Lyrics and translation S. P. Balasubrahmanyam feat. S. Janaki - Thein Sinthuthe Vaanam - From "Ponnuku Thana Manasu"

Thein Sinthuthe Vaanam - From "Ponnuku Thana Manasu"

தேன் சிந்துதே வானம் உனை எனை தாலாட்டுதே
மேகங்களே தரும் ராகங்களே... எந்நாளும் வாழ்க
தேன் சிந்துதே வானம் உனை எனை தாலாட்டுதே
மேகங்களே தரும் ராகங்களே... எந்நாளும் வாழ்க
பன்னீரில் ஆடும் செவ்வாழை கால்கள்
பனிமேடை போடும் பால் வண்ண மேனி
பனிமேடை போடும் பால் வண்ண மேனி
கொண்டாடுதே சுகம் சுகம்... பருவங்கள் வாழ்க
தேன் சிந்துதே வானம் உனை எனை தாலாட்டுதே
மேகங்களே தரும் ராகங்களே... எந்நாளும் வாழ்க
வைதேகி முன்னே ரகு வம்ச ராமன்
விளையாட வந்தான் வேறென்ன வேண்டும்
விளையாட வந்தான் வேறென்ன வேண்டும்
சொர்க்கங்களே வரும் தரும்... சொந்தங்கள் வாழ்க
தேன் சிந்துதே வானம் உனை எனை தாலாட்டுதே
கண்ணோடு கண்கள் கவி பாட வேண்டும்
கையோடு கைகள் உறாவாட வேண்டும்
கன்னங்களே இதம் பதம்... காலங்கள் வாழ்க
தேன் சிந்துதே வானம் உனை எனை தாலாட்டுதே
மேகங்களே தரும் ராகங்களே... எந்நாளும் வாழ்க

Le ciel chante du miel - Extrait de "Ponnuku Thana Manasu"

Le ciel chante du miel, berçant toi et moi
Les nuages offrent des mélodies... Qu'ils vivent éternellement
Le ciel chante du miel, berçant toi et moi
Les nuages offrent des mélodies... Qu'ils vivent éternellement
Les pieds de la banane rouge dansent dans le miel
La peau couleur de lait, qui ressemble à un autel de neige
La peau couleur de lait, qui ressemble à un autel de neige
Célébrons le bonheur, le bonheur... Que les saisons vivent
Le ciel chante du miel, berçant toi et moi
Les nuages offrent des mélodies... Qu'ils vivent éternellement
Rama, de la lignée de Raghou, devant Vaidehi
Est venu pour jouer, que faut-il de plus ?
Est venu pour jouer, que faut-il de plus ?
Les cieux arrivent, apportant... Que les proches vivent
Le ciel chante du miel, berçant toi et moi
Les yeux doivent chanter des poèmes avec les yeux
Les mains doivent se rencontrer avec les mains
Les joues, plaisir et paix... Que les temps vivent
Le ciel chante du miel, berçant toi et moi
Les nuages offrent des mélodies... Qu'ils vivent éternellement