Lyrics and translation S. P. Balasubrahmanyam feat. S. Janaki - Andhi Mazhai Pozhikaruthu (From "Raaja Paarvai")
Andhi
mazhai
pozhigiradhu
Дождь
слез
проливается
ovvoru
thuliyilum
un
mugam
therigiradhu
В
каждой
капле
я
вижу
твое
лицо
indhiran
thoattaththu
mundhiriyae
Ты
прекрасна,
как
луна
manmadha
naattukku
mandhiriyae
Как
богиня
любви
(andhi)
(Дождь)
thaenil
vandu
moozhgum
poadhu
paavam
enru
vandhaal
maadhu
Нежный
ветер
касается
моих
щек,
словно
шепот
твоих
губ
nenjukkul
theeyai
vaithu
moagam
enraay
thanneeril
muzhgik
kondae
dhaagam
enraay
Ты
поджигаешь
мое
сердце,
а
потом
тушишь
свой
огонь
thanimayilae
verumaiyilae
eththnai
naaladi
ilamaiyilae
Моя
любимая,
сколько
же
дней
мы
провели
в
невинности
eththanai
iravugal
suttana
kanavugal
imaigalum
sumaiyadi
ila
mayilae
Сколько
ночей
мы
провели
в
мечтах,
которые
скоро
развеются
(andhi)
(Дождь)
dhaegam
yaavum
theeyin
thaagam
thaagam
theera
needhaan
maegam
Жажда
моя
подобна
жару
пламени,
а
ты
- дождь,
который
ее
утоляет
kannukkul
mullai
vaiththu
yaar
thaiththadhu
thanneeril
nirkumboadhae
vaerkkinradhu
Кто
заронил
семена
страдания
в
мое
сердце
nenjuporu
konjamiru
thaavani
visirigal
veesugiraen
Я
чувствую,
как
слезы
капают
в
мой
разум
manmadha
ambugal
thaiththa
idangalil
santhanamaay
anai
poosugiraen
Стрелы
любви
пронзают
мою
душу,
но
твое
прикосновение
приносит
облегчение
Rate the translation
1
Andhi Mazhai Pozhikaruthu (From "Raaja Paarvai")
2 Chinnapura Ondru - From "Anbe Sangeetha"
3 Senthazhampoovil (From "Mullum Malarum")
4 Meenkodi Theril (From "Karumbu Vill")
5 En Iniya Pon Nilave - From "Moodu Pani"
6 Manjal Nilaavukku - From "Mudhal Iravu"
7 Kannan Oru - From "Bhadrakali"
8 Sorgam Madhuvile (From "Sattam En Kaiyil")
9 Vizhiyele Malarndadhu - From "Bhuvana Oru Kelvi Kuri"
10 Ithu Oru Ponmalai (From "Nizhalgal")
11 Entha Poovilum - From "Murattukkaalai"
12 Thaalaattu - From "Achchani"
13 En Kanmani - From "Chittukkuruvi"
14 Azhagaana Manjappura - From "Ellame En Rasathan"
15 Ramanin Mohanam - From "Nettrikkan"
16 Ponnoviyam - From "Kazhugu"
17 Aagaya Gangai (From "Dharma Yuddham")
18 Thanga Changili (From "Thooral Ninnu Pochu")
19 Neengatha Ennam (From "Vidiyumvari Kathiru")
2 Chinnapura Ondru - From "Anbe Sangeetha"
3 Senthazhampoovil (From "Mullum Malarum")
4 Meenkodi Theril (From "Karumbu Vill")
5 En Iniya Pon Nilave - From "Moodu Pani"
6 Manjal Nilaavukku - From "Mudhal Iravu"
7 Kannan Oru - From "Bhadrakali"
8 Sorgam Madhuvile (From "Sattam En Kaiyil")
9 Vizhiyele Malarndadhu - From "Bhuvana Oru Kelvi Kuri"
10 Ithu Oru Ponmalai (From "Nizhalgal")
11 Entha Poovilum - From "Murattukkaalai"
12 Thaalaattu - From "Achchani"
13 En Kanmani - From "Chittukkuruvi"
14 Azhagaana Manjappura - From "Ellame En Rasathan"
15 Ramanin Mohanam - From "Nettrikkan"
16 Ponnoviyam - From "Kazhugu"
17 Aagaya Gangai (From "Dharma Yuddham")
18 Thanga Changili (From "Thooral Ninnu Pochu")
19 Neengatha Ennam (From "Vidiyumvari Kathiru")
Attention! Feel free to leave feedback.