Lyrics and translation S. P. Balasubrahmanyam feat. Chitra - Thappukondi Babulu

Thappukondi Babulu

బాబు తప్పుకోండి అమ్మ తప్పుకోండి
కలెక్టర్ గారు వస్తున్నారు సైకిల్ మీద వస్తున్నారు
తప్పుకోండి బాబులు మా కలెక్టరమ్మ వస్తున్నారు తప్పుకోండయ్యా
తప్పుకోండి తల్లులు మా ఆవిడ గారు వస్తున్నారు తప్పుకోండమ్మా
మా ఆవిడ గారె ఈ కలెక్టరమ్మ
ఈ కలెక్టరమ్మె మా ఆవిడ గారు
ఊరేలే కలెక్టరమ్మ ఊరేగ వచ్చిందమ్మ అందరు వచ్చి హారతి పట్టండీ
చెప్పుకోండి బాబులు మా ఆయన గారి గొప్పతనాలు చెప్పుకోండయ్యా
చెప్పుకోండి తల్లులు మా ఆయన గారి మంచితనాన్ని చెప్పుకోండమ్మా
ఆఫీసులోని నే కలెక్టరండి
ఇంట్లో మీరే మా కలెక్టరండి
జిల్లాకు కలెక్టరైన డిల్లీ రాణిని అయిన ఇల్లుని దిద్దే ఇల్లాలినేనండీ
తప్పుకోండి బాబులు మా కలెక్టరమ్మ వస్తున్నారు తప్పుకోండయ్యా
ఫైల్లో నువ్వు పెట్టే సైను పెదవులు మీద
పెట్టాలమ్మ ముద్దు మురిపెం మరవద్దమ్మ భామా
పొద్దె జారిపోనికమ్మ భామా
డ్యూటీ అంతా పగలేనండి నైట్ కి డ్యూటీ మీతోనండి అలిగారంటే ఎట్టాగండి సారూ
నలగాలండి విరజాజులు శ్రీవారు
అయ్యాయో IAS అయ్యాకా సరసానికి టైమెదండి మీకింకా
ఆర్డర్ ఆఫీసులోనే వేస్తాను ఇంట్లో మీ ఆర్డరులె నే వింటాను
కార్యేషు దాసి అంటే కరణేషు మంత్రి అంటే అర్థం మొత్తం నీలో చూశానూ
చెప్పుకోండి తల్లులు మా ఆయన గారి మంచితనాన్ని చెప్పుకోండమ్మా
తప్పుకోండి బాబులు మా కలెక్టరమ్మ వస్తున్నారు
తప్పుకో ఏయ్ తప్పుకో అరె తప్పుకోవయ్య బాబు తప్పుకో
ఇదుగో నిన్నే ఎవరైనా చూస్తారు.
సేవలు అందే కలెక్టరమ్మ సేవలు చెస్తే
ఎట్టాగమ్మ చిత్రంగా ఉందని అందురు అంటారమ్మా
చొద్యంలాగే ఊరె చూస్తుందమ్మో
వెకువతోనే నిదుర లేచి ముంగిట్లోన
ముగ్గులు పెట్టి ముత్తైదువుగా ఉండేది స్త్రీ జన్మ
పసుపు కుంకుమ సౌభాగ్యం ఓయమ్మా
ఇంటికి దీపం అంటే ఇల్లాలే నా ప్రేమ రూపం అంటే నువ్వేలే
నీ చూపే నా పాపిట్లో సింధూరం నీ నవ్వే నా సిగలోన మందారం
నా కంటి పాపే నువ్వై నీ కంటి పాపే నేనై జంటై విడక ఉందాం వందేళ్లూ
తప్పుకోండి బాబులు మా కలెక్టరమ్మ వస్తున్నారు తప్పుకోండయ్యా
చెప్పుకోండి తల్లులు మా ఆయన గారి మంచితనాన్ని చెప్పుకోండమ్మా
మా ఆవిడ గారె ఈ కలెక్టరమ్మ
ఇంట్లో మీరే మా కలెక్టరండి
ఊరేలే కలెక్టరమ్మ ఊరేగ వచ్చిందమ్మ అందరు వచ్చి హారతి పట్టండీ
చెప్పుకోండి బాబులు(హే ఉండు) మా ఆయన గారి గొప్పతనాలు చెప్పుకోండయ్యా
తప్పుకోండి బాబులు మా కలెక్టరమ్మ
వస్తున్నారు తప్పుకోండయ్య తప్పుకో తప్పుకో

Дорогу, господа!

Дорогу, господа, дорогу, дамы,
Госпожа коллектор едет, на велосипеде едет.
Дорогу, господа, наша госпожа коллектор едет, дорогу, ей!
Дорогу, дамы, наша госпожа едет, дорогу, мадам!
Моя жена и есть госпожа коллектор,
Эта госпожа коллектор и есть моя жена.
Славьтесь, госпожа коллектор, торжественно прибыла, сударыня, все выходите приветствовать ее!
Расскажите, господа, о величии моего господина, расскажите!
Расскажите, дамы, о доброте моего господина, расскажите, мадам!
В офисе я коллектор,
Дома ты мой коллектор.
Я, королева района, коллектор, но дома я просто хранительница очага.
Дорогу, господа, наша госпожа коллектор едет, дорогу, ей!
Подпись, которую ты ставишь на файлах, на губах
Поставь, дорогая, поцелуй, ласку не забудь, красавица.
Утром не убегай, красавица.
Весь день на работе, ночью дежурство с тобой, как же быть, если ты обидишься, дорогая?
Должны звенеть браслеты, господин,
Стал IAS, а на нежности времени нет у тебя, что ли?
Приказы только в офисе отдаю, дома твои приказы слушаюсь.
В делах – слуга, в советах – министр, весь смысл в тебе я увидел.
Расскажите, дамы, о доброте моего господина, расскажите, мадам!
Дорогу, господа, наша госпожа коллектор едет,
Дорогу, эй, дорогу, эй, дорогу, господа, дорогу.
Вот тебя сейчас кто-нибудь увидит.
Служащая госпожа коллектор, если служит,
Как же, сударыня, странно это, говорят, мол.
Словно диковинку, всю деревню обозревает.
С рассветом проснувшись, на пороге
Рисуя узоры, идеальной женой была женская доля.
Куркума, кумкум, счастье, о, мама!
Свет дома – это хозяйка, воплощение моей любви – это ты.
Твой взгляд – синдур на моем лбу, твоя улыбка – гибискус в моих волосах.
Ты – зеница ока моего, я – зеница ока твоего, парой неразлучной будем сто лет.
Дорогу, господа, наша госпожа коллектор едет, дорогу, ей!
Расскажите, дамы, о доброте моего господина, расскажите, мадам!
Моя жена и есть госпожа коллектор,
Дома ты мой коллектор.
Славьтесь, госпожа коллектор, торжественно прибыла, сударыня, все выходите приветствовать ее!
Расскажите, господа, (эй, стой) о величии моего господина, расскажите!
Дорогу, господа, наша госпожа коллектор
Едет, дорогу, ей, дорогу, дорогу.