Lyrics and translation S. P. Balasubrahmanyam - Mazhai Kaalam Megam Ondru

Mazhai Kaalam Megam Ondru

ஆ: மழைக் கால மேகம் ஒன்று
மடி ஊஞ்சல் ஆடியது
இதற்காகத் தானே அன்று
ஒரு ஜீவன் வாடியது (2)
பெ: இத்தனை காலம் சித்திரப் பெண்ணை பார்வை தேடியது
ஒரு பாடல் பாடியது அதில் ஊடல் கூடியது
பெ: மீட்டாத வீணையின் மெல்லிய தேகம்
நீ தொட்ட வேளையில் மோகன ராகம் (2)
ஆ: விரல் வழி பிறந்தது உடல் வழி கலந்தது
தலைமுதல் கால்வரை சிலிர்த்திடத்தான்
பெ: பூவை நானும் பூவல்ல பூப்போல நீ கிள்ள
ஆ: எனக்கென இருப்பது எதற்கதை மறைப்பது
பெ: மழைக் கால மேகம் ஒன்று
மடி ஊஞ்சல் ஆடியது
ஆ: இதற்காகத் தானே அன்று
ஒரு ஜீவன் வாடியது
ஆ: ஆஹா என் தோள்களில் மாங்கனி சாய
ஆகாய கங்கை என் மார்பினில் பாய (2)
பெ: கொதித்தது குளிர்ந்தது குளிர்ந்தது வளர்ந்தது
நடந்ததை மறந்திடு உனக்கினி நான்
ஆ: காமன் பாடும் சங்கீதம் காலத்தின் சந்தோஷம்
பெ: தொடத் தொடத் தொடர்ந்தது
கொடியெனப் படர்ந்தது
ஆ: மழைக் கால மேகம் ஒன்று
மடி ஊஞ்சல் ஆடியது
இதற்காகத் தானே அன்று
ஒரு ஜீவன் வாடியது
பெ: இத்தனை காலம் சித்திரப் பெண்ணை
பார்வை தேடியது
ஆ: ஆ... ஒரு பாடல் பாடியது
அதில் ஊடல் கூடியது.

Mazhai Kaalam Megam Ondru

Oh : Un nuage de mousson
A bercé dans son sein
C'est pour cela que ce jour-là
Une vie a flétri (2)
Chérie : Pendant tout ce temps, mon regard a cherché la femme au visage de la peinture
J'ai chanté une chanson, et il y a eu de la dispute en elle
Chérie : Le corps délicat du luth qui n'a pas été joué
Lorsque tu as touché, c'était le raga de Mohana (2)
Oh : C'est né de tes doigts, c'est fusionné à travers mon corps
De la tête aux pieds, je frissonne
Chérie : Je suis une fleur et je ne suis pas une fleur, pince-moi comme une fleur
Oh : Que cache-t-on pour moi ?
Chérie : Un nuage de mousson
A bercé dans son sein
Oh : C'est pour cela que ce jour-là
Une vie a flétri
Oh : Oh, laisse la mangue se pencher sur mes épaules
Le Gange céleste coule sur ma poitrine (2)
Chérie : Il a bouilli, il s'est refroidi, il s'est refroidi, il a grandi
Oublie ce qui s'est passé, je suis à toi maintenant
Oh : La musique que chante Kama est la joie du temps
Chérie : Continuer, continuer, continuer
Il s'est étendu comme un drapeau
Oh : Un nuage de mousson
A bercé dans son sein
C'est pour cela que ce jour-là
Une vie a flétri
Chérie : Pendant tout ce temps, la femme au visage de la peinture
Mon regard a cherché
Oh : Oh... j'ai chanté une chanson
Il y a eu de la dispute en elle.