S. P. Balasubrahmanyam - Raja Rajadhi (From "Gharshana") - translation of the lyrics into Russian
S. P. Balasubrahmanyam Raja Rajadhi (From "Gharshana")

S. P. Balasubrahmanyam - Raja Rajadhi (From "Gharshana")

Lyrics and translation S. P. Balasubrahmanyam - Raja Rajadhi (From "Gharshana")




Raja Rajadhi (From "Gharshana")
Царь Царей (Из фильма "Gharshana")
Raja Rajadhi rajadhi raja
Царь царей, царствую я, царь
Puja Cheyyali kurrakaru puja
Поклоняться должен мечу, поклоняться
Raja Rajadhi rajadhi raja
Царь царей, царствую я, царь
Puja Cheyyali kurrakaru puja
Поклоняться должен мечу, поклоняться
Ninna kadu nedu kadu yeppudu ne raja
Ни вчера, ни сегодня, всегда я царь
Kota ledu peta ledu appudu ne raja
Ни крепости, ни дворца, всегда я царь
Raja Rajadhi rajadhi raja
Царь царей, царствую я, царь
Puja Cheyyali kurrakaru pujaa.
Поклоняться должен мечу, поклоняться.
Eduru ledu beduru ledu ledu naku poti
Нет преград, нет помех, нет для меня поражения
Lokamlona lokullona nene naku sati
В этом мире, среди всех, я сам себе закон
Eduru ledu beduru ledu ledu naku poti
Нет преград, нет помех, нет для меня поражения
Lokamlona lokullona nene naku sati
В этом мире, среди всех, я сам себе закон
Adi padenule antu chusenule
Я плясал и пел, я смотрел и видел,
Cheyyi kalipenule chindulesenule
Руки и ноги ломал, крушил и громил,
Cheeku chinta ledu. Irugu porugu ledu. Unnadi okate ullasame.
Нет страха, нет сомнений. Есть только радость.
Cheeku chinta ledu. Irugu porugu ledu.
Нет страха, нет сомнений.
Unnadi okate ullasame.
Есть только радость.
Ningi nela neru nippu gali dhuli nake todu
Земля, вода, огонь, ветер, пыль - мне всё нипочём
Raja Rajadhi rajadhi raja
Царь царей, царствую я, царь
Puja Cheyyali kurrakaru puja
Поклоняться должен мечу, поклоняться
Raja Rajadhi rajadhi raja
Царь царей, царствую я, царь
Puja Cheyyali kurrakaru puja
Поклоняться должен мечу, поклоняться
Ninna kadu nedu kadu yeppudu ne raja
Ни вчера, ни сегодня, всегда я царь
Kota ledu peta ledu appudu ne raja
Ни крепости, ни дворца, всегда я царь
Raja Rajadhi rajadhi raja
Царь царей, царствую я, царь
Puja Cheyyali kurrakaru pujaa.
Поклоняться должен мечу, поклоняться.
Raika koka rendu levu ayina andam undi
Ни дома, ни очага, но есть гордость,
Manasu manchi rendu levu aina paruvam undi
Сердце доброе, хоть и нет второй половинки,
Raika koka rendu levu ayina andam undi
Ни дома, ни очага, но есть гордость,
Mansu manchi rendu levu aina paruvam undi
Сердце доброе, хоть и нет второй половинки,
Kalaluginchele kadhalurinchele
Мечты танцевали, чувства кипели,
Kallu vala vesene vollu marichenule
Взглядом пронзил, тело онемело,
Vannela pongulu kalavi. Mattuga chupulu ruvvi. Rachaku yekke rachilakale.
Ночные ароматы опьянили. Мягкие взгляды очаровали. Волнение охватило.
Vannela pongulu kalavi. Mattuga chupulu ruvvi. Rachaku yekke rachilakalee.
Ночные ароматы опьянили. Мягкие взгляды очаровали. Волнение охватило.
Ningi nela neru nippu gali dhuli nake todu
Земля, вода, огонь, ветер, пыль - мне всё нипочём
Raja Rajadhi rajadhi raja
Царь царей, царствую я, царь
Puja Cheyyali kurrakaru puja
Поклоняться должен мечу, поклоняться
Raja Rajadhi rajadhi raja
Царь царей, царствую я, царь
Puja Cheyyali kurrakaru puja
Поклоняться должен мечу, поклоняться
Ninna kadu nedu kadu yeppudu ne raja
Ни вчера, ни сегодня, всегда я царь
Kota ledu peta ledu appudu ne raja
Ни крепости, ни дворца, всегда я царь
Raja Rajadhi rajadhi raja
Царь царей, царствую я, царь
Puja Cheyyali kurrakaru puja
Поклоняться должен мечу, поклоняться
Raja Rajadhi rajadhi raja
Царь царей, царствую я, царь
Puja Cheyyali kurrakaru pujaa.
Поклоняться должен мечу, поклоняться.




Writer(s): ILAYARAJA, RAJARAM SHINDE RAJASHREE
S. P. Balasubrahmanyam - S. P. Balasubrahmanyam - Telugu All Time Hits, Vol. 2
Album
S. P. Balasubrahmanyam - Telugu All Time Hits, Vol. 2
date of release
20-03-2015

1 Naa Rendu Kallaki (From "Manchi Donga")
2 Aavesamantha (From "Aalapana")
3 I Am Sorry (From "Prema")
4 Raja Rajadhi (From "Gharshana")
5 Ekkada Ekkada - From "Ladies Tailor"
6 Manase Pandenule - From "Sankeerthana"
7 Chalti Ka Naam (From "Chettu Kinda Pleader")
8 Jettu Speedu (From "Rudra Nethra")
9 Pedavi Pedavi (From "Jebu Donga")
10 Konadameeda Chukkapotu (From "Alludu Garu")
11 Nagonthu Sruthilona (From "Janaki Ramudu")
12 Sundari Neeve (From "Dalapathi")
13 Anando (From "Shiva")
14 Abba Dheeni (From "Aakhari Poratam")
15 Shiva Ratiri (From "Michael Madana Kamaraju")
16 Osi Manasa Niku Thelusa - From "Neti Sidhardha"
17 Idedo Golaga (From "Pasivadi Pranam")
18 Om Shanthi - From "Challenge"
19 Yamaho Nee (From "Jagadekaveerudu Athiloka Sundari")
20 Kolo Kolamma - From "Kondaveeti Donga"
21 Kanya Kumaari - From "Bobbili Raja"
22 Manishiko Sneham (From "Aathma Bandhuvu")
23 Gopemma Chethulo (From "Preminchu Pelladu")
24 Telisindile - From "Sri Kanaka Mahalakshmi Recording Dance Troope"
Attention! Feel free to leave feedback.