Lyrics and translation S. P. Balasubrahmanyam - Allaye Digivachchi - Original

Allaye Digivachchi - Original

అల్లాయే దిగివచ్చి
అల్లాయే దిగివచ్చి
ఆయ్ మియ ఏమి కావాలంటే.??
మిద్దె లొద్దు, మేడ లొద్దు పెద్దలెక్కే గద్దె లొద్దంట
ఉన్న నాడు లేని నాడు ఒకే ప్రాణమై నిలిచే
ఒక్క దోస్తే చాలంటాను ఒక్క నేస్తం కావలంటాను
స్నేహమే నా జీవితం
స్నేహమే రా శాశ్వతం
స్నేహమే నా జీవితం
స్నేహమే రా శాశ్వతం
స్నేహమే నాకున్నది. స్నేహమే రా పెన్నిధి
స్నేహమే
స్నేహమే నా జీవితం
స్నేహమే రా శాశ్వతం
స్నేహమే నా జీవితం
స్నేహమే రా శాశ్వతం
గుండెనే పలికించితే
గుండెనే పలికించితే కోటి పాటలు పలుకుతాయి
మమతనే పండించితే మణుల పంటలు దొరుకుతాయి
బాధలను ప్రేమించు భాయీ
బాధలను ప్రేమించు భాయ్... లేదు అంతకుమించి హాయ్
ఓయ్
స్నేహమే నా జీవితం
స్నేహమే రా శాశ్వతం
స్నేహమే నా జీవితం
స్నేహమే రా శాశ్వతం
హొయ్
కత్తిలా పదునైన చురుకైన మావాడు
మెత్తబడి పోయాడు ఎందుకో ఈనాడు
కత్తిలా పదునైన చురుకైన మావాడు
మెత్తబడి పోయాడు ఎందుకో ఈనాడు
ఏవిటో నీ బాధ
ఏవిటో నీ బాధ నాకయినా చెప్పు భాయి
ఆ రహస్యం కాస్త ఇకనైన విప్పవోయి
ఆ రహస్యం కాస్త ఇకనైన విప్పవోయి
నిండుగా నువ్వు నేడు నవ్వాలి
అందుకు నేను ఏమి ఇవ్వాలోయ్
నిండుగా నువ్వు నేడు నవ్వాలి
అందుకు నేను ఏమి ఇవ్వాలి...?
చుక్కలను కోసుకొని తెమ్మాంటావా.?
దిక్కులను కలిపేయమంటావా...?
దింపమంటావా.??
దింపమంటావా ఆ చంద్రుడిని.??
తుంచమంటావా ఆ సూర్యుడిని
ఏమి చేయలన్నా చేస్తాను
కోరితే ప్రాణమైనా ఇస్తాను
ఏమి చేయలన్నా చేస్తాను
కోరితే ప్రాణమైనా ఇస్తాను
దోస్తీకి నజరానా
దోస్తీకి నజరానా. చిరునవ్వు రా నాన్న
దోస్తీకి నజరానా. చిరునవ్వు రా నాన్న
ఒక్క నవ్వే చాలు. వొద్దులే వరహాలు
హ హ హ
నవ్వేరా. హా
నవ్వేరా మావాడు... నవ్వేరా నిండుగా
నవ్వేరా మావాడు... నవ్వేరా నిండుగా
నవ్వేరా నా ముందు రంజానూ పండుగా
స్నేహమే
స్నేహమే నా జీవితం
స్నేహమే రా శాశ్వతం
స్నేహమే నా జీవితం
స్నేహమే రా శాశ్వతం

Allaye Digivachchi - Original

Descends, ma chérie
Descends, ma chérie
Dis-moi, qu'est-ce que tu veux ?
Je ne veux pas de plate-forme, je ne veux pas de tour, je ne veux pas de trône, mon amour
Lorsque je suis là, lorsque je ne suis pas là, tu es mon seul et unique amour
J'ai besoin d'un seul ami, j'ai besoin d'un seul amour
L'amitié est ma vie
L'amitié est éternelle, mon cœur
L'amitié est ma vie
L'amitié est éternelle, mon cœur
L'amitié est tout ce que j'ai, l'amitié est mon trésor
L'amitié
L'amitié est ma vie
L'amitié est éternelle, mon cœur
L'amitié est ma vie
L'amitié est éternelle, mon cœur
Si mon cœur parle
Si mon cœur parle, il chante des millions de chansons
Si l'affection est cultivée, des récoltes de joyaux sont obtenues
Aime la douleur, mon frère
Aime la douleur, mon frère... Il n'y a rien de plus beau
Oh
L'amitié est ma vie
L'amitié est éternelle, mon cœur
L'amitié est ma vie
L'amitié est éternelle, mon cœur
Oh
Comme un couteau tranchant, mon petit, vif et rapide
Pourquoi est-il devenu si doux aujourd'hui ?
Comme un couteau tranchant, mon petit, vif et rapide
Pourquoi est-il devenu si doux aujourd'hui ?
Quelle est ta tristesse ?
Quelle est ta tristesse, dis-le moi, mon frère
Révèle ce secret, enfin
Révèle ce secret, enfin
Aujourd'hui, tu dois rire à pleines dents
Que dois-je donner pour ça ?
Aujourd'hui, tu dois rire à pleines dents
Que dois-je donner ?
Tu veux que j'attrape les étoiles ?
Tu veux que je réunisse les horizons ?
Tu veux que je t'apporte la lune ?
Tu veux que je t'apporte la lune ?
Tu veux que je fasse taire le soleil ?
Je ferai tout ce que tu me demanderas
Si tu le veux, je te donnerai ma vie
Je ferai tout ce que tu me demanderas
Si tu le veux, je te donnerai ma vie
Un cadeau d'amitié
Un cadeau d'amitié. Souris, mon père
Un cadeau d'amitié. Souris, mon père
Un seul sourire suffit. Pas besoin de trésors
Ha ha ha
Rire, mon cœur, ha
Rire, mon petit... Rire à pleines dents
Rire, mon petit... Rire à pleines dents
Rire devant moi, comme un fruit mûr
L'amitié
L'amitié est ma vie
L'amitié est éternelle, mon cœur
L'amitié est ma vie
L'amitié est éternelle, mon cœur