Lyrics and translation S. P. Balasubrahmanyam - Yaramma Ivalu (From "Hatavadi")

Yaramma Ivalu (From "Hatavadi")

ದಿಮ್ ದಿದಿ ದಿಮ್ ದಿಮ್ ದಿಮ್...
ದಿಮ್ ದಿದಿ ದಿಮ್ ದಿಮ್ ದಿಮ್...,
ದಿಮ್ ದಿದಿ ದಿಮ್ ದಿಮ್ ಅಂತು
ಯಾರಮ್ಮ ಇವಳು ಹಾರಿ ಬಂದಳು... (2)
ಮನಸನು ತುಂಬಲು ತಂಬೆಳಕಾದಳು
ಒಂಟಿ ಜೀವಕೆ ಬಂದಳು ಸ್ನೇಹಕೆ
ಹೃದಯದ ದಾಹಕೆ.ನೀರೆರೇವಳೆ ಇವಳು
ನೀ... ಯಾರೆ ನೀರೆ ನೀ ಯಾರೆಲೆಲೆಲೆಲೇ
ಯಾರಮ್ಮ ಇವಳು... ಹಾರಿ ಬಂದಳು.
ಮನಸನು ತುಂಬಲು.ತಂಬೆಳಕಾದಳು.
#$ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ #ಲಕ್ಕಿ ಲೋಕಿ@...
ಚಂದಾ ಚಂದವೊ ಚಂದಮಾಮ.
ಸ್ನೇಹಕೆ ಸಾಕ್ಷಿ ನೀ. ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯ ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ.
ಸ್ನೇಹದ ಬೃಂದಾವನ.ಏಟುಕಾದಿದ್ದರೆನು. ಕೈಸೆರರಿದ್ದರೆನು.
ಏಕಾಂತಕ್ಕೆ ನೀನು. ಬೆಳದಿಂಗಳಾದೆ.ನೀ... ಯಾರೆ ನೀರೆ ನೀ ಯಾರೆಲೆಲೆಲೆಲೇ
ಯಾರಮ್ಮ ಇವಳು... ಹಾರಿ ಬಂದಳು.
ಮನಸನು ತುಂಬಲು.ತಂಬೆಳಕಾದಳು.
@#ಮ್ಯೂಸಿಕ್..ಲಕ್ಕಿ ಲೋಕೇಶ್ #@
ತಾಯಿ ಲಾಲಿಗೆ ಸ್ಪೂರ್ತಿ ನೀ.ರರರಿರರಿರೋ.
ಮಗುವ ಮೊದಲ ಗೊಂಬೆಯು ನೀ ರರರಿರರಿರೋ
ಹಲ್ಲು ತುಟಿಯು ಇಲ್ಲ ಆದರೂ ನಗುವೆ ಎಲ್ಲಾ.
ಏಕಾಂತಕ್ಕೆ ನೀನು. ಬೆಳದಿಂಗಳಾದೆ.ನೀ... ಯಾರೆ ನೀರೆ ನೀ ಯಾರೆಲೆಲೆಲೆಲೇ
ಯಾರಮ್ಮ ಇವಳು... ಹಾರಿ ಬಂದಳು.
ಮನಸನು ತುಂಬಲು.ತಂಬೆಳಕಾದಳು.
ಒಂಟಿ ಜೀವಕೆ ಬಂದಳು ಸ್ನೇಹಕೆ
ಹೃದಯದ ದಾಹಕೆ.ನೀರೆರೇವಳೆ ಇವಳು
ನೀ... ಯಾರೆ ನೀರೆ ನೀ ಯಾರೆಲೆಲೆಲೆಲೇ
ಯಾರಮ್ಮ ಇವಳು... ಹಾರಿ ಬಂದಳು.
ಮನಸನು ತುಂಬಲು.ತಂಬೆಳಕಾದಳು.

Yaramma Ivalu (De "Hatavadi")

Dim didi dim dim dim...
Dim didi dim dim dim...,
Dim didi dim dim comme ça
Qui es-tu, mon amour, qui es-tu, qui es-tu ?
Tu es venue remplir mon cœur, tu es venue éclairer mon cœur.
Tu es venue dans ma vie solitaire pour l'amitié,
Tu es venue étancher la soif de mon cœur.
Qui es-tu, mon amour, qui es-tu ?
Qui es-tu, mon amour, qui es-tu ?
Tu es venue remplir mon cœur, tu es venue éclairer mon cœur.
#$ Musique #Lucky Loki@...
Tu es belle, tu es belle, tu es belle comme la lune.
Tu es le témoin de notre amitié, dans la cour de ta maison.
Le jardin de l'amitié, même si je suis tombé, même si j'ai été enchaîné,
Tu es devenu la lumière du matin pour ma solitude, qui es-tu, mon amour, qui es-tu ?
Qui es-tu, mon amour, qui es-tu ?
Tu es venue remplir mon cœur, tu es venue éclairer mon cœur.
@#Musique..Lucky Lokesh #@
Tu es l'inspiration du berceau de ma mère, rrrr.
Tu es la première poupée de mon enfant, rrrr.
Tu n'as ni dents ni lèvres, mais tu souris à tout le monde.
Tu es devenu la lumière du matin pour ma solitude, qui es-tu, mon amour, qui es-tu ?
Qui es-tu, mon amour, qui es-tu ?
Tu es venue remplir mon cœur, tu es venue éclairer mon cœur.
Tu es venue dans ma vie solitaire pour l'amitié,
Tu es venue étancher la soif de mon cœur.
Qui es-tu, mon amour, qui es-tu ?
Qui es-tu, mon amour, qui es-tu ?
Tu es venue remplir mon cœur, tu es venue éclairer mon cœur.