Lyrics and translation S. P. Balasubrahmanyam feat. K. S. Chithra - Chilipi Chilaka I Love You - From "Allari Primikudu"

Chilipi Chilaka I Love You - From "Allari Primikudu"

ఆ...
చిలిపి చిలక I Love You అన్నవేళలో
కలికి చిలక కవ్వింతల తోరణాలలో
చిలక పచ్చ పైటకి కోకిలమ్మ పాటకి
రేపో మాపో కమ్మని శోభనం॥
ఆ...
చిలిపి చిలక I Love You అన్నవేళలో
కలికి చిలక కవ్వింతల తోరణాలలో
చిలక పచ్చ పైటకి కోకిలమ్మ పాటకి
రేపో మాపో కమ్మని శోభనం॥
సంపంగి రేకుల్లో కొంపేసుకున్నాక
కలికి వయ్యారాల ఒంపు
ఆ... కబురు పంపు ఆ... గుబులు చంపు
వల్లంకి రెక్కల్లో ఒళ్లారబోశాక
వయసు గోదాట్లోకి దింపు
ఆ... మరుల గుంపు ఆ... మగువ తెంపు
అహో ప్రియా మహోదయా
లయ దయ लगाओ
సుహాసిని సుభాషిణి
చెలీ సఖీ चलाओ
ఈ వసంత పూల వరదలా
నను అల్లుకోవే తీగ మరదలా
నూజివీడు మామిడో
మోజు పడ్డ కాముడో
ఇచ్చాడమ్మా తీయని జీవితం॥
ఆ...
చిలిపి చిలక I Love You అన్నవేళలో
కలికి చిలక కవ్వింతల తోరణాలలో
నీలాల మబ్బుల్లో నీళ్లోసుకున్నాక
మెరిసింది రేచుక్క రూపు
ఆ... కలల కాపు ఆ... కనుల కైపు
పున్నాల ఎన్నెల్లో పువ్వెట్టిపోయాక
తెలిసింది పిల్లోడి ఊపు
ఆ... చిలిపి చూపు ఆ... వలపు రేపు
వరూధిని సరోజిని
ఏదే కులుమనాలి
ప్రియా ప్రియా హిమాలయా
వరించుకోమనాలి
కోనసీమ కోక మడతలా
చిగురాకు రైక ఎత్తుపొడుపులా
కొత్తపల్లి కొబ్బరో
కొంగుపల్లి జబ్బరో
నచ్చిందమ్మా అమ్మడి వాలకం॥
ఆ...
చిలిపి చిలక I Love You అన్నవేళలో
కలికి చిలక కవ్వింతల తోరణాలలో
చిలక పచ్చ పైటకి కోకిలమ్మ పాటకి
రేపో మాపో కమ్మని శోభనం॥

Птичка-Проказница, я люблю тебя - из фильма "Allari Primikudu"

А...
Птичка-проказница, я люблю тебя, и в этот миг,
Весёлая птичка, в гирляндах твоих трелей,
Зелёному сарафану птички и песне соловья,
Завтра или послезавтра будет прекрасная свадьба!
А...
Птичка-проказница, я люблю тебя, и в этот миг,
Весёлая птичка, в гирляндах твоих трелей,
Зелёному сарафану птички и песне соловья,
Завтра или послезавтра будет прекрасная свадьба!
Когда ты прикроешься лепестками сампанги,
Весёлая грация твоих движений,
А... передай весть, А... успокой волнение,
Когда ты развернёшь свои крылья валланки,
Опустись в реку своей жизни,
А... толпу мыслей, А... красоту женщины,
О, моя дорогая госпожа,
Окажи мне милость,
Прекрасная и красноречивая,
Подруга и сестра, помоги мне,
Наподобие этого весеннего потока цветов,
Оплети меня, как лиана, моя невестка,
Ты, манго из Нудживиду,
Ты, бог Камы, обуянный страстью,
Даровала мне, мама, сладкую жизнь!
А...
Птичка-проказница, я люблю тебя, и в этот миг,
Весёлая птичка, в гирляндах твоих трелей,
Когда ты искупаешься в синих облаках,
Засияет в ночи твоя звезда,
А... мечта охраняет А... радость глаз,
Когда ты украсишь себя маслом пуннаги,
Я узнаю твою внутреннюю силу,
А... твой лукавый взгляд, А... твоё любовное притяжение,
О, прекрасная Сарадшани,
Когда ты прикроешь свою грудь,
О, моя дорогая Гималая,
Когда ты примешь меня,
Подобно складкам одежды из Конасемы,
Как рост свежего бамбука,
О, кокос из Коттапалли,
О, пижон из Конгупалли,
Мне нравится, мама, твоя грация!
А...
Птичка-проказница, я люблю тебя, и в этот миг,
Весёлая птичка, в гирляндах твоих трелей,
Зелёному сарафану птички и песне соловья,
Завтра или послезавтра будет прекрасная свадьба!