S. P. Balasubrahmanyam feat. P. Susheela - Moggapindhe - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation S. P. Balasubrahmanyam feat. P. Susheela - Moggapindhe




Moggapindhe
Нежный бутон
మొగ్గా పిందాల నాడే .బుగ్గా గిల్లేసినాడే...
Нежный бутон мой, сладкий поцелуй твой...
హాయ్... మొగ్గా పిందాల నాడే .హాయ్.బుగ్గా గిల్లేసినాడే...
Ах... Нежный бутон мой, сладкий поцелуй твой...
కోనేటి గట్టుకాడ కొంగు పట్టి... ముద్దు పెట్టి.
У колодца, за край сари взяв, поцелуй сорвав,
చెంపలోని కెంపులన్నీ దోచినాడే...
Все рубины на щеках моих украл...
హోయ్.మొగ్గా పిందాల నాడే .బుగ్గా గిల్లేసినాదే...
Ой, нежный бутон мой, сладкий поцелуй твой...
అహ.మొగ్గా పిందాల నాడె .హాయ్.బుగ్గా గిల్లేసినాదే...
Ах, нежный бутон мой, сладкий поцелуй твой...
గుండెల్లో వాలిపోయి గూడు కట్టి... జోడుకట్టి.
В сердце моем гнездо свив, пару найдя,
పాలుగారు అందమంత పంచినాదే...
Молочную нежность всю мне подарил...
అబ్బోసి వాడి వగలు.ఊ... లగ్గోసి పట్టపగలు.ఊ.
Ах, его речи сладки... Уф... Крепки его объятья средь бела дня... Уф...
గుమ్మెక్కి గుబులుగుంటది... అబ్బ.దిమ్మెక్కి దిగులుగుంటది...
Тревога в груди моей... Ах... Тоска в душе моей...
వల్లంకి పిట్టవంటు వళ్లంత నిమిరి నిమిరి వాటేస్తే... అంతేనమ్మో...
Как птичка-невеличка, всё тело мне гладит, ласкает, и всё... Ох, мама...
హాయ్ వయసొస్తే.ఇంతేనమ్మో...
Ах, вот что значит молодость... Ох, мама...
అయ్యారే.తేనే చిలుకు.హోయ్.వయ్యారి జాణ కులుకు.
Ах, ты, мёд сладкий... Ой, шалунья игривая...
ఎన్నెల్లో పగలుగుంటది... అబ్బా.
Днём всё горит... Ах...
మల్లెల్లో ...రగులుగుంటుంది...
В жасмине... Всё пылает...
వరసైనవాడవంటు సరసాలే చిలికి చిలికి
Если скажешь, что желанный ты, ласками нежными
మాటిస్తే మనసేనమ్మో.హా మనసిస్తే మనువేనమ్మో... ...
Пленяешь душу мою... Ах, сердце моё отдаётся тебе... О, о...
మొగ్గా పిందాల నాడే .హోయ్.బుగ్గా గిల్లేసినాడే...
Нежный бутон мой, сладкий поцелуй твой...
హాయ్.హోయ్.హోయ్... మొగ్గా పిందాల నాడే .హోయ్.బుగ్గా గిల్లేసినాదే...
Ах, ой, ой... Нежный бутон мой, сладкий поцелуй твой...
వాటారే పొద్దుకాడా.హోయ్.దాటాలా దాని గడప...
Его двор с рассвета ждёт... Ой, переступить бы порог...
లేకుంటే తెల్లవారదు... హబ్బ.నా కంట నిద్దరుండదు
Иначе рассвет не наступит... Ах, сна в глазах моих не будет...
కొత్తిమేర చేనుకాడ పొలిమేర మరచిపోతే...
Если забуду про поле у дома, про край родной...
వాడంత గగ్గోలమ్మో... హోయ్... ఊరంతా అగ్గేనమ్మో.
Он поднимет шум, мама... Ой... Вся деревня запылает, мама...
తెల్లారే పొద్దుకాడా... హోయ్... పిల్లాడు ముద్దులాడి .
Светает рассвет... Ой... Ребёнок лаской одарит...
పోకుంటే.సోకు నిలవదు.వాడు రాకుంటే వయసు బతకదు...
Если не придёт, красота увянет... Если он не придёт, жизнь не мила...
చెక్కిళ్ళ నునుపు మీద. చెయ్యేస్తే ఎరుపు మిగిలి.
По нежной щеке проведу рукой, румянец останется...
పక్కిళ్లు నవ్వేనమ్మో... నొక్కుళ్లు.ఏం చేసేనమ్మో...
Губы улыбаются, мама... Эти поцелуи... Что же делать, мама...
హోయ్ మొగ్గా పిందాల నాడే .అహ.బుగ్గా గిల్లేసినాదే...
Ой, нежный бутон мой, сладкий поцелуй твой...
లాలాలలా.ల.లా.ల...
Ла-ла-ла-ла-ла...





Writer(s): Arudra


Attention! Feel free to leave feedback.