Lyrics and translation S. P. Balasubrahmanyam - Ee Desha Chenna (From "Kaveri")

Ee Desha Chenna (From "Kaveri")

E Desha Channa E Mannu Chinna Ellu Na Kanenalla Intha Andha, Intha chanda Nama Nadige Sati Illa. E Desha Channa E Mannu Chenna
Karnataka Kaveri Tayagi Bandu Nama Ayse kay gudi varadhana Tandu (2)
Hasir Hasiralli Hanni hanni yalli (2)
Ananada Tandenu yandu yandu Ene nane Dhanya
E Desha Channa E Mannu Chinna E Janma Nooraru na tali baruve E tayi madilai maguvagi iruve (2) Kana kana dali pari pari yalli (2) Santhosha kandenu endu endu Ade nana Punya
E Desha Channa E Mannu Chinna

Ee Desha Chenna (De "Kaveri")

Ce pays, mon amour, cette terre est petite, je ne peux la voir entière, aujourd'hui, demain, cette joie, elle ne se lasse pas de nous. Ce pays, mon amour, cette terre est magnifique.
La Kaveri du Karnataka nous a donné la vie, elle a donné la prospérité à notre terre, elle a apporté des bénédictions (2)
Dans la verdure, dans la beauté (2)
Le bonheur nous entoure chaque année, chaque jour, je suis béni.
Ce pays, mon amour, cette terre est petite, dans cette vie, je naîtrai cent fois, je serai à tes pieds, je t'appartiendrai (2). Dans le bonheur, dans la joie (2), la joie que je vois, c'est mon bonheur.
Ce pays, mon amour, cette terre est magnifique.