S.O. - Alexia's Interlude - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation S.O. - Alexia's Interlude




Alexia's Interlude
L'intermède d'Alexia
Here we are again
Nous revoilà
It was around the time I made that CD name
C'était à l'époque j'ai créé ce nom de CD
Met you in Queens, looked like a queen - all filled with grace
Je t'ai rencontrée dans le Queens, tu ressemblais à une reine - pleine de grâce
Never thot I would fill this way
Je n'aurais jamais pensé ressentir ça
I thought life would end lonely
Je pensais que la vie se terminerait seul
First met you, you tried to friendzone
Quand je t'ai rencontrée pour la première fois, tu as essayé de me mettre dans la friendzone
No I didn't want to be just friends only though - more than
Non, je ne voulais pas être juste des amis, c'était plus que ça
I'm telling my closest friends that I met you
Je dis à mes amis les plus proches que je t'ai rencontrée
Alexia's special to God of heaven surely has blessed you
Alexia est spéciale, le Dieu du ciel t'a certainement bénie
Patient and gracious, a heart that's spacious
Patiente et gracieuse, un cœur spacieux
A canvas look at God's painting
Une toile, regarde la peinture de Dieu
But I won't ramble on, let me say this
Mais je ne vais pas m'étaler, laisse-moi te dire ceci
I was broken-hearted when you departed out of my picture
J'avais le cœur brisé quand tu es partie de mon tableau
And even now my niece is still asking my sister
Et même maintenant, ma nièce demande toujours à ma sœur
Can she Facetime or something
Si elle peut faire un appel vidéo ou quelque chose comme ça
This is what happens when you regress
C'est ce qui arrive quand tu régresses
I won't waste time for nothing I never live with regret
Je ne vais pas perdre mon temps pour rien, je ne vis jamais avec des regrets
Pray my brain will never forget
Prie pour que mon cerveau n'oublie jamais
That day out in the cold, hand-in-hand out on a boat
Ce jour-là, dehors dans le froid, main dans la main sur un bateau
You were cold I gave you my coat
Tu avais froid, je t'ai donné mon manteau
And I gave you much more 'cos you was much more
Et je t'ai donné bien plus parce que tu étais bien plus
Now sitting down like I don't know what this hurts for
Maintenant, je suis assis là, comme si je ne savais pas pourquoi ça fait mal
But I think I do
Mais je crois que je sais
Some friends are getting married
Certains amis se marient
Some friends are having babies
Certains amis ont des bébés
My aunt is looking at me like 'son, what's happening with the ladies?'
Ma tante me regarde et me dit : "Fils, qu'est-ce qui se passe avec les filles ?"
I say I don't know, it's crazy - one day at a time
Je dis que je ne sais pas, c'est fou, un jour à la fois
But it's plaguing my mind so I hide in my work and I stay on my grind
Mais ça me hante l'esprit, alors je me cache dans mon travail et je reste sur ma lancée
But I just want to call her phone, hear the voice that I love
Mais j'ai juste envie de l'appeler, d'entendre la voix que j'aime
Hear her say that she loves me, it's all that I want
L'entendre me dire qu'elle m'aime, c'est tout ce que je veux
But why conceal what is real
Mais pourquoi cacher ce qui est réel
Why reveal when you can just chill
Pourquoi révéler quand on peut simplement se détendre
Been in skill since I was J-High
J'ai été doué depuis le collège
No love cost but who fit the bill
L'amour ne coûte rien, mais qui correspondait à la facture
Been reflecting solemnly still
J'ai été en pleine réflexion, toujours
God show my heart what we destroy, you can rebuild
Dieu montre à mon cœur ce que nous détruisons, tu peux reconstruire
Yea I know my part but I'm'a hold my thoughts
Oui, je connais mon rôle, mais je vais garder mes pensées
Here's what I was taught- you've got to be
Voici ce qu'on m'a appris : il faut être
Vulnerable if you want to love at all, that's real
Vulnérable si tu veux aimer du tout, c'est réel
You've got to be vulnerable if you want to love at all, that's real
Il faut être vulnérable si tu veux aimer du tout, c'est réel
You've got to be vulnerable if you want to love at all, that's real
Il faut être vulnérable si tu veux aimer du tout, c'est réel
You've got to be vulnerable if you want to love at all
Il faut être vulnérable si tu veux aimer du tout






Attention! Feel free to leave feedback.