Lyrics and translation S P Balasubrahmanyam - K S Chitra - Oru Kola Kili

Oru Kola Kili

M: oru kola kili sodi thanna theduthu theduthu maane
Atha thikka vittu thesaiya vittu nikkuthu nikkuthu munne
Athu ippo varumo eppo varumo...

M: oru kola kili sodi thanna theduthu theduthu maane
Atha thikka vittu thesaiya vittu nikkuthu nikkuthu munne
Oru kola kili sodi thanna theduthu theduthu maane
Athu nenjum kettu nenaippum kettu nikkuthu nikkuthu munne

F: (beautiful)

M: ippo varumo eppo varumo

F: (vaa re vaa)

M: aasai porantha appo varumo

F: (fine)

M: oru kola kili sodi thanna theduthu theduthu maane
Atha thikka vittu thesaiya vittu nikkuthu nikkuthu munne...

M: athu maamarathu kootu kulle annalile
Nalla sodi udan paatedutha pon naalile
Rendum orra suthi thera suthi onna ponathu

F: (oh lovely)

M: athu onna iruntha kaalam ippo enge ponathu

F: (wonderful)

M: naalu pakkam thedi thedi
Nalla nenju vaaduthadi
Koovugindra kooval ellaam
Enna vanthu thaakudhadi

F: (is it so)

M: ippo varumo eppo varumo
Otti irukka
Othu varumo

F: (excellent)

M: oru kola kili sodi thanna theduthu theduthu maane
Atha thikka vittu thesaiya vittu nikkuthu nikkuthu munne...

M: adi moi ezhutha vandha kili poraaduthu
Atha poi ezhutha vecha kili seeraaduthu
Idhil yaara solli kutham illa ellaam neram thaan
Adi onnodu onnu seraavittaal endrum baaram thaan
Thithikkum senkarumbe
Inthana naal engiruntha
Mottu vitta then arumbe
Pothum adi un kurumbe
Vitta kuraiyo
Thotta kuraiyo
Intha uravu
Enna muraiyo...

M: oru kola kili sodi thanna theduthu theduthu maane
Atha thikka vittu thesaiya vittu nikkuthu nikkuthu munne
Ippo varumo eppo varumo
Aasai porantha appo varumo...

M: oru kola kili sodi thanna theduthu theduthu maane
Atha thikka vittu thesaiya vittu nikkuthu nikkuthu munne
Oru kola kili sodi thanna theduthu theduthu maane
Athu nenjum kettu nenaippum kettu nikkuthu nikkuthu munne...

Одинокая птичка

M: Одинокая птичка ищет, ищет свою подругу,
Оставила его, бросила его, стоит, стоит он один.
Вернется ли она, и когда же...

M: Одинокая птичка ищет, ищет свою подругу,
Оставила его, бросила его, стоит, стоит он один.
Одинокая птичка ищет, ищет свою подругу,
Он скучает, и я скучаю, стоим мы, стоим одни.

F: (Прекрасно)

M: Вернется ли сейчас, когда же вернется?

F: (Возвращайся, возвращайся)

M: Когда желание вспыхнет, тогда ли вернется?

F: (Хорошо)

M: Одинокая птичка ищет, ищет свою подругу,
Оставила его, бросила его, стоит, стоит он один...

M: Она как манговое дерево, под которым мы сидели,
В тот день, когда мы ели вместе сладкие плоды.
Мы были едины, как ветвь и листок, а теперь разлучены.

F: (О, как мило)

M: Куда же делось то время, когда мы были вместе?

F: (Замечательно)

M: Ищу ее повсюду,
Сердце мое болит.
Даже кукушка поет,
Спрашивая, когда же ты вернешься.

F: (Правда?)

M: Вернется ли сейчас, когда же вернется?
Может, подождать,
И она вернется?

F: (Великолепно)

M: Одинокая птичка ищет, ищет свою подругу,
Оставила его, бросила его, стоит, стоит он один...

M: Птица, которая прилетала за моей любовью, больше не прилетает,
Птица, которую я любил, больше не поет.
Кто сказал, что в этом нет вины? Ведь все это - моя вина.
Если двое не заботятся друг о друге, то любовь становится обузой.
Моя дорогая пчелка,
Где же ты была все это время?
Мой сладкий нектар,
Возвращайся к своему цветку.
Это моя вина,
Это моя ошибка,
Эти отношения,
Что с ними стало?...

M: Одинокая птичка ищет, ищет свою подругу,
Оставила его, бросила его, стоит, стоит он один.
Вернется ли сейчас, когда же вернется?
Когда желание вспыхнет, тогда ли вернется?...

M: Одинокая птичка ищет, ищет свою подругу,
Оставила его, бросила его, стоит, стоит он один.
Одинокая птичка ищет, ищет свою подругу,
Он скучает, и я скучаю, стоим мы, стоим одни...