K. S. Chithra feat. S. P. Balasubrahmanyam - Ee Prema (From "Kunthi Puthra") - translation of the lyrics into French
K. S. Chithra feat. S. P. Balasubrahmanyam Ee Prema (From "Kunthi Puthra")

S. P. Balasubrahmanyam , K. S. Chithra - Ee Prema (From "Kunthi Puthra")

Lyrics and translation K. S. Chithra feat. S. P. Balasubrahmanyam - Ee Prema (From "Kunthi Puthra")




Ee Prema (From "Kunthi Puthra")
Cet amour (De "Kunthi Puthra")
E prema mareyada manasina sangama
Cet amour, ce lien indéfectible entre nos cœurs
Kaveri kadalanu bereyuva sambhrama
Comme la Kaveri qui se déverse dans la mer, un sentiment immense
Hasiru girigalellavu valava geete kelali
Les collines verdoyantes résonnent de chants d’amour
Dinavu chaitra melave
Le printemps est arrivé, mon amour
Naguva namma balali
Faisons-nous plaisir
Gagana aane
Comme le ciel
Bhuvana aane
Comme la terre
Bidisalaaradanubandha
Une promesse indéniable
E prema mareyada manasina sangama
Cet amour, ce lien indéfectible entre nos cœurs
E prema
Cet amour
Prema vine mitida nada gangeyo
L’amour est un fleuve qui coule sans cesse
Veda nada tumbida prema daivavo
L’amour est une divinité qui nous unit par les Veda
Gali niru bhumiye sakshi ennuve
Le vent, l’eau, la terre témoignent de notre amour
Nuuru janma bandaru ninna seruve
Même dans cent vies, je resterai près de toi
Antarangave tumbi bandide
Ton amour m’a rempli
Ninna mathige sharanu endide
Je te suis dévouée
Olave ninu naliva jenu
Oh, mon amour, ne me laisse pas seule
Sukhava padeve baalali
Faisons-nous plaisir, mon amour
E prema mareyada manasina sangama
Cet amour, ce lien indéfectible entre nos cœurs
E prema
Cet amour
Deha duravadare novve e dina
Mon corps est faible, mais mon amour pour toi est immense
Ninu illavadare saave a kshana
Si tu n’es pas avec moi, chaque instant est une mort
Saave dura nillu ni endu kuuguve
Ne me quitte pas, je te supplie
Ninna jivadalli na seri hoguve
Je resterai près de toi dans chaque vie
Are ghalige agalirenu
Ne me laisse pas, mon amour
Kanasalliyu kai bidenu
Je ne te laisserai jamais dans mes rêves
Madhura namma sukhada gana
La douce mélodie de notre bonheur
Mareye nanu baalali
Je ne veux pas oublier, mon amour
E prema mareyada manasina sangama
Cet amour, ce lien indéfectible entre nos cœurs
Kaveri kadalanu bereyuva sambhrama
Comme la Kaveri qui se déverse dans la mer, un sentiment immense
Hasiru girigalellavu valava geete kelali
Les collines verdoyantes résonnent de chants d’amour
Dinavu chaitra melave
Le printemps est arrivé, mon amour
Naguva namma baalali
Faisons-nous plaisir
Gagana aane
Comme le ciel
Bhuvana aane
Comme la terre
Bidisalaaradanubandha
Une promesse indéniable
E prema mareyada manasina sangama
Cet amour, ce lien indéfectible entre nos cœurs
E prema
Cet amour




Writer(s): Vijayananda
K. S. Chithra feat. S. P. Balasubrahmanyam - Bollywood & Sandalwood Singers Dhamaka
Album
Bollywood & Sandalwood Singers Dhamaka
date of release
23-06-2017

1 Kaverige Kalungara (From "Kotigobba")
2 Ee Prema (From "Kunthi Puthra")
3 Jenu Thandevo (From "Maasthi Gudi")
4 Ninagoskara (From "Ninagoskara")
5 Bangarada Bombe Nanna (From "Sipayi")
6 Saviyo Saviyo (From "Savi Savi Nenapu")
7 Ee Preethigagi (From "Hatavadi")
8 Hoovige Thangali (From "Chandrodaya")
9 Ee Preethiya Marethu (From "Malla")
10 O Preetiye (From "Jodi")
11 Thumba (From "Super Star")
12 Nannane Kele Nanna Pranave (From "Ekangi")
13 O Tuntiye (From "Kalavida")
14 John Jani Janardhan (From "John Jani Janardhan")
15 Ninna Kannallide (From "Chirru")
16 Once Upon A Time (From "Ekangi")
17 Naa Kaano Lokavannu (From "Namma Preethiya Ramu")
18 Oh Hrudaya (From "Mussanje Maatu")
19 Neene Neene (From "Akash")
20 Ninna Kanda (From "Arrasu")
21 Shuruvaagide (From "Ghauttham")
22 Summane (From "Maasthi Gudi")
23 Kanasalu (From "Mungaru Male 2")
24 Sevanthiye Sevanthiye (From "Suryavamsha") (Female Vocals)
25 Chandira Muduva (From "Payana")
26 Ninthalle Ninthukolle (From "Case No 18/9)
27 Sariyaagi (From "Mungaru Male 2")
28 Nanna Chanchale (From "Snehana Preethina")
29 Anuraga Aralo (From "Mussanje Maatu")
30 Saavirake Obba (From "Kalavida")
31 Neenu Banda Mele (From "Krishna")
32 Naanu Putnanja (From "Putnanja")
33 Devarane Devarane (From "Abhinandane")
34 Kannalle (From "Sharp Shooter")
35 Aa Chigurina (From "Charminar")
36 Yaaru Yaaru (From "Hatavadi")
37 Kannolagondu (From "Mumtaaz")
38 Kannale Kannale (From "Aham Premasmi")
39 Hennige Seere (From "Neelakanta")
40 Mussanje Mathali (From "Mussanjemaatu")
41 Preetisuve Ninna Preetisuve (From "Ugadi")
42 Manase Manase (From "Pataki")
43 Kanasina (From "Srinivasa Kalyana")
Attention! Feel free to leave feedback.