S. P. Balasubrahmanyam feat. S. Janaki - Vela Pala Ledu - From "Abhilasha" - translation of the lyrics into Russian
S. P. Balasubrahmanyam feat. S. Janaki Vela Pala Ledu - From "Abhilasha"

S. P. Balasubrahmanyam , S. Janaki - Vela Pala Ledu - From "Abhilasha"

Lyrics and translation S. P. Balasubrahmanyam feat. S. Janaki - Vela Pala Ledu - From "Abhilasha"




Vela Pala Ledu - From "Abhilasha"
Нет времени, детка, на игры - Из фильма "Abhilasha"
వేళాపాళ లేదు కుర్రాళ్ళాటకు
Нет времени, детка, на игры
ఓడే మాట లేదు ఆడేవాళ్ళకు
Не проиграешь ты, играя со мной
ఏది గెలుపో హొయ్ హొయ్
Что победа, хой, хой
ఏది మలుపో హొయ్ హొయ్
Что поражение, хой, хой
తెలుయు వరకు ఇదే ఇదే ఆట మనకు
Пока не узнаем, это наша игра
వేళాపాళ లేదు కుర్రాళ్ళాటకు
Нет времени, детка, на игры
ఓడే మాట లేదు ఆడేవాళ్ళకు
Не проиграешь ты, играя со мной
తకదిమి తద్దోంత్త తకదిమి తద్దోంత్త
Такадими таддомтта такадими таддомтта
తకదిమి తద్దోంత్త తరికిట తరికిట త
Такадими таддомтта тарикита тарикита та
మన్మధుడు నీకు మంత్రి అనుకోకు
Не думай, что Камадев тебе советник
నీ వయసు కాచేందుకు హా హొ
Чтобы разжечь твою молодость, ха хо
వయసు ఒక చాకు అది వాడుకోకు
Молодость как нож, не используй его
నా మనసు కోసేందుకు
Чтобы ранить мое сердце
మనసే లేదు నీకు ఇచ్చేసావు నాకు
У тебя нет сердца, ты отдала его мне
లేదని నీదని కలగని నిజమని అనుకొని ఆడకు
Не играй, думая, что оно не твое, а мое, что это нереальная мечта
లాలాలలాల లాలాలల
Лалалалала лалалала
తకదిమి తద్దోంత్త తకదిమి తద్దోంత్త
Такадими таддомтта такадими таддомтта
తకదిమి తద్దోంత్త తరికిట తరికిట త
Такадими таддомтта тарикита тарикита та
కలకకొక రూపు కనులకొక కైపు తొలిమాపు విరి పానుపు
Лицо как мечта, взгляд манящий, первое прикосновение, цветущее ложе
కవిత ఇక ఆపు కలుసుకో రేపు చెబుతాను తుది తీరుపు
Прекрати стихи, встретимся завтра, расскажу финал
అహ ఏ తీర్పు వద్దు ఇదిగో తీపి ముద్దు
Ах, какой финал, вот сладкий поцелуй
వద్దని ముద్దని చిదుమని పెదవిని చిటికలు వేయకు
Не надо "не надо", "надо", не щипай мои губы
వేళాపాళ లేదు కుర్రాళ్ళాటకు
Нет времени, детка, на игры
ఓడే మాట లేదు ఆడేవాళ్ళకు
Не проиграешь ты, играя со мной
ఏది గెలుపో హొయ్ హొయ్
Что победа, хой, хой
ఏది మలుపో హొయ్ హొయ్
Что поражение, хой, хой
తెలుయువరకు ఇదే ఇదే ఆట మనకు
Пока не узнаем, это наша игра
లాలాలలాల లాలాలల
Лалалалала лалалала
తకదిమి తద్దోంత్త తకదిమి తద్దోంత్త తకదిమి తద్దోంత్త తరికిట తరికిట త
Такадими таддомтта такадими таддомтта такадими таддомтта тарикита тарикита та




Writer(s): VETURI, ILAYARAJA
S. P. Balasubrahmanyam feat. S. Janaki - S. P. Balasubrahmanyam with S. Janaki - Telugu Hits, Vol. 2
Album
S. P. Balasubrahmanyam with S. Janaki - Telugu Hits, Vol. 2
date of release
20-08-2015

1 Theeganai Mallenai - From "Aaradhana"
2 Patti Thechanule - From "Aathma Bandhuvu"
3 Induvadana - From "Challenge"
4 Keeravani - From "Anveshana"
5 Manchu Kurise - From "Abhinandana"
6 Nuvvuna - From "Sri Kanaka Mahalakshmi Recording Dance Troope"
7 Madhura Murali - From "Oka Radha Iddaru Krishnulu"
8 Kaliki Chilaka - From "Jwala"
9 Acha Acha - From "Rakshasudu"
10 Sumam Pratisumam - From "Maharshi"
11 Kanya Kumaari - From "Bobbili Raja"
12 Chinnari - From "Swathi Muthyam"
13 Bedlight Thagginchana - From "Manchi Donga"
14 Hawa Hawai Choopokati - From "Jebu Donga"
15 Ni Charanam Kamalam - From "Janaki Ramudu"
16 Epudepududani - From "Nirnayam"
17 Manasa - From "Manthri Gari Viyyankudu"
18 Vela Pala Ledu - From "Abhilasha"
19 O My Love - From "Swathi Chinukulu"
20 Ji Jjinaka Jinkara - From "Surya I. P. S."
21 Nirantharamu - From "Preminchu Pelladu"
22 Sayamkalam - From "Challenge"
23 Yamaho Nee (From "Jagadekaveerudu Athiloka Sundari")
24 Idedo Golaga (From "Pasivadi Pranam")
25 Porapatidhi - From "Ladies Tailor"
Attention! Feel free to leave feedback.