Lyrics and translation S. P. Balasubrahmanyam feat. S. Janaki - Chinnari - From "Swathi Muthyam"

Chinnari - From "Swathi Muthyam"

ప్చ్ చ్ చ్ ప్చ్ చ్ చ్
చిన్నారి పొన్నారి కిట్టయ్య నిన్నెవరు కొట్టారయ్యా... చ్ చ్.చ్ చ్
చిన్నారి పొన్నారి కిట్టయ్య నిన్నెవరు కొట్టారయ్య... చ్ చ్.చ్ చ్
అమ్మ నన్ను కొట్టింది బాబోయ్ అమ్మ నన్ను తిట్టింది బాబోయ్
ఊరుకో మా నాన్నా నిన్నూ ఊరడించనేనున్నా
నల్లనయ్య కనరాక తెల్లవార్లు నిదరోకా.చ్ చ్.చ్ చ్
తల్లి మనసు తానెంత తల్లడిల్లి పోయిందో.చ్ చ్.చ్ చ్
వెన్నకై దొంగలా వెళ్ళితివేమో
మన్ను తిని చాటుగా దాగితివేమో
అమ్మా మన్ను తినంగ నే శిశువునో ఆకొంటినో వెర్రినో చూడు నోరు ఆ
వెర్రిది అమ్మేరా... వెర్రిదీ అమ్మేరా... పిచ్చిదాని కోపం... రా
పచ్చి కొట్టి వెళ్దామా బూచికిచ్చి పోదామా
ఏడుపొత్తోంది నాకేడుపొత్తోంది
పచ్చికొట్టిపోయామా పాలెవరు ఇత్తారు
బూచాడికి ఇచ్చామా బువ్వెవరు పెడ్తారు చెప్పూ
అమ్మతోనే ఉంటాము అమ్మనొదిలి పోలేమూ
అన్నమైన తింటాము తన్నులైన తింటాము
కొట్టమ్మ కొట్టు బాగా కొట్టు ఇంకా కొట్టూ కొట్టూ
చిన్నారి పొన్నారి కిట్టయ్య నిన్నెవరు కొట్టారయ్యా
చిన్నారి పొన్నారి కిట్టయ్య నిన్నెవరు కొట్టారు నిన్నెవరు కొట్టారమ్మ
చిన్నవాడవైతేనూ చెయ్యెత్తి కొట్టేనూ
పెద్దవాడవైతేనూ బుద్ధిమతి నేర్పేను
యశోదనూ కానురా నిన్ను దండించ
సత్యనూ కానురా నిన్ను శాసించ
ఎవ్వరు నువ్వనీ... ఎవ్వరు నువ్వనీ నన్నూ అడగకు
ఎవరూ కాననీ విడిచీ వెళ్ళకూ
నన్నూ విడిచీ వెళ్ళకూ
ఆ వెళ్ళమూ వెళ్ళము లేమ్మా
చిన్నారి పొన్నారి కిట్టయ్య నిన్నెవరు కొట్టారయ్యా.
చిన్నారి పొన్నారి కిట్టయ్య నిన్నెవరు కొట్టారయ్య...
అమ్మ నన్ను కొట్టింది బాబోయ్ అమ్మ నన్ను తిట్టింది బాబోయ్
ఊరుకో మా నాన్నా నిన్నూ ఊరడించనేనున్నా.ఆ నేను ఊరుకోను
చిన్నారి పొన్నారి కిట్టయ్య నిన్నెవరు కొట్టారయ్యా.లలలలాల
చిన్నారి పొన్నారి కిట్టయ్య నిన్నెవరు కొట్టారయ్య... లలలలాల

Little One - From "Swathi Muthyam"

Pch ch ch pch ch ch
Little golden one, who hit you yesterday? Ch ch. Ch ch.
Little golden one, who hit you yesterday? Ch ch. Ch ch.
Mother hit me, dear Mother scolded me, dear.
Hold on my dear father, I'll pacify you.
Dark night has passed, dawn has broken. Ch ch. Ch ch.
Mother's heart, how much it must have been worried. Ch ch. Ch ch.
Did you go as a thief for butter?
Did you hide, eating mud?
Mother, I'm just a baby, do I eat mud? Am I an animal or a mad man? Look at my mouth.
Mad is the mother... Mad is the mother... A mad woman's anger... Dear
Shall we beat her black and blue? Shall we hand her over to the monster?
I'm crying, I'm crying.
If we beat her black and blue, who will give us milk?
If we hand her over to the monster, who will feed us? Tell me.
We'll stay with mother, we won't leave mother.
We'll eat food, we'll bear beatings.
Beat me mother, beat me hard, beat me more, beat me more.
Little golden one, who hit you yesterday?
Little golden one, who hit you yesterday? Who hit you yesterday, dear?
Even though you're young, I'll raise my hand and hit you.
Even though you're grown up, I'll teach you a lesson.
I'll be Yashoda and punish you.
I'll be Satya and discipline you.
Who are you? Who are you? Don't ask me.
Don't let anyone go, don't let anyone go.
Don't leave me.
Oh, we won't go.
Little golden one, who hit you yesterday?
Little golden one, who hit you yesterday?
Mother hit me, dear Mother scolded me, dear.
Hold on my dear father, I'll pacify you. Oh, I won't hold on.
Little golden one, who hit you yesterday? La la la la.
Little golden one, who hit you yesterday? La la la la.