S. Janaki - Vizhigal Meydaiyam Imaigal - translation of the lyrics into French
S. Janaki Vizhigal Meydaiyam Imaigal

Vizhigal Meydaiyam Imaigal

S. Janaki

Vizhigal Meydaiyam Imaigal - S. Janakitranslation in French




Vizhigal Meydaiyam Imaigal
Mes yeux sont des films
MOVIE: KILINJALGAL
FILM: KILINJALGAL
SINGERS: S JAANAKI & DR.KALYAN
CHANTERES: S JAANAKI & DR. KALYAN
FEMALE: vizhigaL mEadaiyaam imaigaL thiraigaLaam (2)
FEMME: Mes yeux sont des films, mes regards sont des écrans (2)
PaaRvai naadagam arangil yERuthaam
Le jeu des regards commence sur la scène
OO.oO.oO.oO.ohohohoho...
OO.oO.oO.oO.ohohohoho...
MALE: julie i lov u FEMALE: .ha.haha.a.a.
HOMME: julie je t'aime FEMME: .ha.haha.a.a.
FEMALE: maii thadavum vizhiyOram mOganamaaii thinamaadum
FEMME: Mes yeux, toujours, sont remplis de votre beauté, ils sont toujours enivrés
Mayakkam tharum mannavanin thiruvuruvam(2)
La beauté de celui qui me rend folle (2)
MaNa veeNaiyilE naadham meeti geethamaahi neenthugintra thalaivaa
Dans mon cœur, le son de votre musique s'est élevé et est devenu un chant, vous flottez
IdhaL OdaiyilE vaarthaiennum pookaaLaaga midhakkintra paattaaa
Dans cette solitude, votre parole est devenue une fleur, elle s'est élevée comme une chanson
FEMALE: vizhigaL mEadaiyaam imaigaL thiraigaLaam
FEMME: Mes yeux sont des films, mes regards sont des écrans
PaaRvai naadagam arangil yERuthaam
Le jeu des regards commence sur la scène
OO.oO.oO.oO.ohohohoho...
OO.oO.oO.oO.ohohohoho...
MALE: julie i lov u FEMALE: .ha.haha.a.a.
HOMME: julie je t'aime FEMME: .ha.haha.a.a.
FEMALE: ninaivennum kaatrinilE manamennum kadhavaada
FEMME: Dans mon souvenir, mon cœur est une porte ouverte
Thentralena varugai tharum kanavugaLE(2)
Des rêves arrivent comme une brise fraîche (2)
Madhu maaliyilE manjaL veyyil pOla minnum nenjamathil nee veesa
Dans la douceur du miel, comme le soleil jaune brillant, vous vous êtes installé dans mon cœur
Mana sOlaiyilE vattamidum vaasamennum uLLamadhil nee ponga
Dans mon jardin de l'esprit, vous avez fleuri comme un parfum, vous vous êtes répandu dans mon âme
FEMALE: vizhigaL mEadaiyaam imaigaL thiraigaLaam
FEMME: Mes yeux sont des films, mes regards sont des écrans
PaaRvai naadagam arangil yERuthaam
Le jeu des regards commence sur la scène
OO.oO.oO.oO.ohohohoho...
OO.oO.oO.oO.ohohohoho...
MALE: julie i lov u FEMALE: .ha.haha.a.a.
HOMME: julie je t'aime FEMME: .ha.haha.a.a.




Writer(s): T.rajendran
S. Janaki - Kilinjalgal (Original Motion Picture Soundtrack)
Album
Kilinjalgal (Original Motion Picture Soundtrack)
date of release
01-01-1981

1 Kilai Ella Marangalil Nizhal
2 Azhaginil Vilainthadu Mazhaienil
3 Vizhigal Meydaiyam Imaigal
4 Chinna Chinna Kanna Sethi Sollum
Attention! Feel free to leave feedback.