Lyrics and translation S. P. Balasubrahmanyam feat. K. S. Chithra - Repanti Roopamkanti - From "Joker"

Repanti Roopamkanti - From "Joker"

రేపంటి రూపంకంటి పూవింటి తూపులవంటి
నీకంటి చూపుల వెంట నా పరుగంటి
రేపంటి వెలుగేకంటి పూవింటి దొరనేకంటి
నా కంటి కలలు, కళలు నీసొమ్మంటి
రేపంటి రూపంకంటి పూవింటి తూపులవంటి
నీకంటి చూపుల వెంట నా పరుగంటి
రేపంటి వెలుగేకంటి పూవింటి దొరనేకంటి
నా కంటి కలలుకళలు నీసొమ్మంటి
ఇటురా త్వరగా ఇకమా త్వరగా
వెతికే చెలిమి కలిసే జతగా
నాతోడు నీవైవుంటే నీ నీడ నేనేనంటి
ఈ జంట కంటే వేరు లేదులేదంటి
ఎలాగెలాగ?
నాతోడు నీవైవుంటే నీ నీడ నేనేనంటి
ఈ జంట కంటే వేరు లేదులేదంటి
నీమీద ఆశలు వుంచి ఆపైన కోటలు పెంచి
నీకోసం రేపుమాపు వుంటిని మిన్నంటి
రేపంటి రూపంకంటి పూవింటి తూపులవంటి
నీకంటి చూపుల వెంట నా పరుగంటి
రేపంటి వెలుగే కంటి పూవింటి దొరనేకంటి
నా కంటి కలలుకళలు నీసొమ్మంటి
కొలిచె చెలిమే కలసి ఇటురా
నాలోని మగసిరితోటి నీలోని సొగసులు పోటి
వేయించి నేనె ఒడి పోనిపొమ్మంటి
ఎలాగెలాగ?
నాలోని మగసిరితోటి నీలోని సొగసులు పోటి
వేయించి నేనె ఒడి పోనిపొమ్మంటి
నేనోడి నీవె గెలిచి నీ గెలుపు నాదని తలచి
రాగాలు రంజిలు రోజే రాజీ రమ్మంటి
రేపంటి రూపంకంటి పూవింటి తూపులవంటి
నీకంటి చూపుల వెంట నా పరుగంటి
రేపంటి వెలుగే కంటి పూవింటి దొరనేకంటి
నా కంటి కలలు, కళలు నీసొమ్మంటి
రేపంటి రూపంకంటి పూవింటి తూపులవంటి
నీకంటి చూపుల వెంట నా పరుగంటి
రేపంటి వెలుగేకంటి పూవింటి దొరనేకంటి
నా కంటి కలలు, కళలు నీసొమ్మంటి
రేపంటి రూపంకంటి పూవింటి తూపులవంటి
నీకంటి చూపుల వెంట నా పరుగంటి
రేపంటి వెలుగే కంటి పూవింటి దొరనేకంటి
నా కంటి కలలు, కళలు నీసొమ్మంటి

Разожги мои чувства, моя любовь - Из "Джокер"

Ты - моя прекрасная любовь, нежная, как цветок, легкая, как лепесток
Твои глаза - моя путеводная звезда, я следую за твоим взглядом
Ты - мой свет, моя любовь, ты - царь моего сердца
Мои мечты и желания - все твои
Ты - моя прекрасная любовь, нежная, как цветок, легкая, как лепесток
Твои глаза - моя путеводная звезда, я следую за твоим взглядом
Ты - мой свет, моя любовь, ты - царь моего сердца
Мои мечты и желания - все твои
Приди ко мне, моя дорогая, скорее
Давай обретем счастье вместе
Когда ты рядом, я - твоя тень
Нашей паре нет равных
Скажи, как?
Когда ты рядом, я - твоя тень
Нашей паре нет равных
Я возлагаю на тебя все свои надежды, строю воздушные замки
Я всегда буду ждать тебя, моя любовь
Ты - моя прекрасная любовь, нежная, как цветок, легкая, как лепесток
Твои глаза - моя путеводная звезда, я следую за твоим взглядом
Ты - мой свет, моя любовь, ты - царь моего сердца
Мои мечты и желания - все твои
Мы найдем нашу любовь, давай вместе
Я - мужчина, в котором сила, ты - женщина, в которой красота
Я не отпущу тебя, моя дорогая
Скажи, как?
Я - мужчина, в котором сила, ты - женщина, в которой красота
Я не отпущу тебя, моя дорогая
Я проиграю тебе, но твоя победа - моя
Мелодии сладостны, но наша любовь - самый сладкий дуэт
Ты - моя прекрасная любовь, нежная, как цветок, легкая, как лепесток
Твои глаза - моя путеводная звезда, я следую за твоим взглядом
Ты - мой свет, моя любовь, ты - царь моего сердца
Мои мечты и желания - все твои
Ты - моя прекрасная любовь, нежная, как цветок, легкая, как лепесток
Твои глаза - моя путеводная звезда, я следую за твоим взглядом
Ты - мой свет, моя любовь, ты - царь моего сердца
Мои мечты и желания - все твои
Ты - моя прекрасная любовь, нежная, как цветок, легкая, как лепесток
Твои глаза - моя путеводная звезда, я следую за твоим взглядом
Ты - мой свет, моя любовь, ты - царь моего сердца
Мои мечты и желания - все твои