Lyrics and translation S. P. Balasubrahmanyam - Baba Sai Baba (From "Sri Shirdi Sai Baba Mahathyam")

Baba Sai Baba (From "Sri Shirdi Sai Baba Mahathyam")

Baba. Sai Baba
Baba. Sai Baba
Neevu maa vale manishivani, neeku maranam vunnadani
Ante elaa nammedi?
Anukuni ela brathikedi?
Baba. Sai Baba
Baba. Sai Baba
Nuvve maraninchavante aa devudela brathikuntadu?
Nuvve maraninchavante aa devudela brathikuntadu?
Nuvve devudivaithe aa mruthyuvela saasisthadu?
Tirugaade kovela ne deham sidhilam ga avuthunda?
Pilichinanthane palike daivam moogaipothada?
Baba. Sai Baba
Baba. Sai Baba
Neevu ma vale manishivani, neeku maranam unnadani
Ante elaa nammedi?
Anukuni ela brathikedi?
Baba. Sai Baba
Baba. Sai Baba
Divilo vunna, bhuvi lo vunde Maakai ningini cheelchuku ra
Dikkula lona ekkada vunna Mukkalu chekkalu chesuku ra
Divilo vunna, bhuvi lo vunde Maakai ningini cheelchuku ra
Dikkula lona ekkada vunna Mukkalu chekkalu chesuku ra
Surya chandrulanu, chukkala gumpunu koolchi raalchi ravayya
Grahamulu gola ihaparasakthulu gaggoletthaga ravayya
Nuvu lekunte nuvu rakunte enduku maku ee lokam?
Nuvu lekunte nuvu rakunte enduku maku ee lokam?
Layam vatchi prapanchamantha nasanamaiponi
Mullokalu kallolam lo soonyam aiponi
Kadile kaalaagni, yegase badavaagni
Daivam dharmaanni dhagdham cheseini
Nene aatmaithe neeve paramathma
Neelo nannu aikyam aiponi... Poni
Baba!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Baba Sai Baba (Extrait de "Sri Shirdi Sai Baba Mahathyam")

Baba. Sai Baba
Baba. Sai Baba
Tu es un simple mortel, tu es mortel, dis-tu ?
Comment puis-je le croire ?
Comment puis-je le réfuter ?
Baba. Sai Baba
Baba. Sai Baba
Est-ce que Dieu lui-même vient te chercher quand tu meurs ?
Est-ce que Dieu lui-même vient te chercher quand tu meurs ?
Si tu es Dieu, est-ce qu'il te ramène à la mort ?
Est-ce que ton corps devient un temple inaccessible ?
Est-ce que Dieu devient muet quand on l'appelle ?
Baba. Sai Baba
Baba. Sai Baba
Tu es un simple mortel, tu es mortel, dis-tu ?
Comment puis-je le croire ?
Comment puis-je le réfuter ?
Baba. Sai Baba
Baba. Sai Baba
Que tout ce qui existe dans le ciel et sur terre, que tout ce qui est, se prosterne devant toi
Que tous ceux qui sont dans les directions, tous les coins du monde, se prosternent devant toi
Que tout ce qui existe dans le ciel et sur terre, que tout ce qui est, se prosterne devant toi
Que tous ceux qui sont dans les directions, tous les coins du monde, se prosternent devant toi
Que le soleil et la lune, que les amas d'étoiles s'inclinent devant toi
Que les planètes, les dieux et les forces surnaturelles te saluent
Pourquoi avons-nous ce monde si tu n'es pas là ?
Pourquoi avons-nous ce monde si tu n'es pas là ?
Si tu disparais, l'univers tout entier sera détruit
Le monde entier sera réduit à néant
Le feu du temps, le feu de l'ignorance
Brûlera Dieu et la religion
Je suis l'âme, et toi, tu es la Suprême Âme
En toi, je suis uni... uni
Baba!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!