Lyrics and translation S.A.L.T - Message to Mother

Message to Mother

Nobody's after me, after you, after all
You know that we're friends and you know their families
Nobody's stalking me
Trying to get to you
This is real life and not one of your fantasies
It's just a party, I'm sure I can handle it
I'll avoid trouble, I swear, I'm not fond of it
I'll do my best
And leave the rest to God and rest
I'm sure He can handle it
Yeah, I'm sure He can handle it
I'm positive that He can do it
But that's not gon' make me careless
I'm a human being, like all, I'm not fearless
I'm not gon' lie, I appreciate your caress
'Preciate your effort, I swear, but as far as
I'm concerned, you take it too far
Make mountains of molehills and before long, mar
They're my friends
Not my end
Nobody's waiting
By the bend
With a knife
Or a stick
It's just life
Not John Wick
There's nothing we can do 'bout it
Trust me, I got it
Made some mistakes and learnt from 'em
Made mistakes I learnt from
Not going back to 'em
You should know me better than that
But somehow you don't
Which is what bothers me
Things that I won't
Normally do
You feel that I would
Which might lead to me thinking "maybe I should"
That's not how I work so that's not what I'd do
Believe it or not, I'm tryna be good
Not tryna do right by you, though
I gave up on that quite a long time ago
I just thought you should know
Nobody's after me, after you, after all
You know that we're friends and you know their families
Nobody's stalking me
Trying to get to you
This is real life and not one of your fantasies
It's just a party, I'm sure I can handle it
I'll avoid trouble, I swear, I'm not fond of it
I'll do my best
And leave the rest to God and rest
I'm sure He can handle it
This ain't a diss, though
But a rebuttal
I am not pissed, no
Approach is subtle
You must've noticed
But if you didn't
Then you must know this
I do not hate you
Nobody's heard this
I might like you but I'm not comfortable
With what you do but will not go against you
I'll just sit back and watch the whole thing happen
Lyrics 4 my songs
When I'm rapping
Leave it, watch the sun and be happy
Perform a song, they'd start clapping
It's never really happened
I try my best when I'm rapping
But you don't like it
And I have come to accept it
You tell me "Drop it", "Stop it"
I swear I'm unlucky
I could start using it to bring profit
You saw me writing
Took it, looked at it and rebuked it
An attempt at crushing my hopes
Crashing, actually
Tryna turn me against my friends like they're after me
Most of the time they don't know this is happening
They would know now, obviously, I am rapping it
This is what happens when there's lyrics but I'm lacking 'em
Got the whole hood on my back, I be backing 'em up
Will never ever ever turn my back on 'em
When thought about, it's almost like you are trapping 'em
Why not tell them what they lack in 'em?
Rather than going behind their backs and attacking 'em
You don't like what they pack in 'em
Why don't you replace the things in the sacks in 'em?
They all have mothers and brothers
Sisters and fathers
A couple of cousins, too
I've got a mother and brother
Sisters and a father
A couple of cousins
You are somebody's daughter
Who took what they taught her
Used it to go farther
In the absence of a father
Had sense, got a dad
For two sons and two daughters
Now, you've got both feet on the ladder
And want to go up
But there's snakes at the bottom
But, sometimes it's all in your mental
Be kind and be gentle
You'd see where you'd get to
These're all just
Things that I just
Got off my chest
It was for the best
Whenever I'm lost and need people to trust
I look to my friends
Maybe you should too
Maybe you should do
The things I said to
You know I'm not lying
You know that they're true
Might've raised us stubborn but never as fools
That's why I'm eternally grateful to you
This ain't a diss, though
But a rebuttal
I am not pissed, no
Approach is subtle
You must've noticed
But if you didn't
Then you must know this
I do not hate you
Nobody's heard this
I might like you but I'm not comfortable
With what you do but will not go against you
I'll just sit back and watch the whole thing happen
Lyrics 4 my songs
When I'm rapping

Message à Maman

Personne n'est après moi, après toi, après tout
Tu sais qu'on est amis et tu connais leurs familles
Personne ne me traque
Essayant de t'atteindre
C'est la vraie vie et pas un de tes fantasmes
C'est juste une fête, je suis sûr que je peux gérer
J'éviterai les problèmes, je le jure, je n'aime pas ça
Je ferai de mon mieux
Et je laisserai le reste à Dieu et me reposerai
Je suis sûr qu'Il peut gérer ça
Ouais, je suis sûr qu'Il peut gérer ça
Je suis certain qu'Il peut le faire
Mais ça ne va pas me rendre imprudent
Je suis un être humain, comme tout le monde, je n'ai pas peur de rien
Je ne vais pas mentir, j'apprécie tes caresses
J'apprécie tes efforts, je le jure, mais pour autant que
Je sache, tu vas trop loin
Tu fais des montagnes de taupinières et avant longtemps, tu gâches tout
Ce sont mes amis
Pas ma fin
Personne n'attend
Au tournant
Avec un couteau
Ou un bâton
C'est juste la vie
Pas John Wick
On n'y peut rien
Fais-moi confiance, j'gère
J'ai fait des erreurs et j'en ai tiré des leçons
J'ai fait des erreurs dont j'ai tiré des leçons
Je n'y retournerai pas
Tu devrais mieux me connaître que ça
Mais d'une certaine manière, tu ne me connais pas
C'est ce qui me dérange
Des choses que je ne ferais pas
Normalement
Tu penses que je le ferais
Ce qui pourrait me faire penser "peut-être que je devrais"
Ce n'est pas comme ça que je fonctionne, donc ce n'est pas ce que je ferais
Crois-le ou non, j'essaie d'être bien
Pas d'essayer de bien faire pour toi, cependant
J'ai abandonné ça il y a longtemps
Je pensais juste que tu devrais le savoir
Personne n'est après moi, après toi, après tout
Tu sais qu'on est amis et tu connais leurs familles
Personne ne me traque
Essayant de t'atteindre
C'est la vraie vie et pas un de tes fantasmes
C'est juste une fête, je suis sûr que je peux gérer
J'éviterai les problèmes, je le jure, je n'aime pas ça
Je ferai de mon mieux
Et je laisserai le reste à Dieu et me reposerai
Je suis sûr qu'Il peut gérer ça
Ce n'est pas une attaque, cependant
Mais une réfutation
Je ne suis pas énervé, non
L'approche est subtile
Tu as dû le remarquer
Mais si tu ne l'as pas fait
Alors tu dois savoir ça
Je ne te déteste pas
Personne n'a entendu ça
Je t'apprécie peut-être, mais je ne suis pas à l'aise
Avec ce que tu fais, mais je n'irai pas contre toi
Je vais juste m'asseoir et regarder tout se passer
Paroles pour mes chansons
Quand je rappe
Laisse tomber, regarde le soleil et sois heureux
Interpréter une chanson, ils commenceraient à applaudir
Ce n'est jamais vraiment arrivé
Je fais de mon mieux quand je rappe
Mais tu n'aimes pas ça
Et j'ai fini par l'accepter
Tu me dis "Laisse tomber", "Arrête"
Je jure que je n'ai pas de chance
Je pourrais commencer à l'utiliser pour faire du profit
Tu m'as vu écrire
Tu l'as pris, tu l'as regardé et tu l'as réprimandé
Une tentative d'écraser mes espoirs
Les briser, en fait
Tu essaies de me monter contre mes amis comme s'ils en avaient après moi
La plupart du temps, ils ne savent pas que ça se passe
Ils le sauraient maintenant, évidemment, je le rappe
C'est ce qui arrive quand il y a des paroles mais qu'il m'en manque
J'ai tout le quartier sur le dos, je les soutiens
Je ne leur tournerai jamais le dos
Quand on y pense, c'est presque comme si tu les pièges
Pourquoi ne pas leur dire ce qui leur manque ?
Plutôt que d'aller dans leur dos et de les attaquer
Tu n'aimes pas ce qu'ils ont dans le ventre
Pourquoi ne pas remplacer les choses dans leurs sacs ?
Ils ont tous des mères et des frères
Des sœurs et des pères
Quelques cousins aussi
J'ai une mère et un frère
Des sœurs et un père
Quelques cousins
Tu es la fille de quelqu'un
Qui a pris ce qu'on lui a appris
L'a utilisé pour aller plus loin
En l'absence d'un père
Avait du bon sens, a eu un papa
Pour deux fils et deux filles
Maintenant, tu as les deux pieds sur l'échelle
Et tu veux monter
Mais il y a des serpents en bas
Mais, parfois, tout est dans ta tête
Sois gentil et sois doux
Tu verrais où tu arriverais
Ce ne sont que
Des choses que je viens juste de
Sortir de ma poitrine
C'était pour le mieux
Chaque fois que je suis perdu et que j'ai besoin de gens à qui faire confiance
Je me tourne vers mes amis
Peut-être que tu devrais aussi
Peut-être que tu devrais faire
Les choses que j'ai dites à
Tu sais que je ne mens pas
Tu sais que c'est vrai
Elle nous a peut-être élevés têtus mais jamais idiots
C'est pourquoi je te suis éternellement reconnaissant
Ce n'est pas une attaque, cependant
Mais une réfutation
Je ne suis pas énervé, non
L'approche est subtile
Tu as dû le remarquer
Mais si tu ne l'as pas fait
Alors tu dois savoir ça
Je ne te déteste pas
Personne n'a entendu ça
Je t'apprécie peut-être, mais je ne suis pas à l'aise
Avec ce que tu fais, mais je n'irai pas contre toi
Je vais juste m'asseoir et regarder tout se passer
Paroles pour mes chansons
Quand je rappe