Lyrics and translation Rəşad İlyasov - Gözlər

Gözlər

İlahi, qış olar, qar olar
O gözlər işıqla parıldar
İsidər, yandırar canımı
Qəlbimi, ağlımı, qanımı

Gözlərdən haraya mən qaçım?
İlahi, qanad ver, tez uçum!
İşıqdan gizlənə bilmirəm
Bu baxışdan gizlənə bilmirəm
Sən varsan, var işıq, var işıq
Gözlərin yaraşıq, yaraşıq
Qoy yanım, başına dolanım
İşığa bulanım, bulanım

Yiyə dur gözlərinə
Sahib çıx gözlərinə
Özün bax gözlərinə
Gör bir nələr çəkirəm!
Gözümün nurunu alır
Dünya, aləm qaralır
Sahib çıx gözlərinə
Gör bir nələr çəkirəm
Sahib çıx gözlərinə
Gör nələr çəkirəm mən

Bəlkə də bu işıq bir röya?
Mən sənə nə deyim, ay dünya?
Qoy yansın parlasın o gözlər
Gözlərlə tanınar gözəllər

Sən varsan, var işıq, var işıq
Gözlərin yaraşıq, yaraşıq
Qoy yanım, başına dolanım
İşığa bulanım, bulanım
Gözlərdən haraya mən qaçım?
İlahi, qanad ver, tez uçum!
İşıqdan gizlənə bilmirəm
Bu baxışdan gizlənə bilmirəm

Yiyə dur gözlərinə
Sahib çıx gözlərinə
Özün bax gözlərinə
Gör bir nələr çəkirəm!
Gözümün nurunu alır
Dünya, aləm qaralır
Sahib çıx gözlərinə
Gör bir nələr çəkirəm
Sahib çıx gözlərinə
Gör nələr çəkirəm mən

Gözlərdən haraya mən qaçım?
İlahi, qanad ver, tez uçum!
İşıqdan gizlənə bilmirəm
Bu baxışdan gizlənə bilmirəm
Sən varsan, var işıq, var işıq
Gözlərin yaraşıq, yaraşıq
Qoy yanım, başına dolanım
İşığa bulanım, bulanım

Yiyə dur gözlərinə
Sahib çıx gözlərinə
Özün bax gözlərinə
Gör bir nələr çəkirəm!
Gözümün nurunu alır
Dünya, aləm qaralır
Sahib çıx gözlərinə
Gör bir nələr çəkirəm
Sahib çıx gözlərinə
Gör bir nələr çəkirəm
Sahib çıx gözlərinə
Gör nələr çəkirəm mən

Глаза

Боже, будет зима, будет снег,
Эти глаза сияют светом,
Согревают, сжигают душу мою,
Сердце мое, разум мой, кровь мою.

От глаз куда я могу бежать?
Боже, дай крылья, дай мне взлететь!
От света я не могу скрыться,
От этого взгляда я не могу скрыться.
Если ты есть, есть свет, есть свет,
Твои глаза - красота, красота.
Дай мне сгореть, дай мне кружиться вокруг тебя,
Дай мне утонуть в этом свете, утонуть.

Сбереги свои глаза,
Позаботься о своих глазах,
Взгляни сам в свои глаза,
Посмотри, что я переживаю!
Твой взгляд забирает свет из моих глаз,
Мир, вселенная меркнет.
Позаботься о своих глазах,
Взгляни, что я переживаю,
Позаботься о своих глазах,
Посмотри, что я переживаю.

Может быть, этот свет - просто сон?
Что мне тебе сказать, мир?
Пусть горят, сияют эти глаза,
По глазам узнают красавиц.

Если ты есть, есть свет, есть свет,
Твои глаза - красота, красота.
Дай мне сгореть, дай мне кружиться вокруг тебя,
Дай мне утонуть в этом свете, утонуть.
От глаз куда я могу бежать?
Боже, дай крылья, дай мне взлететь!
От света я не могу скрыться,
От этого взгляда я не могу скрыться.

Сбереги свои глаза,
Позаботься о своих глазах,
Взгляни сам в свои глаза,
Посмотри, что я переживаю!
Твой взгляд забирает свет из моих глаз,
Мир, вселенная меркнет.
Позаботься о своих глазах,
Взгляни, что я переживаю,
Позаботься о своих глазах,
Посмотри, что я переживаю.

От глаз куда я могу бежать?
Боже, дай крылья, дай мне взлететь!
От света я не могу скрыться,
От этого взгляда я не могу скрыться.
Если ты есть, есть свет, есть свет,
Твои глаза - красота, красота.
Дай мне сгореть, дай мне кружиться вокруг тебя,
Дай мне утонуть в этом свете, утонуть.

Сбереги свои глаза,
Позаботься о своих глазах,
Взгляни сам в свои глаза,
Посмотри, что я переживаю!
Твой взгляд забирает свет из моих глаз,
Мир, вселенная меркнет.
Позаботься о своих глазах,
Взгляни, что я переживаю,
Позаботься о своих глазах,
Посмотри, что я переживаю.
Позаботься о своих глазах,
Посмотри, что я переживаю.