Lyrics and translation Rəşad İlyasov - Azərbaycan
Azərbaycan,
sənsən
mənim
Azerbaïdjan,
tu
es
mienne,
Ülviyyətim,
şan-şöhrətim!
Ma
noblesse,
ma
gloire,
ma
renommée
!
Azərbaycan,
sənsən
mənim
Azerbaïdjan,
tu
es
mienne,
Ülviyyətim,
şan-şöhrətim!
Ma
noblesse,
ma
gloire,
ma
renommée
!
Adın
mənim
öz
adımdır
Ton
nom
est
mon
propre
nom,
Sənsiz
mənim
nə
qiymətim?
Sans
toi,
quelle
est
ma
valeur
?
Adın
mənim
öz
adımdır
Ton
nom
est
mon
propre
nom,
Sənsiz
mənim
nə
qiymətim?
Sans
toi,
quelle
est
ma
valeur
?
Azərbaycan,
Azərbaycan!
Azerbaïdjan,
Azerbaïdjan
!
Yaşa,
yaşa,
Azərbaycan!
Vis,
vis,
Azerbaïdjan
!
Nəfəsimiz
Babəklərin
Notre
souffle
est
celui
de
Babak,
Sabirlərin
od
nəfəsi
Le
souffle
ardent
de
Sabir,
Nəfəsimiz
Babəklərin
Notre
souffle
est
celui
de
Babak,
Sabirlərin
od
nəfəsi
Le
souffle
ardent
de
Sabir,
Mahnımızda
yaşar
bizim
Dans
nos
chants
vit
encore
Babaların
ayaq
səsi
Le
bruit
des
pas
de
nos
ancêtres.
Mahnımızda
yaşar
bizim
Dans
nos
chants
vit
encore
Babamızın
ayaq
səsi
Le
bruit
des
pas
de
nos
ancêtres.
Azərbaycan,
Azərbaycan!
Azerbaïdjan,
Azerbaïdjan
!
Azərbaycan,
Azərbaycan!
Azerbaïdjan,
Azerbaïdjan
!
Biz
tarixə
sığınmadıq
Nous
ne
nous
sommes
pas
réfugiés
dans
l'histoire,
Dünən
vardıq,
bu
gün
varıq
Hier
nous
étions
là,
aujourd'hui
nous
sommes
là.
Biz
tarixə
sığınmadıq
Nous
ne
nous
sommes
pas
réfugiés
dans
l'histoire,
Dünən
vardıq,
bu
gün
varıq
Hier
nous
étions
là,
aujourd'hui
nous
sommes
là.
Biz
dostluğa
güvənərək
En
faisant
confiance
à
l'amitié,
Qələbəyə
addımlarıq
Nous
marchons
vers
la
victoire.
Biz
dostluğa
güvənərək
En
faisant
confiance
à
l'amitié,
Gələcəyə
addımlarıq
Nous
marchons
vers
l'avenir.
Azərbaycan,
Azərbaycan!
Azerbaïdjan,
Azerbaïdjan
!
Yaşa,
yaşa,
Azərbaycan!
Vis,
vis,
Azerbaïdjan
!
Azərbaycan,
Azərbaycan!
Azerbaïdjan,
Azerbaïdjan
!
Azərbaycan,
Azərbaycan!
Azerbaïdjan,
Azerbaïdjan
!
Azərbaycan,
Azərbaycan!
Azerbaïdjan,
Azerbaïdjan
!
Yaşa,
yaşa,
Azərbaycan!
Vis,
vis,
Azerbaïdjan
!
Azərbaycan,
Azərbaycan!
Azerbaïdjan,
Azerbaïdjan
!
Yaşa,
yaşa,
Azərbaycan!
Vis,
vis,
Azerbaïdjan
!
Rate the translation
1
Qəlbimin Yağışları
2 İnleyen Nağmeler
3 Bilirsən Özün (Instrumental)
4 Sən Gəlmədin
5 İnsaf Da Yaxşı Şeydi
6 Güləbatın
7 Zır-Zır
8 Sən Gəlmədin (feat. Klan-A-Plan)
9 Palavra (feat. Röya)
10 Dönülmez Akşamın Ufkundayız
11 Çalıkuşu - Instrumental
12 Səhər - Instrumental
13 Azərbaycan
14 Sənsiz Yaşamaram Mən
15 Sonsuz Uzaqlara
16 İncitmə Qəlbimi
17 Neylərsən
18 Necə Əl Çəkim
19 Gözlər
20 Ay Gözəlim
21 Sənin Gülüşlərin
22 Taleyim Mənim
23 Qal Yanımda Sən
24 Anlamazdın
25 İnsaf Elə
26 Oyna-Oyna
27 Azərbaycanım Mənim
28 Sən Ağlama
29 Qoruyaq Uşaqları
30 Ad Günü
2 İnleyen Nağmeler
3 Bilirsən Özün (Instrumental)
4 Sən Gəlmədin
5 İnsaf Da Yaxşı Şeydi
6 Güləbatın
7 Zır-Zır
8 Sən Gəlmədin (feat. Klan-A-Plan)
9 Palavra (feat. Röya)
10 Dönülmez Akşamın Ufkundayız
11 Çalıkuşu - Instrumental
12 Səhər - Instrumental
13 Azərbaycan
14 Sənsiz Yaşamaram Mən
15 Sonsuz Uzaqlara
16 İncitmə Qəlbimi
17 Neylərsən
18 Necə Əl Çəkim
19 Gözlər
20 Ay Gözəlim
21 Sənin Gülüşlərin
22 Taleyim Mənim
23 Qal Yanımda Sən
24 Anlamazdın
25 İnsaf Elə
26 Oyna-Oyna
27 Azərbaycanım Mənim
28 Sən Ağlama
29 Qoruyaq Uşaqları
30 Ad Günü
Attention! Feel free to leave feedback.