Lyrics and translation S. P. Balasubrahmanyam feat. K. S. Chithra - Sogasu Choda Taramma - From "Mister Pellam"

Sogasu Choda Taramma - From "Mister Pellam"

సొగసు చూడ తరమా
హా హా హా హా
సొగసు చూడ తరమా
హ హ హ హ
నీ సొగసు చూడ తరమా
నీ సొగసు చూడ తరమా
నీ ఆపసోపాలు నీ తీపి శాపాలు
ఎర్రన్ని కొపాలు ఎన్నెన్నో దీపాలు
అందమే సుమా
సొగసు చూడ తరమా
నీ సొగసు చూడ తరమా
అరుగు మీద నిలబడి
నీ కురులను దువ్వే వేళ
చేజారిన దువ్వెన్నకు
బేజారుగ వంగినప్పుడు
చిరు కోపం చీర గట్టి
సిగ్గును చెంగున దాచి
ఫక్కుమన్న చక్కదనం
పరుగో పరుగెట్టినప్పుడు
ఆ సొగసు చూడ తరమా
నీ సొగసు చూడ తరమా
పెట్టీ పెట్టని ముద్దులు
ఇట్టే విదిలించి కొట్టి
గుమ్మెత్తే సోయగాల
గుమ్మాలను దాటు వేళ
చెంగు పట్టి రా రమ్మని
చలగాటకు దిగుతుంటే
తడి వారిన కన్నులతో
విడు విడు మంటున్నప్పుడు
విడు విడు మంటున్నప్పుడు
ఆ సొగసు చూడ తరమా
నీ సొగసు చూడ తరమా
పసిపాపకు పాలిస్తూ
పరవశించి వున్నప్పుడూ
పెద పాపడు పాకివచ్చి
మరి నాకో అన్నప్పుడు
మొట్టి కాయ వేసి
ఛీ పొండి అన్నప్పుడు
నా ఏడుపూ హహహ
హహహ నీ నవ్వులూ
హరివిల్లై వెలిసి నప్పుడు
ఆ సొగసు చూడ తరమా
నీ సొగసు చూడ తరమా
సిరి మల్లెలు హరి నీలపు
జడలో తురిమీ
క్షణమే యుగమై వేచీ వేచీ
చలి పొంగులు తొలి కోకల
ముడిలో అదిమీ
మనసే సొలసీ కన్నులు వాచి
నిట్టూర్పులా నిశి రాత్రి తో
నిదరోవు అందాలతో
త్యగరాజ కృతిలో
సీతాకృతి గల ఇటువంటీ
సొగసు చూడ తరమా
నీ సొగసు చూడ తరమా
సాహిత్యం: వేటూరి
గానం: యస్.పి.బాలు, చిత్ర
నటీనటులు: రాజేంద్రప్రసాద్, ఆమని
దర్శకత్వం: బాపు

Как мило смотреть на нее

Как мило смотреть на тебя, дорогая
Ха-ха-ха-ха
Как мило смотреть на тебя
Ха-ха-ха-ха
Как мило смотреть на тебя
Как мило смотреть на тебя
Твои ласковые и сладкие слова
Алые губы, как множество огней
Какая же ты красивая
Как мило смотреть на тебя
Как мило смотреть на тебя
Когда ты стоишь на пороге
И расчесываешь свои локоны
Когда выпавшая щетка
Разочарованно падает
Твой легкий гнев, напряженный сари
Скрывающее смущение
Раздается смех
Когда ты бежишь
Как мило смотреть на тебя
Как мило смотреть на тебя
Неожиданные поцелуи
Ты быстро уворачиваешься
Твоя грация при открытии двери
Когда ты проходишь через коридор
Схватившись за подол, ты машешь мне
Призывая к веселью
С влажными глазами
Когда ты сильно злишься
Когда ты сильно злишься
Как мило смотреть на тебя
Как мило смотреть на тебя
Когда ты кормишь грудью нашего маленького ребенка
И испытываешь блаженство
Когда старший ребенок подходит
И тоже просит молока
Убирая грязную игрушку
И говоря: "Прочь, грязь"
Мой плач и
Ха-ха-ха твой смех
Сияет, как радуга
Как мило смотреть на тебя
Как мило смотреть на тебя
Белый жасмин, синие
Пучки в твоих волосах
Каждый момент - это целая вечность
Я мерзну, но горю желанием
Спрятанная в твоих волосах
Мое сердце радуется, мои глаза слезятся
Мои вздохи смешиваются с ночными тенями
И я засыпаю, любуясь твоей красотой
В гимне Тьягараджа
Образ Ситы, такой же прекрасный, как ты
Как мило смотреть на тебя
Как мило смотреть на тебя
Слова: Ветури
Поют: Шрипинди Баласубраманьям, Читра
В ролях: Раджендра Прасад, Амани
Режиссер: Бапу