Naa Rendu Kallaki (From "Manchi Donga") - S. P. Balasubrahmanyam feat. P. Susheela translation in French

Naa Rendu Kallaki (From "Manchi Donga")

Naa rendu kallaki
Naa rendu kallaki puvvula pichi
Naa rendu pedavulaki muddula pichi
Naa rendu chetulaki bhajanala pichi
Naa vayasu dookudiki sokula pichi
Naakemo anthuleni valapula pichi valapula pichi.
Naa soku ontiki
Naa soku ontiki cheerala pichi
Naa ompu sompulaku rykala pichi
Naa Letha nadumuki kulukula pichi
Nuvvante lolona okate pichi
Oddante neekante naake pichi naake pichi.
Naa cheera kuchallu chaligali sankellu
Naa cheera kuchallu chaligali sankellu
Tagilinchana neeku venaka nunchi
Kaugilla chittalu padakinti chattalu
Kaugilla chittalu padakinti chattalu
Nee ollo chadivinchu bujjaginchi
Vennelanti onti meeda valipo oppinchi
Vennelanti onti meeda valipo oppinchi
Sogusu meda Pannu vesi teesuko meppinchi
Ragale teeyanchara
Rajyalu tagginchave
Naa soku ontiki cheerala pichi
Naa pedavulaki muddula pichi
Arey re re re
Nadireyi kastalu naakentho istalu
Nadireyi kastalu naakentho istalu
Tappinchu kobeke pakkanunchi
Sarasala chedugudulo pattala thodugudulo
Sarasala chedugudulo pattala thodugudulo
Ulikinchi palikinchu pulakarinchi
Addevaru lenichota andame muripinchi
Addevaru lenichota andame muripinchi
Palapuntha andamantha yeluko ika nunchi
Thene vana kuripinchave
Prema lona kariginchara
Naa rendu kallaki puvvula pichi
Naa rendu pedavulaki muddula pichi
Naa Letha nadumuki kulukula pichi
Nuvvante lolona okate pichi
Naakemo anthuleni valapula pichi valapula pichi.
End.

Mes Deux Yeux (De "Manchi Donga")

Mes deux yeux
Mes deux yeux sont remplis de fleurs
Mes deux lèvres sont remplies de baisers tendres
Mes deux arbres sont remplis de chants religieux
Ma jeunesse est remplie de désir ardent
Je suis obsédée par des envies sans limites, des envies sans limites.
Mon corps
Mon corps est rempli de joie
Mon cœur est rempli de désir
Mon taille fine est remplie de tremblements
Je suis obsédée par toi, c’est ma seule envie
Je suis obsédée par toi plus que toi-même, je suis obsédée par toi.
Les plis de ma robe bougent
Les plis de ma robe bougent
Et ils me touchent par derrière
Les murmures secrets me donnent des frissons
Les murmures secrets me donnent des frissons
Tu me fais trembler de plaisir
Et je suis prête à t’embrasser
Et je suis prête à t’embrasser
Enfile-moi tes beaux bijoux et prends-moi
Si tu m’attires
Tu deviendras un roi
Mon corps est rempli de joie
Mes deux lèvres sont remplies de baisers tendres
Oh oh oh
J’aime tes souffrances, j’aime mes plaisirs
J’aime tes souffrances, j’aime mes plaisirs
Je dois te conquérir
Et je vais t’emmener loin, je vais te donner du plaisir
Et je vais t’emmener loin, je vais te donner du plaisir
Je vais te faire vibrer, je vais te faire pleurer, je vais te faire chanter
Je vais te faire sentir le bonheur dans un endroit où il n’y a personne
Je vais te faire sentir le bonheur dans un endroit où il n’y a personne
Prends ce bonheur à partir de maintenant
Tu as goûté au miel
Tu es tombé amoureux
Mes deux yeux sont remplis de fleurs
Mes deux lèvres sont remplies de baisers tendres
Mon taille fine est remplie de tremblements
Je suis obsédée par toi, c’est ma seule envie
Je suis obsédée par des envies sans limites, des envies sans limites.
Fin.