Lyrics and translation S. P. Balasubrahmanyam - Beladingalondu Hennaagi Bandanthe (From "Premaanu Banda")
beladingalondu
hennagi
Lorsque
tu
es
devenue
une
mariée
bandante
kande
.2
je
t'ai
vue.2
kandu
ninte
nintu
sote
En
te
voyant,
je
me
suis
arrêté
sotu
kaviyagi
et
j'ai
chanté
kavite
hadide.
un
poème
pour
toi.
beladingalondu
hennagi
Lorsque
tu
es
devenue
une
mariée
bandante
kande
je
t'ai
vue
hosadagi
moggandu
un
nouveau
bourgeon
hoovagi
une
fleur
aa
hoovu
ee
henna
mogavagi
cette
fleur,
ce
bourgeon
d'épouse
sulidadu
minchinda
a
volé
devant
mes
yeux
kannagi
comme
gini
matu
avalado
le
feu
et
son
matagi
la
chaleur
tangalige
oladuva
aaaaaaa
a
flotté
sur
moi
aaaaaaa
tangalige
oladuva
lateyondu
a
flotté
sur
moi
comme
un
navire
naduvayitenu
je
me
suis
noyé
navilondu
kunidante
nadevag
si
tu
étais
tombée
en
pleurs
santosh
gonde
j'aurais
eu
du
plaisir
Rate the translation
1
Yaava Huvvu Yaara Mudigo (From "Besuge")
2 Thallo Model Gaadi Idu (From "Makkala Sainya")
3 Snehada Kadalalli (From "Shubha Mangala")
4 Saagali Guri Serali (From "Nagakanye")
5 Radhike Ninna Sarasa Videne (From "Thande Makkalu")
6 Shiva Shiva Endare Bhayavilla (From "Bhaktha Siriyala")
7 Maria My Darling (From "Maria My Darling")
8 Ninna Neenu Maretharenu (From "Devara Kannu")
9 Nagu Nagutiruva Mogadali (From "Deepa")
10 Naanu Yaaru Yaava Vooru (From "Antha")
11 Janma Needida (From "Paduvarahalli Pandavaru")
12 Ee Desha Chenna (From "Kaveri")
13 Ellidde Illeethanka (From "Ellindalo Bandavaru")
14 Gandu Endare Gandu (From "Bahaddur Gandu")
15 Ee Naada Anda (From "Aparichita")
16 Yentha Marulayya Idu (From "Spandana")
17 Madhuveyaee (From "Seetha")
18 Kannada Naadina (From "Bengalooru Raatriyalee")
19 Hoovina Sogasu (From "Seetha Ramu")
20 Hogu Ennalu Nee Yaaru (From "Benkiyalli Aralida Hoovu")
21 Hey Nanagaagiye (From "Sahodarara Savaal")
22 Helale Naa Ninagige (From "Chalagara")
23 Ee Paadha Punya Pada (From "Sri Manjunatha")
24 Beladingalondu Hennaagi Bandanthe (From "Premaanu Banda")
25 Aase Nange Noorase (From "Ganesha Mahime")
2 Thallo Model Gaadi Idu (From "Makkala Sainya")
3 Snehada Kadalalli (From "Shubha Mangala")
4 Saagali Guri Serali (From "Nagakanye")
5 Radhike Ninna Sarasa Videne (From "Thande Makkalu")
6 Shiva Shiva Endare Bhayavilla (From "Bhaktha Siriyala")
7 Maria My Darling (From "Maria My Darling")
8 Ninna Neenu Maretharenu (From "Devara Kannu")
9 Nagu Nagutiruva Mogadali (From "Deepa")
10 Naanu Yaaru Yaava Vooru (From "Antha")
11 Janma Needida (From "Paduvarahalli Pandavaru")
12 Ee Desha Chenna (From "Kaveri")
13 Ellidde Illeethanka (From "Ellindalo Bandavaru")
14 Gandu Endare Gandu (From "Bahaddur Gandu")
15 Ee Naada Anda (From "Aparichita")
16 Yentha Marulayya Idu (From "Spandana")
17 Madhuveyaee (From "Seetha")
18 Kannada Naadina (From "Bengalooru Raatriyalee")
19 Hoovina Sogasu (From "Seetha Ramu")
20 Hogu Ennalu Nee Yaaru (From "Benkiyalli Aralida Hoovu")
21 Hey Nanagaagiye (From "Sahodarara Savaal")
22 Helale Naa Ninagige (From "Chalagara")
23 Ee Paadha Punya Pada (From "Sri Manjunatha")
24 Beladingalondu Hennaagi Bandanthe (From "Premaanu Banda")
25 Aase Nange Noorase (From "Ganesha Mahime")
Attention! Feel free to leave feedback.