Kolo Kolamma - From "Kondaveeti Donga" - S. P. Balasubrahmanyam , S. Janaki translation in Russian

Kolo Kolamma - From "Kondaveeti Donga"

కోలో కోలమమ్ గళళ్ కోకేకాకెతుత్కెళళ్ కోĸింİిఇచుచ్కోĺా.
Ĩేలో Ƕ Ȏోకులǵన్ Ȏోలోగ Ƿాడుకుంటా IJా ముదుద్ పుచుచ్కోĺా.
లాటుĦా అంİాలǵన్ ĨాటుĦా ఇȎాత్ĺా. ఘాటుĦా కౌĦిȃల్ǩచ్ మారుచ్కోమంటాĺా. || కోలో కోలమమ్ ||
కొండ కోనలోల్ ĨాటుĦా ఎతుత్ పలాల్లు ĮెȃĽెలే కంటికోణాలు సూటిĦా కొంటెబాణాలు ȇĽిĸేలే
ȎోకిIJా IJా ఒళుళ్ కోకలో కళుళ్ పడడ్Ƕ ఒళుళ్ వదలనూ
చూపుకేసుళుళ్ dzĸిĦిIJా ఒళుళ్ కటుట్ కౌĦిళుళ్ వదలకూ
కుİేĻాక అంİాలǵన్ కుİేలైన ĺేళలోల్ పĬేĻాక వలోల్ నIJేన్ ఒĬేĨాలు ijే
ర్మలోల్
సంİెఓ ļేపు ǩంİేఓ ĺైపు అంİేǶ Ȏోకులే
తణకుక్ İిన Ĩేలో Ƕ Ȏోకులǵన్ ȎోలోĦా Ƿాడుకుంటా IJా ముదుద్ పుచుచ్కోĺా
కోలో కోలమమ్ గళళ్ కోకేకాకెతుత్కెళళ్ కోĸింİిఇచుచ్కోĺా
Ķెతత్Ħా Įాకు చూపుకేĶేలుకుIJాన్ķ Ȏొగసులే కొతత్Ħా Įాకు ĦాయĶేȏķ అIJాన్ķ వయసులే
కురర్IJా ఈడు గురర్ĶైతIJెన్ గుటుట్Ħా గుంĬెలదరĦా కళళ్Įో Ƕకు కĹెళ్ĶేȎాను కముమ్కో ననున్ కుదురుĦా
భĸోȎాల Ȉĸా ĸాĸా భĸిȎాత్ను Ƕ సĮాత్ శృĮేǽంచు శృంĦారంలో రĮేǶకు ĶేనĮాత్
ముదుద్ ఆ ĺైపు రుదుద్ ఈ ĺైపు హదుద్లే లేవులే...
తణకుక్ İిన కోలో కోలమమ్ గళళ్ కోకేకాకెతుత్కెళళ్ కోĸింİిఇచుచ్కోĺా
Ĩేలో Ƕ Ȏోకులǵన్ ȎోలోĦా Ƿాడుకుంటా IJా ముదుద్ పుచుచ్కోĺా
లాటుĦా అంİాలǵన్ ĨాటుĦా ఇȎాత్ĺా ఘాటుĦా కౌĦిȃల్ǩచ్ మారుచ్కోమంటాĺా
కోలో కోలమమ్ గళళ్ కోకేకాకెతుత్కెళళ్ కోĸింİిఇచుచ్కోĺా
Ĩేలో Ƕ Ȏోకులǵన్ ȎోలోĦా Ƿాడుకుంటా IJా ముదుద్ పుచుచ్కోĺా

Коло Коламма - из фильма "Кондавити Донга"

Коло Коламма, звон твоих браслетов, как сладкая музыка для моих ушей.
В твоих глазах, о девушка, я вижу целую вселенную, позволь мне утонуть в них.
Твоя красота безгранична, как и моя любовь. Давай же изменим нашу судьбу, сплетем ее вместе. || Коло Коламма ||
На вершинах холмов, твоя красота расцветает, как поле цветов. Твои взгляды, словно меткие стрелы, пронзают мое сердце.
Не отводи своих глаз, позволь мне утонуть в них.
Твои взгляды, словно крепкие сети, опутали меня, и я не хочу вырваться.
Когда ты рядом, я чувствую себя целым, в твоем присутствии я нахожу свой истинный путь.
Мой путь.
С тобой рядом я чувствую себя живым, в твоих глазах я вижу целую вселенную.
В твоих глазах, о девушка, я вижу целую вселенную, позволь мне утонуть в них.
Коло Коламма, звон твоих браслетов, как сладкая музыка для моих ушей.
Твой новый взгляд, как острые иглы, пронзает меня. Твоя юность, словно пьянящий напиток, опьяняет меня.
Мое сердце бьется все быстрее, когда я рядом с тобой. Я готов отдать тебе всего себя, позволь мне успокоиться в твоих объятиях.
Как пчела, жаждущая нектара, я жажду твоей любви. В твоих объятиях я нахожу свой рай.
Моя любовь к тебе безгранична, как океан.
Ты для меня - Коло Коламма, звон твоих браслетов, как сладкая музыка для моих ушей.
В твоих глазах, о девушка, я вижу целую вселенную, позволь мне утонуть в них.
Твоя красота безгранична, как и моя любовь. Давай же изменим нашу судьбу, сплетем ее вместе.
Коло Коламма, звон твоих браслетов, как сладкая музыка для моих ушей.
В твоих глазах, о девушка, я вижу целую вселенную, позволь мне утонуть в них.