S.O. - Quest For Love - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation S.O. - Quest For Love




Quest For Love
La quête de l'amour
Uh, she wanting much loving in her life but that's found in Christ/
Euh, elle veut beaucoup d'amour dans sa vie, mais ça se trouve en Christ/
But patience she wouldn't know/
Mais la patience, elle ne la connaîtrait pas.
She telling me she need it right now, friends won't pipe down but tell her which way to go/
Elle me dit qu'elle en a besoin maintenant, ses amis ne se taisent pas, mais lui disent aller/
Find a man whose good with the loot/
Trouve un homme qui est bon avec le butin/
Hard on the street and let it do what it do/
Dur dans la rue et laisse-le faire ce qu'il a à faire.
But if she partner with he, then she move with tcrew/
Mais si elle s'associe à lui, alors elle déménage avec l'équipage.
She sure she secure but the truth is she lose/
Elle est sûre qu'elle est en sécurité, mais la vérité est qu'elle perd.
Why? 'Cus he aint rooted in the vine/
Pourquoi? Parce qu'il n'est pas enraciné dans la vigne.
And he aint even looking just to strive to the narrow/
Et il ne cherche même pas à s'efforcer d'atteindre l'étroit.
No thought about the Father, just current apparel/
Pas de pensée pour le Père, juste des vêtements actuels.
And loving other honey's too, go and make the money move/
Et aimer d'autres chéries aussi, aller et faire bouger l'argent.
And I know its not love but she think so/
Et je sais que ce n'est pas de l'amour, mais elle le pense.
That's why I write this verse let it ink slow/
C'est pourquoi j'écris ce couplet, laisse-le s'encrer lentement.
Cheap hope what she know that's the worst bid/
L'espoir bon marché, ce qu'elle sait, c'est la pire offre.
Can somebody tell her what love is
Quelqu'un peut-il lui dire ce qu'est l'amour?
I'm on my search again, trying to find a way
Je suis à nouveau à la recherche, essayant de trouver un moyen
To make it work again, looking for brighter days
De faire en sorte que ça marche à nouveau, à la recherche de jours meilleurs.
I wish they told me, there's no love here I was wrong
J'aurais aimé qu'on me dise qu'il n'y a pas d'amour ici, j'avais tort.
Trying to find my way tell me where love is at again
Essayer de trouver mon chemin, dis-moi se trouve l'amour à nouveau.
I need to know where love is (where love is) 'cus I'm on a quest for love
J'ai besoin de savoir est l'amour (où est l'amour) parce que je suis à la recherche de l'amour.
I need to know where love is (where love is) that's where I belong
J'ai besoin de savoir est l'amour (où est l'amour), c'est que j'appartiens.
I need to know where love is yeah, please don't get me wrong
J'ai besoin de savoir est l'amour, oui, ne me fais pas dire que je me trompe.
I need to know, where love is (trying to find my way tell me where love is at again)
J'ai besoin de savoir est l'amour (essaye de trouver mon chemin, dis-moi est l'amour à nouveau)
Uh, he wanting much loving in his life but that's found in Christ/
Euh, il veut beaucoup d'amour dans sa vie, mais ça se trouve en Christ.
But patience he wouldn't know/
Mais la patience, il ne la connaîtrait pas.
He telling me he need it right now, friends won't pipe down but tell him which way to go/
Il me dit qu'il en a besoin maintenant, ses amis ne se taisent pas, mais lui disent aller/
Find a girl who make you feel good/
Trouve une fille qui te fait sentir bien.
As 'real' women should, she giving up her goods/
Comme les 'vraies' femmes devraient le faire, elle donne ses biens.
If she could do everything you say and make you feel great then lil hommie you straight/
Si elle pouvait faire tout ce que tu dis et te faire sentir bien, alors petit pote, tu es droit.
But the fact is he isn't, 'cus she aint even Christian/
Mais le fait est qu'il ne l'est pas, parce qu'elle n'est même pas chrétienne.
Or care about the Way, just hide behind religion/
Ou ne se soucie pas du Chemin, se cache juste derrière la religion.
And waste away her days nothing based on holy living/
Et gaspille ses journées, rien de basé sur une vie sainte.
And that is what the truth is, why would he do this?/ And I know its not love but he think so/
Et c'est ce que c'est, pourquoi ferait-il ça ? Et je sais que ce n'est pas de l'amour, mais il le pense.
That's why I write this verse let it ink slow/
C'est pourquoi j'écris ce couplet, laisse-le s'encrer lentement.
Cheap hope what he know that's the worst bid/
L'espoir bon marché, ce qu'il sait, c'est la pire offre.
Can somebody tell him what love is
Quelqu'un peut-il lui dire ce qu'est l'amour ?
Who knows love, give me defined truth/
Qui connaît l'amour, donne-moi une vérité définie.
I was trying to find love but wrongly in my suit/
J'essayais de trouver l'amour, mais à tort dans mon costume.
Was hanging with the ravens but trying to find doves/
J'étais avec les corbeaux, mais j'essayais de trouver des colombes.
Stories that are ancient but they still define us/
Des histoires qui sont anciennes, mais elles nous définissent encore.
Waiting man I was till I saw what I thought was real, now I know how awkward feel/
J'attendais, mec, jusqu'à ce que je voie ce que je pensais être réel, maintenant je sais à quel point c'est maladroit.
I deal cautious still and never would have thought that my thoughts would spill/
Je traite encore avec prudence et n'aurais jamais pensé que mes pensées se répandraient.
Having talks with Will/
Avoir des conversations avec Will.
I say I feel the same as the two that I know/
Je dis que je ressens la même chose que les deux que je connais.
Let it brew inside I can fill a suicide note/
Laisse-le mijoter à l'intérieur, je peux remplir une note de suicide.
Gotta choose a side, don't you see the slew of cyclones/
Il faut choisir un camp, tu ne vois pas le déluge de cyclones ?
I'm moving sly, that is not the movement I chose/ And I know its not love but I think so/
Je bouge furtivement, ce n'est pas le mouvement que j'ai choisi/Et je sais que ce n'est pas de l'amour, mais je le pense.
That's why I write this verse let it ink slow/
C'est pourquoi j'écris ce couplet, laisse-le s'encrer lentement.
Cheap hope what I know that's the worst bid/
L'espoir bon marché, ce que je sais, c'est la pire offre.
Can somebody tell me what love is
Quelqu'un peut-il me dire ce qu'est l'amour ?






Attention! Feel free to leave feedback.