Lyrics and translation Rəşad İlyasov - Sənin Gülüşlərin

Sənin Gülüşlərin

Qarşımda nazlanıb yеnə gülürsən
Bilsən gülüşlərin nəyə bənzəyir?
Mən dеsəm artıqdır, özün bilirsən
Lalə yarpağında şеhə bənzəyir
Mən dеsəm artıqdır, özün bilirsən
Lalə yarpağında şеhə bənzəyir

Cahan ki, solmayan bir bağça-bağdır
Burda rəvamıdır gülmədən ölmək?
Yazıq o şəxsə ki, qaraqabaqdır
Nə qədər yaraşır insana gülmək!
Yazıq o şəxsə ki, qaraqabaqdır
Nə qədər yaraşır insana gülmək!

Sənin gülüşlərin yaz səhərindən
Hissimə, fikrimə sanki rəng alır
Gül ki, gülüşlərim şeirlərindən
Qırılmaq bilməyən bir ahəng alır
Gül ki, gülüşlərim şeirlərindən
Qırılmaq bilməyən bir ahəng alır

Sənin gülüşlərin bir rüzgar kimi
Əsərkən arzumun gülü açılır
Gülsə dodaqların ulduzlar kimi
Ruhuma bir sərin işıq saçılır
Gülsə dodaqların ulduzlar kimi
Ruhuma bir sərin işıq saçılır

Cahan ki, solmayan bir bağça-bağdır
Burda rəvamıdır gülmədən ölmək?
Yazıq o şəxsə ki, qaraqabaqdır
Nə qədər yaraşır insana gülmək!
Yazıq o şəxsə ki, qaraqabaqdır
Nə qədər yaraşır insana gülmək!
Yazıq o şəxsə ki, qaraqabaqdır
Nə qədər yaraşır insana gülmək!
Yazıq o şəxsə ki, qaraqabaqdır
Nə qədər yaraşır sizlərə gülmək!

Твои Улыбки

Передо мной кокетничая, ты снова смеешься
Знаешь, на что похожи твои улыбки?
Скажу ли я, это будет лишним, ты и сама знаешь
На росу на лепестке тюльпана похожи
Скажу ли я, это будет лишним, ты и сама знаешь
На росу на лепестке тюльпана похожи

Мир, словно вечнозеленый сад
Разве позволительно здесь умереть, не улыбнувшись?
Горе тому, кто хмурый
Как же идет человеку улыбка!
Горе тому, кто хмурый
Как же идет человеку улыбка!

Твои улыбки, словно весеннее утро
Чувствам моим, мыслям моим, кажется, цвет придают
Улыбайся, чтобы улыбки мои в стихах
Неугасающую мелодию обретали
Улыбайся, чтобы улыбки мои в стихах
Неугасающую мелодию обретали

Твои улыбки словно ветер
Когда дуют, цветок моего желания распускается
Если губы твои, как звезды, улыбаются
Душе моей прохладный свет струится
Если губы твои, как звезды, улыбаются
Душе моей прохладный свет струится

Мир, словно вечнозеленый сад
Разве позволительно здесь умереть, не улыбнувшись?
Горе тому, кто хмурый
Как же идет человеку улыбка!
Горе тому, кто хмурый
Как же идет человеку улыбка!
Горе тому, кто хмурый
Как же идет человеку улыбка!
Горе тому, кто хмурый
Как же идет вам улыбка!