Lyrics and translation S. Janaki - Sharunu Virupaksha - Original

Sharunu Virupaksha - Original

ಶರಣು ವಿರುಪಾಕ್ಷ ಶಶಿಶೇಖರ
ಶರಣು ವಿರುಪಾಕ್ಷ ಶಶಿಶೇಖರ
ಪಂಪಾವತಿ ಪ್ರಣಯ ಪರಮೇಶ್ವರಾ
ಶರಣು ವಿರುಪಾಕ್ಷ ಶಶಿಶೇಖರ
ಪಂಪಾವತಿ ಪ್ರಣಯ ಪರಮೇಶ್ವರಾ
ಶರಣು ವಿರುಪಾಕ್ಷ ಶಶಿಶೇಖರ
ಸರಂಗ ಬೃಂಗ ವಿಹಂಗ ಮುದ್ರ ಚತುರ
ಸರಂಗ ಬೃಂಗ ವಿಹಂಗ ಮುದ್ರ ಚತುರ
ತುಂಗಭದ್ರಾ ತೀರ್ಥ ಕ್ಷೇತ್ರವಿಹಾರ
ತುಂಗಭದ್ರಾ ತೀರ್ಥ ಕ್ಷೇತ್ರವಿಹಾರ
ಸಂಗೀತ ಸಾಹಿತ್ಯ ರತ್ನಾಕರಾ
ಸಂಗೀತ ಸಾಹಿತ್ಯ ರತ್ನಾಕರಾ
ಶೃಂಗಾರ ರಸನಾಟ್ಯ ನಟಶೇಕರ
ಶರಣು ವಿರುಪಾಕ್ಷ ಶಶಿಶೇಖರ
ಓಂಕಾರ ನಾದಮಯ ಮದುರಾಕ್ಷರಾ
ಓಂಕಾರ ನಾದಮಯ ಮದುರಾಕ್ಷರಾ
ಝೇಂಕಾರ ಗಾನಪ್ರೀಯ ಗಂಗಾಧರಾ
ಧರ್ಮಾವತಾರ ದಯಾಸಗರಾ
ಧರ್ಮಾವತಾರ ದಯಾಸಗರಾ
ಧರೆಯಾಳೊ ದೊರೆ ನೀನೆ ಕರುಣಾಕರಾ
ಧರೆಯಾಳೊ ದೊರೆ ನೀನೆ ಕರುಣಾಕರಾ
ಶರಣು ವಿರುಪಾಕ್ಷ ಶಶಿಶೇಖರ
ಪಂಪಾವತಿ ಪ್ರಣಯ ಪರಮೇಶ್ವರಾ
ಶರಣು ವಿರುಪಾಕ್ಷ ಶಶಿಶೇಖರ

Sharunu Virupaksha - Originale

Je me prosterne devant Virupaksha, le seigneur à la lune sur la tête.
Je me prosterne devant Virupaksha, le seigneur à la lune sur la tête.
Ô Parameshwara, bien-aimé de la rivière Pampa.
Je me prosterne devant Virupaksha, le seigneur à la lune sur la tête.
Ô Parameshwara, bien-aimé de la rivière Pampa.
Je me prosterne devant Virupaksha, le seigneur à la lune sur la tête.
Habile dans l'art de Saranga, Bhringa, Vihaga et Mudra.
Habile dans l'art de Saranga, Bhringa, Vihaga et Mudra.
Celui qui se promène dans le lieu sacré des eaux de la Tungabhadra.
Celui qui se promène dans le lieu sacré des eaux de la Tungabhadra.
L'océan de musique et de littérature.
L'océan de musique et de littérature.
Le seigneur de la danse, rempli de rasa Shringara.
Je me prosterne devant Virupaksha, le seigneur à la lune sur la tête.
Dont les lettres sont douces et résonnent du son de Om.
Dont les lettres sont douces et résonnent du son de Om.
Gangaadhara, qui aime le son vibrant de Jhenkara.
L'incarnation du dharma, l'océan de compassion.
L'incarnation du dharma, l'océan de compassion.
Ô roi de la Terre, vous êtes l'océan de compassion.
Ô roi de la Terre, vous êtes l'océan de compassion.
Je me prosterne devant Virupaksha, le seigneur à la lune sur la tête.
Ô Parameshwara, bien-aimé de la rivière Pampa.
Je me prosterne devant Virupaksha, le seigneur à la lune sur la tête.