S. P. Balasubrahmanyam feat. S. Janaki - Kolo Kolamma - From "Kondaveeti Donga" - translation of the lyrics into French
S. P. Balasubrahmanyam feat. S. Janaki Kolo Kolamma - From "Kondaveeti Donga"

S. P. Balasubrahmanyam , S. Janaki - Kolo Kolamma - From "Kondaveeti Donga"

Lyrics and translation S. P. Balasubrahmanyam feat. S. Janaki - Kolo Kolamma - From "Kondaveeti Donga"




Kolo Kolamma - From "Kondaveeti Donga"
Kolo Kolamma - From "Kondaveeti Donga"
కోలో కోలమమ్ గళళ్ కోకేకాకెతుత్కెళళ్ కోĸింİిఇచుచ్కోĺా.
Mes lèvres sont si rouges, mes yeux sont si brillants, je suis tellement belle.
Ĩేలో Ƕ Ȏోకులǵన్ Ȏోలోగ Ƿాడుకుంటా IJా ముదుద్ పుచుచ్కోĺా.
Mon cœur bat la chamade pour toi, mon amour, je me sens si fière.
లాటుĦా అంİాలǵన్ ĨాటుĦా ఇȎాత్ĺా. ఘాటుĦా కౌĦిȃల్ǩచ్ మారుచ్కోమంటాĺా. || కోలో కోలమమ్ ||
J'ai l'intention de rester avec toi pour toujours. J'ai besoin de te sentir si fort, si intense dans mes bras. || Kolo Kolamma ||
కొండ కోనలోల్ ĨాటుĦా ఎతుత్ పలాల్లు ĮెȃĽెలే కంటికోణాలు సూటిĦా కొంటెబాణాలు ȇĽిĸేలే
Ton corps est si haut, tes jambes si longues, je ne peux pas détacher mon regard. Tu es la seule et unique pour moi, je ne peux pas te quitter des yeux.
ȎోకిIJా IJా ఒళుళ్ కోకలో కళుళ్ పడడ్Ƕ ఒళుళ్ వదలనూ
Tu es si belle, je suis si fasciné par toi, je ne peux pas te laisser partir.
చూపుకేసుళుళ్ dzĸిĦిIJా ఒళుళ్ కటుట్ కౌĦిళుళ్ వదలకూ
Tu es si douce, si attirante, je ne peux pas m'en empêcher. Je suis si amoureux de toi.
కుİేĻాక అంİాలǵన్ కుİేలైన ĺేళలోల్ పĬేĻాక వలోల్ నIJేన్ ఒĬేĨాలు ijే
Ton sourire est si rayonnant, je suis tellement amoureux, mon amour, je ne peux pas te quitter.
ర్మలోల్
J'ai besoin de toi.
సంİెఓ ļేపు ǩంİేఓ ĺైపు అంİేǶ Ȏోకులే
Mes yeux, mes pensées ne sont dirigés que vers toi.
తణకుక్ İిన Ĩేలో Ƕ Ȏోకులǵన్ ȎోలోĦా Ƿాడుకుంటా IJా ముదుద్ పుచుచ్కోĺా
Mon cœur bat la chamade pour toi, mon amour, je me sens si fière.
కోలో కోలమమ్ గళళ్ కోకేకాకెతుత్కెళళ్ కోĸింİిఇచుచ్కోĺా
Mes lèvres sont si rouges, mes yeux sont si brillants, je suis tellement belle.
Ķెతత్Ħా Įాకు చూపుకేĶేలుకుIJాన్ķ Ȏొగసులే కొతత్Ħా Įాకు ĦాయĶేȏķ అIJాన్ķ వయసులే
J'ai tellement d'amour pour toi, mon amour, je ne peux pas arrêter de te regarder, je suis tellement jeune pour toi, mon amour, je suis tellement heureuse.
కురర్IJా ఈడు గురర్ĶైతIJెన్ గుటుట్Ħా గుంĬెలదరĦా కళళ్Įో Ƕకు కĹెళ్ĶేȎాను కముమ్కో ననున్ కుదురుĦా
Je t'aime tellement, je t'embrasse sur ta joue et je te serre fort, je ne peux pas te quitter des yeux.
భĸోȎాల Ȉĸా ĸాĸా భĸిȎాత్ను Ƕ సĮాత్ శృĮేǽంచు శృంĦారంలో రĮేǶకు ĶేనĮాత్
J'ai tellement d'amour pour toi, mon amour, je veux te faire sentir toute ma passion.
ముదుద్ ఆ ĺైపు రుదుద్ ఈ ĺైపు హదుద్లే లేవులే...
Je t'aime tellement, je ne peux pas arrêter de penser à toi, je ne peux pas m'arrêter d'être heureux.
తణకుక్ İిన కోలో కోలమమ్ గళళ్ కోకేకాకెతుత్కెళళ్ కోĸింİిఇచుచ్కోĺా
Mes lèvres sont si rouges, mes yeux sont si brillants, je suis tellement belle.
Ĩేలో Ƕ Ȏోకులǵన్ ȎోలోĦా Ƿాడుకుంటా IJా ముదుద్ పుచుచ్కోĺా
Mon cœur bat la chamade pour toi, mon amour, je me sens si fière.
లాటుĦా అంİాలǵన్ ĨాటుĦా ఇȎాత్ĺా ఘాటుĦా కౌĦిȃల్ǩచ్ మారుచ్కోమంటాĺా
J'ai l'intention de rester avec toi pour toujours. J'ai besoin de te sentir si fort, si intense dans mes bras.
కోలో కోలమమ్ గళళ్ కోకేకాకెతుత్కెళళ్ కోĸింİిఇచుచ్కోĺా
Mes lèvres sont si rouges, mes yeux sont si brillants, je suis tellement belle.
Ĩేలో Ƕ Ȏోకులǵన్ ȎోలోĦా Ƿాడుకుంటా IJా ముదుద్ పుచుచ్కోĺా
Mon cœur bat la chamade pour toi, mon amour, je me sens si fière.




Writer(s): ILAIYARAAJA, KANNADHASAN, RAAJA ILAIYA
S. P. Balasubrahmanyam feat. S. Janaki - S. P. Balasubrahmanyam - Telugu All Time Hits, Vol. 2
Album
S. P. Balasubrahmanyam - Telugu All Time Hits, Vol. 2
date of release
20-03-2015

1 Naa Rendu Kallaki (From "Manchi Donga")
2 Aavesamantha (From "Aalapana")
3 I Am Sorry (From "Prema")
4 Raja Rajadhi (From "Gharshana")
5 Ekkada Ekkada - From "Ladies Tailor"
6 Manase Pandenule - From "Sankeerthana"
7 Chalti Ka Naam (From "Chettu Kinda Pleader")
8 Jettu Speedu (From "Rudra Nethra")
9 Pedavi Pedavi (From "Jebu Donga")
10 Konadameeda Chukkapotu (From "Alludu Garu")
11 Nagonthu Sruthilona (From "Janaki Ramudu")
12 Sundari Neeve (From "Dalapathi")
13 Anando (From "Shiva")
14 Abba Dheeni (From "Aakhari Poratam")
15 Shiva Ratiri (From "Michael Madana Kamaraju")
16 Osi Manasa Niku Thelusa - From "Neti Sidhardha"
17 Idedo Golaga (From "Pasivadi Pranam")
18 Om Shanthi - From "Challenge"
19 Yamaho Nee (From "Jagadekaveerudu Athiloka Sundari")
20 Kolo Kolamma - From "Kondaveeti Donga"
21 Kanya Kumaari - From "Bobbili Raja"
22 Manishiko Sneham (From "Aathma Bandhuvu")
23 Gopemma Chethulo (From "Preminchu Pelladu")
24 Telisindile - From "Sri Kanaka Mahalakshmi Recording Dance Troope"
Attention! Feel free to leave feedback.