S. P. Balasubrahmanyam - Raja Rajadhi (From "Gharshana") - translation of the lyrics into French
S. P. Balasubrahmanyam Raja Rajadhi (From "Gharshana")

Raja Rajadhi (From "Gharshana")

S. P. Balasubrahmanyam




Raja Rajadhi (From "Gharshana")
Roi des rois (De "Gharshana")
Raja Rajadhi rajadhi raja
Roi des rois, roi des rois
Puja Cheyyali kurrakaru puja
Tu dois être adorée, mon amour, tu dois être adorée
Raja Rajadhi rajadhi raja
Roi des rois, roi des rois
Puja Cheyyali kurrakaru puja
Tu dois être adorée, mon amour, tu dois être adorée
Ninna kadu nedu kadu yeppudu ne raja
Tu es mon roi, toujours, depuis toujours
Kota ledu peta ledu appudu ne raja
Tu es mon roi, toujours, depuis toujours
Raja Rajadhi rajadhi raja
Roi des rois, roi des rois
Puja Cheyyali kurrakaru pujaa.
Tu dois être adorée, mon amour, tu dois être adorée.
Eduru ledu beduru ledu ledu naku poti
Personne ne peut me rivaliser, personne
Lokamlona lokullona nene naku sati
Je suis le seul, dans le monde, dans tous les mondes, je suis mon propre maître
Eduru ledu beduru ledu ledu naku poti
Personne ne peut me rivaliser, personne
Lokamlona lokullona nene naku sati
Je suis le seul, dans le monde, dans tous les mondes, je suis mon propre maître
Adi padenule antu chusenule
Je me suis lancé, je me suis lancé
Cheyyi kalipenule chindulesenule
Je me suis brisé, je me suis détruit
Cheeku chinta ledu. Irugu porugu ledu. Unnadi okate ullasame.
Je ne me soucie plus de rien. Je ne ressens plus aucune crainte. C'est le bonheur qui règne en moi.
Cheeku chinta ledu. Irugu porugu ledu.
Je ne me soucie plus de rien. Je ne ressens plus aucune crainte.
Unnadi okate ullasame.
C'est le bonheur qui règne en moi.
Ningi nela neru nippu gali dhuli nake todu
Terre, eau, feu, vent, poussière, tout est à moi
Raja Rajadhi rajadhi raja
Roi des rois, roi des rois
Puja Cheyyali kurrakaru puja
Tu dois être adorée, mon amour, tu dois être adorée
Raja Rajadhi rajadhi raja
Roi des rois, roi des rois
Puja Cheyyali kurrakaru puja
Tu dois être adorée, mon amour, tu dois être adorée
Ninna kadu nedu kadu yeppudu ne raja
Tu es mon roi, toujours, depuis toujours
Kota ledu peta ledu appudu ne raja
Tu es mon roi, toujours, depuis toujours
Raja Rajadhi rajadhi raja
Roi des rois, roi des rois
Puja Cheyyali kurrakaru pujaa.
Tu dois être adorée, mon amour, tu dois être adorée.
Raika koka rendu levu ayina andam undi
Je n'ai pas besoin de richesse, mais je suis beau
Manasu manchi rendu levu aina paruvam undi
Je n'ai pas besoin d'un bon cœur, mais j'ai une grande valeur
Raika koka rendu levu ayina andam undi
Je n'ai pas besoin de richesse, mais je suis beau
Mansu manchi rendu levu aina paruvam undi
Je n'ai pas besoin d'un bon cœur, mais j'ai une grande valeur
Kalaluginchele kadhalurinchele
Je te fais fondre, je t'embrase
Kallu vala vesene vollu marichenule
Tes yeux, tes paroles, ton corps m'attirent
Vannela pongulu kalavi. Mattuga chupulu ruvvi. Rachaku yekke rachilakale.
La brillance du soleil, les vagues du ciel, tu es mon rêve impossible.
Vannela pongulu kalavi. Mattuga chupulu ruvvi. Rachaku yekke rachilakalee.
La brillance du soleil, les vagues du ciel, tu es mon rêve impossible.
Ningi nela neru nippu gali dhuli nake todu
Terre, eau, feu, vent, poussière, tout est à moi
Raja Rajadhi rajadhi raja
Roi des rois, roi des rois
Puja Cheyyali kurrakaru puja
Tu dois être adorée, mon amour, tu dois être adorée
Raja Rajadhi rajadhi raja
Roi des rois, roi des rois
Puja Cheyyali kurrakaru puja
Tu dois être adorée, mon amour, tu dois être adorée
Ninna kadu nedu kadu yeppudu ne raja
Tu es mon roi, toujours, depuis toujours
Kota ledu peta ledu appudu ne raja
Tu es mon roi, toujours, depuis toujours
Raja Rajadhi rajadhi raja
Roi des rois, roi des rois
Puja Cheyyali kurrakaru puja
Tu dois être adorée, mon amour, tu dois être adorée
Raja Rajadhi rajadhi raja
Roi des rois, roi des rois
Puja Cheyyali kurrakaru pujaa.
Tu dois être adorée, mon amour, tu dois être adorée.




Writer(s): ILAYARAJA, RAJARAM SHINDE RAJASHREE
S. P. Balasubrahmanyam - S. P. Balasubrahmanyam - Telugu All Time Hits, Vol. 2
Album
S. P. Balasubrahmanyam - Telugu All Time Hits, Vol. 2
date of release
20-03-2015

1 Naa Rendu Kallaki (From "Manchi Donga")
2 Aavesamantha (From "Aalapana")
3 I Am Sorry (From "Prema")
4 Raja Rajadhi (From "Gharshana")
5 Ekkada Ekkada - From "Ladies Tailor"
6 Manase Pandenule - From "Sankeerthana"
7 Chalti Ka Naam (From "Chettu Kinda Pleader")
8 Jettu Speedu (From "Rudra Nethra")
9 Pedavi Pedavi (From "Jebu Donga")
10 Konadameeda Chukkapotu (From "Alludu Garu")
11 Nagonthu Sruthilona (From "Janaki Ramudu")
12 Sundari Neeve (From "Dalapathi")
13 Anando (From "Shiva")
14 Abba Dheeni (From "Aakhari Poratam")
15 Shiva Ratiri (From "Michael Madana Kamaraju")
16 Osi Manasa Niku Thelusa - From "Neti Sidhardha"
17 Idedo Golaga (From "Pasivadi Pranam")
18 Om Shanthi - From "Challenge"
19 Yamaho Nee (From "Jagadekaveerudu Athiloka Sundari")
20 Kolo Kolamma - From "Kondaveeti Donga"
21 Kanya Kumaari - From "Bobbili Raja"
22 Manishiko Sneham (From "Aathma Bandhuvu")
23 Gopemma Chethulo (From "Preminchu Pelladu")
24 Telisindile - From "Sri Kanaka Mahalakshmi Recording Dance Troope"
25 Mavayya Anna Pilupu - From "Muddula Mavayya"
Attention! Feel free to leave feedback.