S. P. Balasubrahmanyam - Kannai Kasakkum (From 'Red') - translation of the lyrics into Russian
S. P. Balasubrahmanyam Kannai Kasakkum (From 'Red')

S. P. Balasubrahmanyam - Kannai Kasakkum (From 'Red')

Lyrics and translation S. P. Balasubrahmanyam - Kannai Kasakkum (From 'Red')




Kannai Kasakkum (From 'Red')
Kannai Kasakkum (Из фильма "Красный")
கண்ணை கசக்கும் சூரியனோ Red! Red! Red! Red!
Солнце, которое слепит глаза, красное! Красное! Красное! Красное!
காணும் மண்ணில் சரி பாதி Red! Red! Red! Red!
Половина земли, которую мы видим, красная! Красная! Красная! Красная!
உடம்பில் ஓடும் செங்குருதி Red! Red! Red! Red!
Кровь, бегущая в теле, красная! Красная! Красная! Красная!
உழைக்கும் மக்கள் உள்ளங்கை Red! Red! Red! Red!
Ладони трудящихся красные! Красные! Красные! Красные!
நிறத்துக்கு ஒவ்வொரு மதிப்பு
Уважение к каждому цвету
அந்த நிறங்களில் சிவப்பே சிறப்பு
Среди этих цветов красный - самый лучший
நிறத்துக்கு ஒவ்வொரு மதிப்பு
Уважение к каждому цвету
அந்த நிறங்களில் சிவப்பே சிறப்பு
Среди этих цветов красный - самый лучший
அட வறுமையின் நிறமா சிவப்பு?
Разве красный - это цвет бедности?
அதை மாற்றும் நிறமே சிவப்பு! சிவப்பு! சிவப்பு! சிவப்பு!
Красный - это цвет, который все изменит! Красный! Красный! Красный! Красный!
பிள்ளை தமிழ் இனமே எழு! எழு! எழு!
Дети тамильской расы, вставайте! Вставайте! Вставайте!
அறிவை ஆண்டவனாய் தொழு! தொழு! தொழு!
Поклоняйтесь знаниям как Богу! Поклоняйтесь! Поклоняйтесь! Поклоняйтесь!
நீலும் ஆகாயம் தொடு! தொடு! தொடு!
Коснитесь голубого неба! Коснитесь! Коснитесь! Коснитесь!
நிலவை பூமியிலே நடு! நடு! நடு!
Установите луну на земле! Установите! Установите! Установите!
கண்ணை திறக்கும் கல்வி இங்கே குருடாய் போனதே
Образование, открывающее глаза, здесь ослепло
காசு எறிந்தால் கதவு திறக்கும் வணிகம் ஆனதே
Торговля, открывающая двери за деньги, стала обычным делом
கலைமகள் தனது மகளை சேர்க்க பள்ளி ஏகினாள்
Богиня искусств Сарасвати пошла в школу, чтобы устроить свою дочь
வீணை விற்று கட்டணம் கட்டி வீடு திரும்பினாள்
Она продала свою вину, чтобы заплатить за обучение, и вернулась домой
சரியா? சரியா? ஒரு கல்வி மனித உரிமை என்று காணலையா!
Правильно? Правильно? Разве не указано, что образование - это право человека?
முறையா? ஒரு ஏழை வீட்டில் கல்வி என்ன பொய்யா!
Это честно? Разве образование - это ложь в бедном доме?
குடிக்கும் தாய்ப்பாலுக்கு விலையொன்றும் கேட்காதே
Не спрашивай цену за грудное молоко, которое ты пьешь,
படிக்கும் படிப்பை நீ பணம் கேட்டு விற்காதே
Не продавай образование, которое ты получаешь, за деньги
குடிக்கும் தாய்ப்பாலுக்கு விலையொன்றும் கேட்காதே
Не спрашивай цену за грудное молоко, которое ты пьешь,
படிக்கும் படிப்பை நீ பணம் கேட்டு விற்காதே
Не продавай образование, которое ты получаешь, за деньги
கண்ணை கசக்கும் சூரியனோ Red! Red! Red! Red!
Солнце, которое слепит глаза, красное! Красное! Красное! Красное!
காணும் மண்ணில் சரி பாதி Red! Red! Red! Red!
Половина земли, которую мы видим, красная! Красная! Красная! Красная!
உடம்பில் ஓடும் செங்குருதி Red! Red! Red! Red!
Кровь, бегущая в теле, красная! Красная! Красная! Красная!
உழைக்கும் மக்கள் உள்ளங்கை Red! Red! Red! Red!
Ладони трудящихся красные! Красные! Красные! Красные!
என் தமிழ் நாட்டின் மக்கள் தொகையோ ஆறு கோடிகள்
Население нашего Тамилнада - шестьдесят миллионов
இந்திய நாட்டின் மக்கள் தொகையோ நூறு கோடிகள்
Население Индии - сто миллионов
மனிதனை மனிதன் சாப்பிடும் முன்னே தடுத்து நிறுத்துங்கள்
Прежде чем человек начнет есть человека, остановитесь
உங்கள் அரிசியில் உங்கள் பெயருண்டு உழைத்தே உண்ணுங்கள்
На вашем рисе есть ваше имя, работайте и ешьте
குழந்தாய்! குழந்தாய்! இது போட்டி உலகம் போட்டி போட்டு முந்தி விடு
Дитя! Дитя! Это мир конкуренции, соревнуйтесь и побеждайте
கொழுந்தே! இது நாடு அல்ல புலிகள் வாழும் காடு
Родной! Это не страна, это джунгли, где живут тигры
உலகத்தை நேசி ஒருவரையும் நம்பாதே
Любите мир, но никому не доверяйте
உறங்கிய போதும் ஒரு கண்ணை மூடாதே
Даже когда спите, не закрывайте один глаз
உலகத்தை நேசி ஒருவரையும் நம்பாதே
Любите мир, но никому не доверяйте
உறங்கிய போதும் ஒரு கண்ணை மூடாதே
Даже когда спите, не закрывайте один глаз
கண்ணை கசக்கும் சூரியனோ Red! Red! Red! Red!
Солнце, которое слепит глаза, красное! Красное! Красное! Красное!
காணும் மண்ணில் சரி பாதி Red! Red! Red! Red!
Половина земли, которую мы видим, красная! Красная! Красная! Красная!
உடம்பில் ஓடும் செங்குருதி Red! Red! Red! Red!
Кровь, бегущая в теле, красная! Красная! Красная! Красная!
உழைக்கும் மக்கள் உள்ளங்கை Red! Red! Red! Red!
Ладони трудящихся красные! Красные! Красные! Красные!
நிறத்துக்கு ஒவ்வொரு மதிப்பு
Уважение к каждому цвету
அந்த நிறங்களில் சிவப்பே சிறப்பு
Среди этих цветов красный - самый лучший
நிறத்துக்கு ஒவ்வொரு மதிப்பு
Уважение к каждому цвету
அந்த நிறங்களில் சிவப்பே சிறப்பு
Среди этих цветов красный - самый лучший
அட வறுமையின் நிறமா சிவப்பு?
Разве красный - это цвет бедности?
அதை மாற்றும் நிறமே சிவப்பு! சிவப்பு! சிவப்பு! சிவப்பு!
Красный - это цвет, который все изменит! Красный! Красный! Красный! Красный!
பிள்ளை தமிழ் இனமே எழு! எழு! எழு!
Дети тамильской расы, вставайте! Вставайте! Вставайте!
அறிவை ஆண்டவனாய் தொழு! தொழு! தொழு!
Поклоняйтесь знаниям как Богу! Поклоняйтесь! Поклоняйтесь! Поклоняйтесь!
நீலும் ஆகாயம் தொடு! தொடு! தொடு!
Коснитесь голубого неба! Коснитесь! Коснитесь! Коснитесь!
நிலவை பூமியிலே நடு! நடு! நடு!
Установите луну на земле! Установите! Установите! Установите!




S. P. Balasubrahmanyam - Thenisai Thendral
Album
Thenisai Thendral
date of release
18-11-2019

1 Athanda Ithanda (From 'Arunachalam')
2 Naa Autokaran Autokaran (From 'Baasha')
3 Sivappu Lolakku (From 'Kadhal Kottai')
4 Kannai Kasakkum (From 'Red')
5 Singam Ondru (From 'Arunachalam')
6 Merkey Vidhaitha (Version 2)
7 Hey Keechu Kiliye (M) (From 'Mugavari')
8 Adada Nadandhu Varaa (From '1-2-3' ( One Two Three ))
9 Kanchivaram Povom (From '1-2-3' ( One Two Three ))
10 Pillayarpatti Hero (From 'Vaanmathi')
11 Kavalai Padathey (From 'Kadhal Kottai')
12 Style Stylethe Idhu Super (From 'Baasha')
13 Thanjavooru Mannu Eduthu (From 'Porkkaalam')
14 Sona Sona (From 'Vaali')
15 Pookara Pookara (feat. Deva & Vairamuthu)
16 Mathadu Mathadu (From 'Arunachalam')
17 Oh Nenje Nenje (From 'Mugavari')
18 Vitha Vithama Soap (From 'Kaadhale Nimmadhi')
19 Yeppa Yeppa (From 'Eazhaiyin Sirippil')
20 En Manathai (From 'Kalloori Vaasal')
21 Azhage Bhramanidam (From 'Devathayai Kanden')
22 April Maathathil (From 'Vaali')
23 Nalam Nalamariya Aval (From 'Kadhal Kottai')
24 Vellerikka Pinju Vellerikka (From 'Kadhal Kottai')
25 Kaalamellam Kadhal (From 'Kadhal Kottai')
26 Olikuchi Udambukari (From 'Red')
27 Bul Bul Dara (From 'Unnudan')
28 Karu Karu Karupayi (From 'Eazhaiyin Sirippil')
29 Nilavai Konduva (From 'Vaali')
Attention! Feel free to leave feedback.