Lyrics and translation S. Janaki - Ambaa Shambavi

Ambaa Shambavi

అంబా శాంభవి బద్రరాజ గమనా
కాళీ హైమతీశ్వరీ త్రినయనా
అంబా శాంభవి బద్రరాజ గమనా
కాళీ హైమతీశ్వరీ త్రినయనా
అమ్మలగన్న అమ్మవి ఈ అమ్మ మనసునే ఎరుగవా
అమ్మలగన్న అమ్మవి ఈ అమ్మ మనసునే ఎరుగవా
ఒక అమ్మగా నువు కరుగవా
ఆ శాపమే ఇక బాపవా

అంబా శాంభవి బద్రరాజ గమనా
కాళీ హైమతీశ్వరీ త్రినయనా

ఏనాడైనా ఏ వరమైనా కలలోనైనా అర్ధించాన
విధి నెదిరించే శక్తియేలేక ఈ విధి నిన్నే వేడితినమ్మా
కష్టాలన్ని కడతేర్చవా కన్నీళ్లన్ని తొలగించవ
కారుణ్యం చూపించవా ఈ ఘోరమ్ము తప్పించవా
ఒక అమ్మగా నువు కరుగవా
ఒక అమ్మగా నువు కరుగవా

అంబా శాంభవి బద్రరాజ గమనా
కాళీ హైమతీశ్వరీ త్రినయనా

తర తరాలుగ నిన్ను తల్లివని కొలిచాను మమ్మింక మన్నించవే
శుభము శాపముమార్చి నారూపు గ్రహియించి ఆదుకొన అరుదెంచవే

సత్యమ్ముగా నీది మాతృ హృదయమ్మైతె సత్వరంనే సాగిరా
ఉరుములా మెరుపులా ఉప్పొంగు కడలిలా శీగ్రమ్ముగా కదలిరా
ఓంకార బీజాక్షరీ
త్రైలోక్య రక్షాకరీ
శ్రీ చక్ర సంచరిణి రుద్రాణి నారాయణి
పాహిమాం పరమేశ్వరి రక్షమాం రాజేశ్వరీ
పాహిమాం పాహిమాం పాహిమాం పాహిమాం

Амба Шамбхави

Амба Шамбхави, чья поступь подобна Бхадрараджу,
Кали, Хаймавати, Тринетатра,
Амба Шамбхави, чья поступь подобна Бхадрараджу,
Кали, Хаймавати, Тринетатра,
О, Мать матерей, разве ты не сжалишься над этой (твоей) дочерью?
О, Мать матерей, разве ты не сжалишься над этой (твоей) дочерью?
Разве ты не сжалишься, как Мать?
Неужели это проклятие станет моим грехом?

Амба Шамбхави, чья поступь подобна Бхадрараджу,
Кали, Хаймавати, Тринетатра,

Просила ли я когда-нибудь, хоть какого-нибудь благословения, даже во сне?
Не в силах противостоять судьбе, эта судьба привела меня к тебе, Мать.
Ты, кто устраняет все трудности, вытри все мои слёзы,
Прояви милосердие, отведи эту ужасную (участь),
Разве ты не сжалишься, как Мать?
Разве ты не сжалишься, как Мать?

Амба Шамбхави, чья поступь подобна Бхадрараджу,
Кали, Хаймавати, Тринетатра,

Многие поколения почитали тебя как Мать, прости же нас,
Изменив плохое на хорошее, прими (благой) образ и защити нас, восседающая на (золотом) троне.

Ведь твоё сердце — это истинное сердце Матери, так отзовись же скорее,
Как буря, как молния, как бушующее море, поспеши ко мне,
Омкара Биджакшари,
Защитница трёх миров,
Шри Чакра Самчарини, Рудрани, Нараяни,
Защити нас, Парамешвари, спаси нас, Раджешвари,
Защити нас, защити нас, защити нас, защити нас.