Lyrics and translation S.A.L.T - Incident

Incident

Lightning strikes, thunder claps
Tree branch on the window taps
I'm back on my emo rap
Random lines to fill the gaps
Acted tough, delayed attack
Saw a bluff so I talked back
Thought he was just going to bark
But he bit now it's all dark
Blurry, scary
Distraught? Very
But somehow I can see clearly
No surprise I'm feeling weary
'Bout to go but I'm not ready
It's too late, there goes the whistle
Goodbye Earth, I swear I'll miss you
My last breath, then dead's the issue
Not so fast, it's not that easy
It just occurred to me that I'd done something very stupid
Stupid's even an understatement, it was very foolish
I should've just assumed from the start that the gun was loaded
The gun was loaded, but it's too late to do what you wish
I'd barely make it out alive
It'd be a miracle if I survive
What is the time? It's way past five
Don't push or try, no use, don't thrive
I saw the flood and took a dive
One with the flow, I feel alive
Ironically, I'm 'bout to die
Why did I even try to lie?
He had a gun, I had a knife
I'm pretty sure he has a wife
Somehow I saw it in his eyes
He needed help and some advice
Too bad I couldn't give it to him
The one I could give to him
I refused to give to him
Now I'm sitting down here bleeding
It's seven in the evening
Two hours, nobody's seen me
Nobody's tried to reach me
Not surprised nobody's grieving
Why would they?
"It's Steven
He's crazy and has demons
He's always in his feelings
Immature"
That's what they believe
I'm not sorry for being myself
Bullet holes all o'er my body, there's a cellphone on the shelf
Got my smartphone right beside me, tried to use it to get some help
Had no network and besides, if it did, who'd come to help?
Who'd come to help a guy like me?
My "friends" don't take me seriously
I'm pissed, they're not, I'm not, they're pissed
I say everything literally
People don't like being told the truth
Too bad, that's what I'm all about
I think I might've lost a tooth
Oh God, I'm bleeding from my mouth
Lightning strikes and thunder claps
It's getting late, it's time to wrap
This story up, the guys in blue
Soon showed up and in time due
They
Found me half-dead on the floor
Bleeding bad and with my right arm stretched out towards the door
Got me on a stretcher and then in the back of the van
Somewhere in my subconscious, I could hear "Damn! What a man"
Opened my eyes
I was somewhere in the clinic with a whole lotta lights
I looked around for a moment, took a deep breath and sighed
Thought to myself "I'm alive, I'm so glad I didn't die"

Incident

La foudre frappe, le tonnerre gronde
Une branche d'arbre tapote à la fenêtre
Je suis de retour avec mon emo rap
Des lignes aléatoires pour combler les vides
J'ai fait le dur, j'ai retardé l'attaque
J'ai vu un bluff, alors j'ai répliqué
Je pensais qu'il allait juste aboyer
Mais il a mordu, maintenant tout est sombre
Flou, effrayant
Désemparé ? Très
Mais d'une certaine manière, je vois clair
Sans surprise, je me sens las
Sur le point de partir, mais je ne suis pas prêt
Il est trop tard, voilà le sifflet
Adieu la Terre, je te jure que tu vas me manquer
Mon dernier souffle, puis la mort est le problème
Pas si vite, ce n'est pas si facile
Il m'est venu à l'esprit que j'avais fait quelque chose de très stupide
Stupide est même un euphémisme, c'était très insensé
J'aurais dû supposer dès le départ que le pistolet était chargé
Le pistolet était chargé, mais il est trop tard pour faire ce que tu souhaites
J'y survivrais à peine
Ce serait un miracle si je survis
Quelle heure est-il ? Il est bien plus de cinq heures
Ne pousse pas, n'essaie pas, inutile, ne prospère pas
J'ai vu le déluge et j'ai plongé
Un avec le courant, je me sens vivant
Ironiquement, je suis sur le point de mourir
Pourquoi ai-je même essayé de mentir ?
Il avait un pistolet, j'avais un couteau
Je suis presque sûr qu'il a une femme
D'une certaine manière, je l'ai vu dans ses yeux
Il avait besoin d'aide et de conseils
Dommage que je n'aie pas pu lui en donner
Celui que je pouvais lui donner
J'ai refusé de lui donner
Maintenant, je suis assis ici, en train de saigner
Il est sept heures du soir
Deux heures, personne ne m'a vu
Personne n'a essayé de me joindre
Pas surpris que personne ne soit en deuil
Pourquoi le seraient-ils ?
"C'est Steven
Il est fou et a des démons
Il est toujours dans ses sentiments
Immature"
C'est ce qu'ils croient
Je ne suis pas désolé d'être moi-même
Des trous de balles partout sur mon corps, il y a un téléphone portable sur l'étagère
J'ai mon smartphone juste à côté de moi, j'ai essayé de l'utiliser pour obtenir de l'aide
Je n'avais pas de réseau et de toute façon, si c'était le cas, qui viendrait m'aider ?
Qui viendrait aider un gars comme moi ?
Mes "amis" ne me prennent pas au sérieux
Je suis énervé, ils ne le sont pas, je ne le suis pas, ils le sont
Je dis tout littéralement
Les gens n'aiment pas qu'on leur dise la vérité
Tant pis, c'est ce que je suis
Je pense que j'ai peut-être perdu une dent
Oh mon Dieu, je saigne de la bouche
La foudre frappe et le tonnerre gronde
Il se fait tard, il est temps de conclure
Cette histoire, les gars en bleu
Sont bientôt arrivés et en temps voulu
Ils
M'ont trouvé à moitié mort sur le sol
Saignant abondamment et avec mon bras droit tendu vers la porte
Ils m'ont mis sur un brancard, puis à l'arrière de la fourgonnette
Quelque part dans mon subconscient, j'ai entendu "Merde ! Quel homme"
J'ai ouvert les yeux
J'étais quelque part dans la clinique avec beaucoup de lumières
J'ai regardé autour de moi un instant, j'ai pris une grande inspiration et j'ai soupiré
Je me suis dit "Je suis vivant, je suis si content de ne pas être mort"