Lyrics and translation S. P. Balasubrahmanyam - Narasimha - From "Narasimha"

Narasimha - From "Narasimha"

జీవితమంటే పోరాటం పోరాటం లో ఉంది జయం
జీవితమంటే పోరాటం పోరాటం లో ఉంది జయం
ఎక్కు తొలిమెట్టు కొండని కొట్టు డీ కొట్టు
గట్టిగ పట్టీ నువ్వు పట్టు గమ్యం చేరేట్టు
నువ్వు పలుగే చేపట్టు కొట్టే చెమటే చిందేట్టు
బండలు రెండుగా పగిలేట్టు తలపడు నరసింహ
పట్టు పురుగాల్లె ఉండగా వెంటాడే పులివై
టక్కరి శత్రువు తల తుంచి సాగర నరసింహ
పిక్క బలముంది యువకుల పక్క బలముంది
అండగా దేవుడి తోడుంది అడుగిడు నరసింహ
జీవితమంటే పోరాటం పోరాటం లో ఉంది జయం
జీవితమంటే పోరాటం పోరాటం లో ఉంది జయం
మరు ప్రాణి ప్రాణం తీసి బ్రతికేది మృగమేరా
మరు ప్రాణి ప్రాణం తీసి నవ్వేది అసురుడురా
కీడే చేయని వాడే మనిషి
మేలునే కోరే వాడే మహర్షి
నిన్నటి వరకు మనిషివయ్య
నేటి మొదలు నువ్వు రుషివయ్యా
ఎక్కు తొలిమెట్టు కొండని కొట్టు డీ కొట్టు
గట్టిగ పట్టీ నువ్వు పట్టు గమ్యం చేరేట్టు
నువ్వు పలుగే చేపట్టు కొట్టే చెమటే చిందేట్టు
బండలు రెండుగా పగిలేట్టు తలపడు నరసింహ
పట్టు పురుగాల్లె ఉండగా వెంటాడే పులివై
టక్కరి శత్రువు తల తుంచి సాగర నరసింహ
పిక్క బలముంది యువకుల పక్క బలముంది
అండగా దేవుడి తోడుంది అడుగిడు నరసింహ
జీవితమంటే పోరాటం పోరాటం లో ఉంది జయం
జీవితమంటే పోరాటం పోరాటం లో ఉంది జయం
మరు ప్రాణి ప్రాణం తీసి బ్రతికేది మృగమేరా
మరు ప్రాణి ప్రాణం తీసి నవ్వేది అసురుడురా
కీడే చేయని వాడే మనిషి
మేలునే కోరే వాడే మహర్షి
నిన్నటి వరకు మనిషివయ్య
నేటి మొదలు నువ్వు రుషివయ్యా
ఎక్కు తొలిమెట్టు కొండని కొట్టు డీ కొట్టు
గట్టిగ పట్టీ నువ్వు పట్టు గమ్యం చేరేట్టు

Narasimha - De "Narasimha"

La vie est une bataille, la victoire se trouve dans la bataille
La vie est une bataille, la victoire se trouve dans la bataille
Gravissez la première marche, frappez la montagne, frappez-la
Tiens bon, mon amour, tiens bon, pour atteindre ton objectif
Engage-toi, mon cœur, fais couler la sueur
Pour briser les rochers en deux, combats, Narasimha
Alors que les obstacles te poursuivent, deviens un tigre
Décapite l'ennemi obstiné, Narasimha de la mer
La force est avec toi, la force est avec les jeunes
Dieu est à tes côtés, demande-lui, Narasimha
La vie est une bataille, la victoire se trouve dans la bataille
La vie est une bataille, la victoire se trouve dans la bataille
Est-ce une bête qui vit en prenant la vie d'autrui ?
Est-ce un démon qui rit en prenant la vie d'autrui ?
Celui qui ne fait pas de mal est un homme
Celui qui souhaite le bien est un sage
Jusqu'à hier, tu étais un homme
Dès aujourd'hui, tu es un sage
Gravissez la première marche, frappez la montagne, frappez-la
Tiens bon, mon amour, tiens bon, pour atteindre ton objectif
Engage-toi, mon cœur, fais couler la sueur
Pour briser les rochers en deux, combats, Narasimha
Alors que les obstacles te poursuivent, deviens un tigre
Décapite l'ennemi obstiné, Narasimha de la mer
La force est avec toi, la force est avec les jeunes
Dieu est à tes côtés, demande-lui, Narasimha
La vie est une bataille, la victoire se trouve dans la bataille
La vie est une bataille, la victoire se trouve dans la bataille
Est-ce une bête qui vit en prenant la vie d'autrui ?
Est-ce un démon qui rit en prenant la vie d'autrui ?
Celui qui ne fait pas de mal est un homme
Celui qui souhaite le bien est un sage
Jusqu'à hier, tu étais un homme
Dès aujourd'hui, tu es un sage
Gravissez la première marche, frappez la montagne, frappez-la
Tiens bon, mon amour, tiens bon, pour atteindre ton objectif