S.O. - All I Need - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation S.O. - All I Need




All I Need
Tout ce dont j'ai besoin
And this for the saints who relate/
Et ceci pour les saints qui s'identifient /
And your going through the gates/
Et tu traverses les portes /
Cross now but know that the glory awaits/
Traverse maintenant mais sache que la gloire t'attend /
Body old and decayed, stone thrown no lame throw/
Corps vieux et décomposé, pierre lancée, pas de lancer boiteux /
First is the rain but next is the rainbow/
D'abord la pluie, puis l'arc-en-ciel /
If I say so I do, let the aim grow/
Si je le dis, je le fais, laisse le but grandir /
We bear abuse for the Truth in our plain clothes/
Nous supportons les abus pour la Vérité dans nos vêtements simples /
Same old, so the Lord is extolled/
Toujours pareil, alors le Seigneur est exalté /
Read the Psalter and Psalms, a source to this song like/
Lis le Psautier et les Psaumes, une source pour cette chanson comme /
The pain that we carry in our body is here to serve the Body/
La douleur que nous portons dans notre corps est pour servir le Corps /
His using this jalopy/
Il utilise cette vieille voiture /
And so I know that the truth that He has got me/
Et donc je sais que la vérité qu'Il m'a donnée /
Enter my inside, showing Jesus He is not weak/
Entre dans mon intérieur, montrant à Jésus qu'Il n'est pas faible /
Na, His my strength when I′m spent/
Non, Il est ma force quand je suis épuisé /
Even if I'm not my spidey senses will sense/
Même si je ne suis pas mon sixième sens le sentira /
The suffering I bear now here′s for a purpose/
La souffrance que je porte maintenant est pour un but /
Embodying His purchase/
Incarnant Son achat /
So my suffering's a servant/
Alors ma souffrance est un serviteur /
All I see, is pain mixed up with rain, everyday it stays the same but
Tout ce que je vois, c'est la douleur mêlée à la pluie, tous les jours c'est la même chose mais /
My praise aint gonna change in any big way 'cuz
Mes louanges ne vont pas changer d'une manière importante parce que /
All I need, is Christ my strength and I′m convinced, while suffering now He offers me
Tout ce dont j'ai besoin, c'est le Christ ma force et j'en suis convaincu, alors que je souffre maintenant, Il m'offre /
A hope in the sense that I′m content, while showing His, All I Need
Un espoir dans le sens je suis satisfait, tout en montrant Son, Tout ce dont j'ai besoin
The pain's bore for a season/onboard is a thought and a feeling/that this pain′s a fortunate grieving/
La douleur est portée pour une saison / à bord il y a une pensée et un sentiment / que cette douleur est un deuil heureux /
So I rely on my Saviour and see Him/
Alors je me fie à mon Sauveur et je Le vois /
I get that from Stephen who saw the Son as they beat him/
Je comprends ça de Stephen qui a vu le Fils pendant qu'ils le battaient /
So in a sense get a sense of that/
Alors dans un sens, comprends ça /
A shame 'cuz some leaders wanna censor that/
Une honte parce que certains leaders veulent censurer ça /
You can′t censor facts that's required for the game/
Tu ne peux pas censurer les faits qui sont nécessaires pour le jeu /
For the saints who are going through the fire and the flames/
Pour les saints qui traversent le feu et les flammes /
It′s required for your faith, yeah I've tasted/
C'est nécessaire pour ta foi, oui j'ai goûté /
Death's lessons aint a blessing for the faithless/
Les leçons de la mort ne sont pas une bénédiction pour les incroyants /
His working bad for our good, God′s gracious/
Son travail mauvais pour notre bien, Dieu est gracieux /
We turn faces to Him in amazement/
Nous tournons nos visages vers Lui avec émerveillement /
There′s no evasion, rather embracing/
Il n'y a pas d'évasion, plutôt une étreinte /
Sufferings a tool God uses to chasten/
Les souffrances sont un outil que Dieu utilise pour châtier /
This for people in the pews an d the layman/
Ceci pour les gens dans les bancs et les laïcs /
And so you know what to do, praise Him
Et donc tu sais quoi faire, Le louer
I know a couple people who embody this/
Je connais quelques personnes qui incarnent cela /
So its obvious that suffering aint all it is/
Alors il est évident que la souffrance n'est pas tout ce qu'il y a /
There's more that′s what I am calling it/
Il y a plus, c'est ce que j'appelle ça /
Now this is more than homaging/
Maintenant, c'est plus qu'un hommage /
But challenge and encouragement/
Mais un défi et un encouragement /
When Temi's mum spoke my heart rose in acknowledgement/
Quand la maman de Temi a parlé, mon cœur a jailli en reconnaissance /
And I don′t front when I say this G/
Et je ne fais pas semblant quand je dis ça, G /
Your strong faith in the Lord show my greatest need/
Ta forte foi dans le Seigneur montre mon plus grand besoin /
Much more than me know you can play in key/
Beaucoup plus que moi, tu sais jouer en clé /
Take that keyboard away and give praise indeed, because/(
Enlève ce clavier et rends gloire en effet, parce que /
All I Need) is Christ moving/
Tout ce dont j'ai besoin) c'est que le Christ bouge /
Eyes off Him and I stay in precise ruin/'
Les yeux loin de Lui et je reste dans la ruine précise /
Cuz when my dad died it was suffering like no other but/
Parce que quand mon père est mort, c'était une souffrance comme aucune autre mais /
I was cross-eyed and surely so was my mother/
J'étais louche et ma mère aussi à coup sûr /
Or else we would have fell in despair and I mean it/
Sinon nous serions tombés dans le désespoir et je le pense vraiment /
My sisters can testify in agreement (amen)/
Mes sœurs peuvent témoigner en accord (amen) /
So despite all the pain I see/
Donc, malgré toute la douleur que je vois /
I put my hands up and say God′s all I need/
Je lève les mains et je dis que Dieu est tout ce dont j'ai besoin /






Attention! Feel free to leave feedback.