Lyrics and translation S. P. Balasubrahmanyam - Ponnaram Ponnaram - From "Pagalil Oru Iravu"

Ponnaram Ponnaram - From "Pagalil Oru Iravu"

படம்: பகலில் ஒரு இரவு
பாடல்: கண்ணதாசன்
இசை: இளையராஜா
குரல்: எஸ். பி. பாலசுப்ரமணியம்
பொன்னாரம்
பூவாரம்
கண்ணோரம்
சிருங்காரம்
பொன்னாரம்
பூவாரம்
கண்ணோரம்
சிருங்காரம்
பொழுதுகள் கோடி
புதுமைகள் தேடி
வா வெண்ணிலா ஒரு தேர் கொண்டு வா
செந்தேன் நிலா ஒரு சீர் கொண்டுவா
பொன்னாரம்
பூவாரம்
கண்ணோரம்
சிருங்காரம்
Music
மெதுவாகத் தாலாட்டு சொல் தென்றலே ...
சொல் தென்றலே ...
மேலாடை சதிராட வா தென்றலே ... வா தென்றலே ...
அழகு ரதம் அசைகிறது
ஊர்வலமாய் வருகிறது
வா...
பண்பாடு மாறாத தென்பாங்குப் பூவே
காலமெல்லாம் தேனிலவு தான்.
பொன்னாரம்
பூவாரம்
கண்ணோரம்
சிருங்காரம்
பொழுதுகள் கோடி
புதுமைகள் தேடி
வா வெண்ணிலா ஒரு தேர் கொண்டு வா
செந்தேன் நிலா ஒரு சீர் கொண்டுவா
Music
சிந்தாத மணிமாலை உன் புன்னகை ... உன் புன்னகை ...
செவ்வான விண்மீன்கள் உன் கண்களே...
உன் கண்களே ...
சிறிய இடை கொடியளக்க
அழகு நடை மணி ஒலிக்க
வா...
செந்தூரம் கலையாத தெய்வாம்ச ராணி
காலமெல்லாம் தேனிலவு தான்.
பொன்னாரம்
பூவாரம்
கண்ணோரம்
சிருங்காரம்
பொழுதுகள் கோடி
புதுமைகள் தேடி
வா வெண்ணிலா ஒரு தேர் கொண்டு வா
செந்தேன் நிலா புது சீர் கொண்டுவா
பொன்னாரம்
பூவாரம்
கண்ணோரம்
சிருங்காரம்

Ponnaram Ponnaram - Из фильма "Pagalil Oru Iravu" ("Ночь среди дня")

Фильм: Ночь среди дня (Pagalil Oru Iravu)
Текст песни: Каннадасан
Музыка: Илайяраджа
Вокал: С. П. Баласубраманьям
Золотая ты моя,
словно цветок,
рядом с моими глазами,
моя любовь,
Золотая ты моя,
словно цветок,
рядом с моими глазами,
моя любовь,
Мгновения бесчисленные,
В поисках нового,
Приди, луна белая, колесницу привези,
Приди, медовая луна, дар свой принеси.
Золотая ты моя,
словно цветок,
рядом с моими глазами,
моя любовь,
Музыка
Тихо спой колыбельную, ветерок... спой, ветерок...
спой, ветерок...
Пусть твой шелк танцует, ветерок... ветерок...
Колесница красоты движется,
Шествием приближается,
Приди...
Ты - цветок юга, чьи традиции неизменны,
Вечно наш медовый месяц.
Золотая ты моя,
словно цветок,
рядом с моими глазами,
моя любовь,
Мгновения бесчисленные,
В поисках нового,
Приди, луна белая, колесницу привези,
Приди, медовая луна, дар свой принеси.
Музыка
Неувядающая гирлянда - твоя улыбка... твоя улыбка...
Звезды багряного неба - твои глаза... твои глаза...
твои глаза...
Тонкая талия, изящная фигура,
Прекрасная походка, звон колокольчиков,
Приди...
Божественная царица, чья киноварь не тускнеет,
Вечно наш медовый месяц.
Золотая ты моя,
словно цветок,
рядом с моими глазами,
моя любовь,
Мгновения бесчисленные,
В поисках нового,
Приди, луна белая, колесницу привези,
Приди, медовая луна, новый дар принеси.
Золотая ты моя,
словно цветок,
рядом с моими глазами,
моя любовь,