünür
Sənin ad gününü qeyd eləyirəm
Sənin ad gününü qeyd eləyirəm
Sənin ad gününü qeyd eləyirəm

Anniversaire

Assis seul dans ma chambre,
Je célèbre ton anniversaire.
Ma main n'arrête pas d'essuyer mes larmes,
Je porte un toast en ton honneur.
Une année de plus s'ajoute à ta vie,
Et tant d'autres encore t'attendent.
Je n'ai pas pu être ton invité,
Je me demande qui est avec toi aujourd'hui ?

Mon téléphone est silencieux, on ne frappe pas à ma porte,
Les bougies fondent lentement et s'éteignent.
Ta place est vide, on le voit bien,
Je célèbre ton anniversaire.
Mon téléphone est silencieux, on ne frappe pas à ma porte,
Les bougies fondent lentement et s'éteignent.
Ta place est vide, on le voit bien,
Je célèbre ton anniversaire.

La tristesse et la joie de ce jour sont miennes,
Mais les cadeaux seront tous pour toi.
Même si tu cherches bien parmi eux,
Tu ne trouveras jamais le mien.
Une année de plus s'ajoute à ta vie,
Et tant d'autres encore t'attendent.
Je n'ai pas pu être ton invité,
Je me demande qui est avec toi aujourd'hui ?

Mon téléphone est silencieux, on ne frappe pas à ma porte,
Les bougies fondent lentement et s'éteignent.
Ta place est vide, on le voit bien,
Je célèbre ton anniversaire.
Mon téléphone est silencieux, on ne frappe pas à ma porte,
Les bougies fondent lentement et s'éteignent.
Ta place est vide, on le voit bien,
Je célèbre ton anniversaire.

Mon téléphone est silencieux, on ne frappe pas à ma porte,
Les bougies fondent lentement et s'éteignent.
Ta place est vide, on le voit bien,
Je célèbre ton anniversaire.
Mon téléphone est silencieux, on ne frappe pas à ma porte,
Les bougies fondent lentement et s'éteignent.
Ta place est vide, on le voit bien,
Je célèbre ton anniversaire.
Je célèbre ton anniversaire.
Je célèbre ton anniversaire.