Lyrics and translation S. P. Balasubrahmanyam - Sitralu Seyekuro (From "Manavoori Pandavulu")
సిత్రాలు
సేయరో.ఓ.శివుడో.ఓ.ఓ.ఓ.ఓ.ఓ.ఓ
Чудные
деяния
творит
Шива...
о,
Шива...
о,
о,
о,
о,
о,
о
శివుడా.శివమెత్తి
పాడరో
నరుడో
నరుడా.
Шива...
воспевает
Шиву
человек...
о,
человек...
о,
человек...
నువ్వు.సిందేసి
ఆడరో
నరుడో
నరుడా.ఆ.ఆ.
Ты...
танцуешь
в
упоении,
человек...
о,
человек...
о,
о...
తథిన
థినకు
ధిన.తథిన
థినకు
థిన.తథిన
థినకు
థిన
Татина
тинаку
тина.
Татина
тинаку
тина.
Татина
тинаку
тина
తక.తక.తక.తక.తక.
Така.
Така.
Така.
Така.
Така.
సిత్రాలు
సేయరో
శివుడో
శివుడా.
Чудные
деяния
творит
Шива...
о,
Шива...
శివమెత్తి
పాడరో
నరుడో
నరుడా.
Воспевает
Шиву
человек...
о,
человек...
о,
человек...
ఆ.నువ్వు
సిందేసి
ఆడరో
నరుడో
నరుడా.
А...
ты
танцуешь
в
упоении,
человек...
о,
человек...
о,
человек...
అండపిండ
బ్రహ్మాండమంత
ఆ
శివుడే
శివుడే.
Вся
эта
необъятная
вселенная
— это
Шива,
это
Шива.
అందులోన
నలిగేది
అయ్యో
నరుడే
నరుడే.
А
в
ней
страдает,
увы,
человек,
человек.
అండపిండ
బ్రహ్మాండమంత
ఆ
శివుడే
శివుడే.
Вся
эта
необъятная
вселенная
— это
Шива,
это
Шива.
అందులోన
నలిగేది
అయ్యో
నరుడే
నరుడే.
А
в
ней
страдает,
увы,
человек,
человек.
సిత్రాలు
సేయరో.ఓ.శివుడో.శివుడా
Чудные
деяния
творит...
о,
Шива...
о,
Шива
శివుడా.శివమెత్తి
పాడరో
నరుడో
నరుడా.
Шива...
воспевает
Шиву
человек...
о,
человек...
о,
человек...
నువ్వు.సిందేసి
ఆడరో
నరుడో
నరుడా.ఆ.ఆ.
Ты...
танцуешь
в
упоении,
человек...
о,
человек...
о,
о...
యాపకాయకన్న
ఇసం.ఏమి
పుచ్చకాయరా.
Больше,
чем
яблоко,
грех...
Что
за
арбуз!
పాడుబుద్ది
దొరగోరూ.పాముకన్న
ఇసంరా.
О,
глупый
господин...
Грех
хуже
змеи!
యాపకాయకన్న
ఇసం.ఏర్రి
పుచ్చకాయరా.
Больше,
чем
яблоко,
грех...
Что
за
арбуз,
а?
పాడుబుద్ది
దొరగోరూ.పాముకన్న
ఇసంరా.
О,
глупый
господин...
Грех
хуже
змеи!
నమ్మించే
దగాకోరూ.నాభికన్న
ఇసంరా
О,
обманщик,
внушающий
доверие...
Грех
хуже
пупка!
నమ్మించే
దగాకోరూ.నాభికన్న
ఇసంరా
О,
обманщик,
внушающий
доверие...
Грех
хуже
пупка!
ఇన్ని
ఇసాలు
దిగిమింగే.ఏ.ఏ.ఎర్రోడే
గొప్పోరా.
Столько
грехов
проглотить...
Э-э-э...
только
рыжий
на
это
способен!
సిత్రాలు
సేయరో.ఓ.శివుడో.ఓ.ఓ.ఓ.ఓ.ఓ.ఓ
Чудные
деяния
творит...
о,
Шива...
о,
о,
о,
о,
о,
о
శివుడా.శివమెత్తి
పాడరో
నరుడో
నరుడా.
Шива...
воспевает
Шиву
человек...
о,
человек...
о,
человек...
కాస్త
మందేసి
ఆడరో
నరుడో.నరుడా.
Немного
потанцуй,
человек...
о,
человек...
కాని
పనులు
సేసినోడూ.ఊ.ఊ.భూమి
ఏలుతున్నాడూ...
Тот,
кто
совершает
плохие
поступки...
у-у...
правит
землей...
మంచి
బుద్దులున్నోళ్ళూ.ఊ.ఊ.మట్టి
కరుస్తున్నారూ...
Те,
у
кого
добрые
помыслы...
у-у...
грызут
землю...
కాని
పనులు
సేసినోడూ.ఊ.ఊ.భూమి
ఏలుతున్నాడూ...
Тот,
кто
совершает
плохие
поступки...
у-у...
правит
землей...
మంచి
బుద్దులున్నోళ్ళూ.ఊ.ఊ.మట్టి
కరుస్తున్నారూ...
Те,
у
кого
добрые
помыслы...
у-у...
грызут
землю...
నిన్నే
బుకాయించినోన్ని.సీమయినా
కుట్టదే.
Даже
молния
не
тронет
того,
кто
обманул
тебя.
శివుడూ
నిన్నే.
О,
Шива.
నిన్నే
బుకాయించినోన్ని.సీమయినా
కుట్టదే.
Даже
молния
не
тронет
того,
кто
обманул
тебя.
మతిపోయిన
పిచ్చితల్లి.మాటెవరికీ
పట్టదే.
Слова
безумной
матери
ни
для
кого
не
важны.
అదే
సిత్రం.
Вот
это
чудо.
సిత్రాలు
సేయరో.ఓ.శివుడో.ఓ.ఓ.ఓ.ఓ.ఓ.ఓ
Чудные
деяния
творит...
о,
Шива...
о,
о,
о,
о,
о,
о
ఓ.ఓ.ఓ.ఓ.ఓ.ఓ.ఓ.ఓ.ఓ.ఓ.ఓ.శివుడా.
О,
о,
о,
о,
о,
о,
о,
о,
о...
о,
Шива.
శివమెత్తి
పాడరో
నరుడో
నరుడా.
Воспевает
Шиву
человек...
о,
человек...
о,
человек...
నువ్వు.సిందేసి
ఆడరో
నరుడో
నరుడా.ఆ.ఆ.
Ты...
танцуешь
в
упоении,
человек...
о,
человек...
о,
о...
రయ్యాకు
తాధిమి.కునకు
తాధిమి.రయ్యకు
తాధిమి.త్తా
Райяку
тадими.
Кунаку
тадими.
Райяку
тадими.
Тта
Rate the translation
1
Kurraallu (From "Andamaina Anubhavam")
2 Yendukante Yemi Cheppanu (From "Jeevana Jyothi")
3 Ye Theega Poovuno (From "Maro Charithra")
4 Ye Divilo Virisina (From "Kanne Vayasu")
5 Pooche Poolalalona (From "Geetha")
6 Ragilindhi Viplavagni (From "Alluri Seetharama Raju")
7 Ra Ra Ragamai (From "Aananda Bhairavi")
8 Nenoka Prama Pipaasini (From "Indra Dhanussu")
9 Nuvve Naa Sampangi Poovu (From "Guppedu Manasu")
10 Mee Ammavadu (From "Sivaranjani")
11 Nee Paapam Pandenu (From "Bullemma Bullodu")
12 Mama Chandamama (From "Sambarala Rambabu")
13 Edaarilo (From "Panthulamma")
14 Harikatha (From "Intinti Raamayanam")
15 Anthuleni Anuragam (From "Pandanti Jeevitham")
16 Anuraaga Devathaneeve (From "Kumara Raja")
17 Choodu Pinnamma (From "Chillarakottu Chittemma")
18 Andala Hrudayama (From "Anuraga Devatha")
19 Ye Geetha Geesinaa (From "Mutthaiduva")
20 Yaviriki Thelusu (From "Malle Poovu")
21 Sitralu Seyekuro (From "Manavoori Pandavulu")
22 Pellante Noorella (From "Meena")
23 Malle Theega Vaadi (From "Pooja")
24 Madhu Masavelalo (From "Andame Aanandam")
25 Evvaroi Peddhollu (From "Palletoori Monagadu")
26 Anubhavinchuraja (From "Manushulantha Okkate")
2 Yendukante Yemi Cheppanu (From "Jeevana Jyothi")
3 Ye Theega Poovuno (From "Maro Charithra")
4 Ye Divilo Virisina (From "Kanne Vayasu")
5 Pooche Poolalalona (From "Geetha")
6 Ragilindhi Viplavagni (From "Alluri Seetharama Raju")
7 Ra Ra Ragamai (From "Aananda Bhairavi")
8 Nenoka Prama Pipaasini (From "Indra Dhanussu")
9 Nuvve Naa Sampangi Poovu (From "Guppedu Manasu")
10 Mee Ammavadu (From "Sivaranjani")
11 Nee Paapam Pandenu (From "Bullemma Bullodu")
12 Mama Chandamama (From "Sambarala Rambabu")
13 Edaarilo (From "Panthulamma")
14 Harikatha (From "Intinti Raamayanam")
15 Anthuleni Anuragam (From "Pandanti Jeevitham")
16 Anuraaga Devathaneeve (From "Kumara Raja")
17 Choodu Pinnamma (From "Chillarakottu Chittemma")
18 Andala Hrudayama (From "Anuraga Devatha")
19 Ye Geetha Geesinaa (From "Mutthaiduva")
20 Yaviriki Thelusu (From "Malle Poovu")
21 Sitralu Seyekuro (From "Manavoori Pandavulu")
22 Pellante Noorella (From "Meena")
23 Malle Theega Vaadi (From "Pooja")
24 Madhu Masavelalo (From "Andame Aanandam")
25 Evvaroi Peddhollu (From "Palletoori Monagadu")
26 Anubhavinchuraja (From "Manushulantha Okkate")
Attention! Feel free to leave feedback.