Lyrics and translation S. P. Balasubrahmanyam feat. S. Janaki - Oh Pilla Chali Chaliga

Oh Pilla Chali Chaliga

హ్మ్మ్. హ్మ్మ్. లాలలాల.హేహే.జుజుజుజు.
పపపప్ప్పప.పపపా.పపాప్పా
పపపప్ప్పప.పపపా.పపాప్పా

ష్...
నిన్న రాత్రి మెరుపులు.ఉరుములు. వాన. చలి
ఒంటరిగా చెట్టుకింద నిల్చున్నాను
ఎవరో భుజం మీద చెయ్యి ఏశారు. దగ్గరగా లాకున్నాడు
తిరిగి చూశాను. అతనే.అతనే.అతనే

ఓ పిల్లా చలి చలిగా ఉందే. నిన్ను చూస్తుంటే కసి కసిగా ఉందే
కొంటె కోరికా జంట కావాలన్నదే.

ఆ తరవాతా.
ష్...
కళ్ళు చెదరిపోయాయి. ఒళ్ళు బెదిరిపోయింది
పెదవులు వణికాయి... గుండె దడదడలాడింది
అతను నన్ను బలవంతంగా ఏదో చేయబోయాడు
వద్దు. వద్దు... వద్దు.

తడిసిన నీ ఒళ్ళు. మెరిసే నీ కళ్ళు
నాలో రేపెను గిలిగింతలేవో...
ముందర నువ్వుంటే. తొందర పెడుతుంటే
మదిలో మెదిలే పులకింతలెన్నో
ముందున్నది. విందున్నది అందాల ఈ రేయి

ఓ పిల్లా చలి చలిగా ఉందే. నిన్ను చూస్తుంటే కసి కసిగా ఉందే
కొంటె కోరికా జంట కావాలన్నదే.

ఆ తరవాత
అతను నా నడుమ్మీద చేయ్ ఏశాడు. తన కౌగిట్లో బంధించాడు.
నేను విలవిలలాడిపోయాను. ఉక్కిరిబిక్కిరి అయ్యాను.
అయ్యో.అయ్యో... అయ్యో...

మిసమిసలాడేటి బుగ్గలు చూశానే... ముద్దులు ఇవ్వక వదిలేది లేదే
మధువులు చిందేటి పెదవులు చూశానే. తేనెలు దోచాక కదిలేది లేదే
రా ముందుకు. నా చెంతకు. ఇంకెందుకే సిగ్గు?

ఓ పిల్లా చలి చలిగా ఉందే. నిన్ను చూస్తుంటే కసి కసిగా ఉందే
కొంటె కోరికా జంట కావాలన్నదే.

ఇదంతా నిజమనుకుంటున్నారా... ఊహు.వట్టి కల...
It was a sweet dream.

Oh Pilla Chali Chaliga

Hmm. Hmm. Lalalal. Héhé. Jujujuju.
Papapappapa. Papa. Pappapa
Papapappapa. Papa. Pappapa

Sh...
Hier soir, des éclairs. Des tonnerres. De la pluie. Du froid
Je me tenais seul sous un arbre
Quelqu'un a posé sa main sur mon épaule. Il m'a tiré près de lui
J'ai regardé en arrière. C'était lui. C'était lui. C'était lui

Oh ma chérie, il fait si froid. Te regarder me donne envie de frissonner
Un désir impérieux veut que nous soyons ensemble.

Après ça.
Sh...
Mes yeux ont dégagé. Mon corps a tremblé
Mes lèvres ont tremblé... Mon cœur battait à tout rompre
Il allait me forcer à faire quelque chose
Non. Non... Non.

Ton corps mouillé. Tes yeux brillants
Quelque chose de délicieux me chatouille l'intérieur...
Si tu es devant moi. Si tu te précipites
Des frissons dans mon esprit
Ce qu'il y a devant. Ce qu'il y a dans cette nuit magnifique

Oh ma chérie, il fait si froid. Te regarder me donne envie de frissonner
Un désir impérieux veut que nous soyons ensemble.

Après ça
Il a posé sa main sur mon ventre. Il m'a pris dans ses bras.
J'ai tremblé de peur. J'ai été pris de panique.
Oh. Oh... Oh...

J'ai vu tes joues rougir... Je ne pouvais pas m'empêcher de te donner des baisers
J'ai vu tes lèvres qui dégoulinent de miel. Je ne pouvais pas m'empêcher de voler du miel
Viens vers moi. À côté de moi. Pourquoi avoir honte ?

Oh ma chérie, il fait si froid. Te regarder me donne envie de frissonner
Un désir impérieux veut que nous soyons ensemble.

Tu crois que tout ça est réel... Oh non. C'était juste un rêve...
C'était un doux rêve.